散策し - 英語 への翻訳

• stroll
• explore
• walk
• wander
• strolling
• walking
• exploring

日本語 での 散策し の使用例とその 英語 への翻訳

トラステヴェレの趣がある通りを散策し、トラットリアと職人のショップが軒を連ねるローマのボヘミア地区の魅力を発見しましょう。
Wander through Trastevere's quaint streets and discover Rome's bohemian neighbourhood filled with trattorias and artisan shops.

寺院を散策し、博物館を訪れ、地域の商店もチェックしてください。
Explore the temples, visit museums and check out the local shophouses.

園内をのんびり散策しながら、忠実に再現された農村の様子や農民たちの日常生活を学びましょう。
Learn about the cultivation methods and daily life of farmers from Japan's feudal ages while leisurely strolling through the park.

少し散策して、浦安の隠れた魅力を発見してみませんか？
Wander a little and discover the hidden attraction of Urayasu.

寺院を散策し、博物館を訪れ、地域の商店もチェックしてください。
Explore the temples, visit the museums and visit the local shops.

その無数のケルト横断を散策し、かつてこの場所だったことを夢見て、への旅行の重要な停止になりますアイルランド。
Strolling through its innumerable Celtic crossings and dreaming about what once was this place, becomes an essential stop on any trip toIreland.

昼間は塩工場を見学したり、ビーチを散策したり、島めぐりを楽しむのもよいでしょう。
Visiting a salt factory, walking along the beach, and touring around the island are enjoyable during daytime.

HogwartsSchoolofWitchcraftandWizardyを散策し、本の場面に基づいて特定のイベントを完成させてください。
Wander around Hogwarts School of Witchcraft and Wizardy and complete certain events based on scenes in the book.

メルボルンのセントラルビジネスディストリクト（CBD）を散策し、ダウンタウンの中心街からビクトリアの首都のベストポジションを見つけるのもお勧めです。
Explore Melbourne's Central Business District and discover the best of Victoria's capital city from the heart of the downtown core.

このように散策しながら学ぶ観光スタイルは親子旅行にうってつけです。また夏にはさらに素晴らしいサプライズもあります。
Such traveling approach of learning while walking along is ideal for family outings; moreover, great surprises will be waiting if one visits in summer!

皇居や浅草、東京スカイツリーⓇ、上野を散策しながら道中ではスイーツを満喫します。
While strolling in the Imperial Palace, Asakusa, Tokyo SkytreeⓇ and Ueno, please appreciate sweets on the way.

JurassicWorldAlive」では、プレイヤーは街や近所を散策しながらさまざまな恐竜を発見し、収集します。
In“Jurassic World Alive,” players collect a variety of dinosaurs while exploring their own neighborhoods and cities around the world.

サッシ地区を散策し、映画制作者や観光客の多くを魅了するこの素晴らしい建築をご覧ください。
Explore the Sassi district and see how its enchanting architecture inspired many filmmakers and visitors.

ラドナーのダウンタウンの閉鎖された通りを散策し、素晴らしいコミュニティ市場を楽しむ。
Wander the closed off streets of downtown Ladner and enjoy a great community market.

フィンセントにとって重要だった場所に沿ったコースを散策したり、サイクリングして訪れることもできます。
You can follow walking or cycling routes alongside the places that were important to Vincent.

オハイオの田園地帯は、絵のように美しいブドウ園を散策しながら、外でも、昼間でもワインを味わうのに最適な舞台です。
Ohio's countryside is the perfect backdrop for an afternoon of tasting wine, either outside or while strolling the picturesque vineyards.

無料の自転車で街を散策したり、ホテルの魅惑的な屋上バー、ラウンジシックスの屋外プールを見下ろすカバナでリラックス。
Explore the streets on free bikes, or kick back in a cabana overlooking the outdoor pool at LOUNGESix, the hotel's sexy rooftop bar.

てんとう虫の子供たちの道を通って旧教会のお部屋を散策し、ふざけて教会と美術館について学びます。
Through a trail of ladybugs children wander through the rooms of the former church and playfully learn about the church and the museum.

庭園を散策しながら、自然と彫刻の調和を楽しめることが特徴です。
The feature is that you can enjoy the harmony of nature and sculpture while strolling through the garden.

自然愛好家の方々にはBükk国立公園を散策したり、また、ハイキングやマウンテンバイクを楽しむことができます。
The lovers of nature can explore the Bukk National Park by themselves or as participants of organised hiking or bicycle tours.