敬い - 英語 への翻訳

• respect
• to honor
• to honour
• honoureth

日本語 での 敬い の使用例とその 英語 への翻訳

これは、神を敬い、他の人が彼を追い求めるのを助けたいという欲求によって特徴づけられる姿勢を持つことを意味します。
This means having an attitude characterized by a desire to honor God and help others pursue him.

ある子どもたちは，遠方に住む親を敬い世話するために，どんなことを行なってきましたか。
What have some adult children done to honor and care for their parents who live far away?

我々は国旗と国家を敬いたいし、ファンもそれを望んでいる」と指摘した。
We want to honor our flag and our country, and our fans expect that of us.”.

ベンスチュアート牧師は、デートと求愛の年に神を敬いたいキリスト教徒のためのいくつかの基本的なヒントを提供します。
Pastor Ben Stuart gives a few basic tips for Christian guys who want to honor God in the dating and courtship years.

古来から、日本人は自然を敬い、人知を超えたその力を評価した。
From ancient times, the Japanese people have respected nature and appreciated its power that transcends human knowledge.

これは、自分の命をキリストに仕え、従い、キリストを敬い、礼拝する事よりも重要視する事とは少しちがいます。
It is another thing entirely to make your own life a higher priority than serving, honoring, worshipping, and obeying Christ.

同様に、あなたも家族を敬い、彼ら・彼女らのために何かをしてください。
Cherish your family and help them, for they would do the same for you.

ロシアは彼を絶対的な皇帝と敬い、西欧の人間は彼を「恐怖（テリブル）」と呼んで怯えた。
Russia revered him as an absolute emperor, while the people of Western Europe called him"dreadful(terrible)" in fear.

すべての人を敬い、兄弟を愛し、神を畏れ、王を尊びなさい。
Honor everybody, love the brotherhood, fear God, honor the king.

イスラームは私達の両親と高齢者を敬い、気に掛けるように命じている。
Islam instructs us to respect and care for our parents and the elderly.

お参りには神さまを敬い身ぎれいにして清潔な衣服を身に付けて出かけてください．。
Then make yourselves acceptable to worship God and put on clean clothes.

母親を敬い、母が生きているかぎり、見捨ててはならない。
Honor your mother, and do not abandon her as long as she lives.

当時、子どもたちは家の年長者を敬い、立派な人間性を備えた振る舞いをしていました。
In those days, children respected their elders; they conducted themselves with great humility.

生産者の人たちを敬い、米沢牛を育むこの自然豊かな地域を愛し、そして自社の商品に誇りと責任を持つこと。
We respect the producers and the rich natural lands where Yonezawa cattle are raised and take pride and responsibility in our company's products.

アヌンナキ」については、神仏などを，人為の及ばないものとして敬い，身をつつしむという。
For the“Annunaki” is, gods, etc., honor as a man of inferior ones, that refrain from themselves.

重要な箇所:マラキ1:6,「子は父を敬い、しもべはその主人を敬う。
Key Verses: Malachi 1:6,"A son honors his father, and a servant his master.

しかし専門用語としてのイスラームには神への服従、唯一神の崇拝、そして神の律法を敬い受け入れ、従うという意味があります。
Islam specifically means being in the state of submission to God, worshipping Him Alone, and reverently accepting and obeying His Law.

Ofrendaは中心的な要素ですこの一時的な祭壇は、家族が愛する人を敬い、旅に必要なものを提供する方法です。
This temporary altar is a way for families to honor their loved ones and provide them what they need on their journey.

家庭構成員間においては高齢者を敬い、幼い者を慈しみ、互いに助け合い、平等で、仲睦まじく、品格ある婚姻･家族関係を維持・擁護しなければならない。
Within the family family members shall respect the old and cherish the young, help one another, and maintain equal, harmonious and civilized marriage and family relations.

それは、神を敬いたいという新たな願望が、私たち自身の意志力だけでなく、神自身によって達成されることを意味します。
That means that our new desire to honor God will be fulfilled not just by our own will power, but by God himself.