HONORING - 日本語 への翻訳

• 称える
• 敬う
• 尊重し
• 讃える
• 表彰
• 顕彰
• 敬意を表し
• たたえる
• honoring
• 尊重する
• 讃え
• 称え

英語 での Honoring の使用例とその 日本語 への翻訳

IBM wants to personally thank The Channel Company- and especially our Business Partners- for honoring IBM with this esteemed award.
IBMは個人的にこの尊敬賞とIBMを称えるためにパートナー、特にチャンネルカンパニー-と私たちのビジネスに感謝したいです。

If we are honoring God in these ways, we are living worshipfully.
私たちがこのような方法で神を敬うならば、私たちは礼拝で生きています。

Dia de los Muertos has its origins in Aztec traditions honoring the dead.
DiadelosMuertosは、死者を称えるアステカの伝統に起源を持っています。

Father's Day is a international celebration honoring fathers and celebrating fatherhood, paternal bonds, and the influence of fathers in society.
父の日は、父親を尊重し、父権、父方の債券、社会における父親の影響を祝う国際祭典です。

Honoring organizations of all types and sizes and the people behind them, the Stevie recognize outstanding performances in the workplace worldwide.
あらゆる業種・規模の組織と、それらを背後で支える人々を称えるスティービーアワードは、世界各地の職場の傑出した成果を評価しています。

Honoring parents is the only command in Scripture that promises long life as a reward.
両親を敬うことは聖書の中で褒美として長生きを約束する唯一の戒めです。

The primary challenge of project management is to achieve all of the project goals and objectives while honoring the preconceived constraints.
プロジェクトマネジメントの主要な課題は、既成の制約を尊重しながら、プロジェクトの目標と目的のすべてを達成することです。

A plaque honoring the canal's construction is located in Battery Park in southern Manhattan.
運河の建設を讃える銘板がマンハッタン南部のバッテリー・パークにある。

PMHDC's 40th Anniversary Celebration honoring partners and recognition of staff click here for video.
動画はこちらスタッフのクリックのパートナーとの認識を称えるPMHDCの40周年記念祝賀会。

Org, we summarize faith in three simple steps: trusting Jesus, honoring God, helping others.
Orgでは、信仰を3つの簡単なステップで要約します：イエスを信じ、神を敬う、他人を助ける。

The holiday is popularly recognized as also honoring Abraham Lincoln(born on February 12), and sometimes all the U.S. presidents.
休日は、一般エイブラハム・リンカーン（2月12日生まれ）も尊重し、時にはすべての米国大統領として認識されています。

In 2015 the first American federally approved monument honoring LGBT veterans was dedicated at the cemetery.
年LGBTの従軍兵を讃える最初の連邦政府によって承認された記念碑が墓地に建てられている。

To serve the ever-changing needs of the community, while honoring ethnic, religious and cultural diversities.
の変化、地域のニーズを顕彰民族的、宗教的、文化的多様性。

(Day of the Dead) holiday honoring deceased family and friends, celebrated on November 1 and November 2 in Mexico and throughout….
死者の日）11月1日と11月2日にメキシコとラテンアメリカで祝われた、亡くなった家族や友人を称える休日。

Up until that time in 1953, Armistice Day was used for the purpose of honoring only veterans of World War I.
年のその時点まで、休戦の日は第一次世界大戦の退役軍人だけを称える目的で使用されていました。

She also organized cultural events honoring American poets, writers and classical musicians.
また、アメリカ人の詩人や作家、クラシック音楽家たちをたたえる文化的なイベントも開催しました。

In 1996, he received the Kyoto Prize honoring his lifetime achievement in the betterment of humanity.
年には、人類の向上における、彼の生涯の功績を讃える、京都賞を受賞しました。

These ropes have been used in ceremonies, memorials and events honoring Police, Sheriff's and Law Enforcement officers around the nation.
これらのロープは、全国の警察、保安官、法執行官を称える式典、記念、イベントで使用されています。

The Game Awards is an annual awards ceremony honoring achievements in the video game industry.
TheGameAwards（ザ・ゲームアワード）は、コンピュータゲーム業界の功績を讃える年次表彰式典。

Kaine, a Roman Catholic, emphasized the moral responsibility of honoring individual choice.
ローマカトリック教徒であるケインは、個人の選択を尊重する道徳的責任を強調しました。