日本語 での 教育研修 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
業界最大手の教育研修本部で、1800人以上の新卒の研修を担当。
She has worked in the education training headquarters of the largest enterprise in the industry, where she was responsible for 佐川急便が安全運転教育研修サービス、安全管理体制のコンサルティングを開始。
Sagawa Express started a safe driving educational training service and safety management system consulting.教育研修の制度等を充実させ、個人の能力を極大化できるような機会を用意します。
To provide and improve education training system for the opportunity to maximize individual ability.人事制度（キャリアパス制度、人事評価制度、処遇制度、教育研修制度）構築に関する主な実績は、次のとおりです。
The following is the main accomplishment related to constructing HR systems(career path system, performance rating system, treatment system, educational training system).ISO9001は、社内の教育研修（汎用研修）において認証取得しております。
We are certified to ISO9001 for our internal training(general JARECとRICSは、教育研修プログラムやセミナーなどの開催について相互に協力する。
JAREC and RICS shall mutually collaborate in holding educational training programs and seminars.労使協議会の開催。ストレスチェック実施。従業員意識調査。階層、職能別プログラムによる教育研修。
Hold labor-management consultations, carry out stress check and employee awareness survey, and conduct educational training by profession and class.当社は、2015年度、腐敗防止に関するポリシーに基づき教育研修並びにeラーニングを実施しました。
In the 2015 fiscal year, we implemented educational training and e-learning based on anti-corruption policy.ホテル１階にある会議室は、企業研修やミーティング、教育研修等多目的ルームとしてご利用頂けます。
You can use the conference room on the first floor of the hotel as multiuse rooms, such as company 労使協議会の開催、ストレスチェック実施、従業員意識調査、階層・職能別プログラムによる教育研修。
Hold labor-management consultations, carry out stress check and employee awareness survey, and conduct educational training by profession and rank.なお、当該パートナー様は現在弊社のコアパートナーとなり、弊社内の技術教育研修にも参加頂いています。
The business partner is now our core partner, and is also participating in our technical training course.教育・研修各事業所ごとに安全衛生に関する教育研修や活動を行っています。
子供たちに本物のカスタマイズされた教育研修またはソリューションを与える,若者,または追加障害または総運動発達後退の結果として例外的な現実の欲望と大人。
Give customized real education training or solutions to children, youth, or grownups with exceptional real desires as a result of additional disabilities or gross motor developmental setbacks.遠隔教育研修については、助成先であるハワイ大学とグアム大学の間で、将来的な共同授業の実施や研修内容に関する情報発信のあり方について協議がなされました。
For distance educational training, the University of Hawaii and the University of Guam discussed the possibility of joint tuition options for the future as well as methods of transmitting information regarding 当社グループは、2013年に「住友林業グループ女性活躍推進宣言」を策定し、育児中の働き方支援・教育研修制度などを充実させるなど積極的に推進しています。
The Group formulated the Sumitomo Forestry Group Declaration on Empowering Women in 2013 to actively promote the enhancement of programs such as work-style support while raising children as well as education training systems.教育研修、ギャップ分析、および審査における30年以上の経験をもとに、組織が適切なサポートを得られるように支援します。
With over 30 years' experience in training, gap analysis, assessment and certification, we will work with you to ensure you get the right support.(3)アジア圏の事業者と日本国内事業者の教育研修派遣事業の提携や共同開発等の仲介やコンサルティング。
(3)Intermediation and consulting such as a tie-up or the joint development of the education training dispatch business of the company of the Asian area and the company in Japan.沖縄県に関連するブランディング＆プロデュース、商品開発＆ライセンスビジネス、商品販売・流通開発、空間プロデュース・テナントリーシング、人材教育研修サービス他。
Branding and developing products and services related to Okinawa, product development& licensing, product sales and channel development, space planning, tenant leasing, and human resources training, etc.当社の業務に従事する全ての者に対し、個人情報保護の重要性とその責任を認識させるために計画的な教育研修や啓発活動を行います。
To all engaged in the company's business, the company carries out systematic educational trainings and enlightenment activities to have them recognize the importance and responsibility of personal information protection.当社は、個人情報及び特定個人情報等を取扱う業務に従事する者に対して必要な教育研修等を実施するとともに適切な監督を行います。
The Company will conduct necessary education, training, etc. for its employees who handle personal information in the course of work, and supervise those employees appropriately.
