日本語 での 敬意を表した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
平和の巡礼者としてここに来ることが務め」だと思うと語り、原爆投下から生き延び、その後心身の苦しみを耐えてきた被爆者たちの「強さと尊厳」に敬意を表した。
He said he felt a“duty to come here as a pilgrim of peace” and paid tribute to the“strength and dignity” of those who survived the attack and the physical and emotional toll of the aftermath.スミスは、この曲が元々は、ガザ地区での平和維持活動中に亡くなった活動家、レイチェル・コリーのために書かれたものであると述べ、平和と変革のために闘う若い活動家、アーティスト、ジャーナリストにも敬意を表した。
Noting that the song was originally written for Rachel Corrie, an activist who died during a peacekeeping mission in the Gaza Strip, Smith also paid tribute to young activists, artists and journalists striving for peace and change.年に改名され、アイルランドあるいはスコットランド系アイルランドの名前が付けられた5郡の1つであり、当時州内にアイルランドあるいはスコットランドからの移民が増えていたことに敬意を表したと考えられている。
It was renamed Antrim County あなたも興味がある可能性があり-私たちは、BMW3シリーズGTの318D、動的バランスと快適さをテストGTiのライオンブランドの30年に敬意を表したプジョー208GTiは、ほとんどのラジカルとスポーティバージョン、26780CVの価格で販売されるようになりました。
You may also like- We tested the BMW 3 Series GT 318d, dynamic balance and comfort The most radical and sporty version of the Peugeot 208 GTi, which pays tribute to the 30 years of the GTi Lion brand, is now on sale at a price of 26,780 CV.金正恩委員長の委任によって金永南委員長は、朝鮮創建70周年に際して全国の人民軍将兵と人民を熱烈に祝い、祖国の自由と独立、人民の幸福のための偉業に貴い生命をささげた抗日革命烈士と人民軍烈士、愛国烈士に敬意を表した。
Upon authorization by Kim Jong Un, he warmly congratulated all the service personnel and people throughout the country on the occasion of the 70th birthday of the DPRK, paying tribute to the anti-Japanese revolutionary forerunners, KPA martyrs and patriotic ones who laid down their precious lives for the cause for the freedom and independence of the country and the happiness of the people.andLovedOnesResponsibility)への援助として、WargamingAmericaは、1990年の湾岸戦争における「砂漠の盾作戦」と「砂漠の嵐作戦」で戦死した383名と、両作戦に従事した650,000名の兵士への敬意を表した2021年完成予定のナショナルモニュメント、「NationalDesertStormWarMemorial」と連携しました。
Wargaming America has partnered up with the National Desert Storm War Memorial, a national monument to be built in 2021 that honors the 650,000 service members who served and the 383 military members that died during Operation Desert Shield and Desert Storm in 1990.彼は我らの慣習に敬意を表した。
He has shown respect to our traditions.最初は、バビロンを家臣として仕え、敬意を表した。
At first, it served Babylon as a vassal state, paying tribute.ギャラリー5はホセ・リサール博士へ敬意を表した品々が展示されています。
ドン・Cのホームタウン、シカゴに敬意を表したデザインが施されている。
These kicks pay homage to Don C's hometown of Chicago.ここでマーキーが「トニー」と呼ぶ友人に敬意を表した追悼文を発表する。
アニエスベーのコレクションのすべてに、ストリートアートに敬意を表したアイテムが含まれています。
インドに到着し、美しい午後を過ごして、本当に世界を変えた人に敬意を表した。
Just landed in India and spent a beautiful afternoon paying my respects to someone who truly changed the world.インテリアは配慮されており、地元の伝統に敬意を表した館内になっております。
The interiors are designed and furnished with care and in respect to the local tradition.月21日の儀式では、鉱山作業員が地下で命を落とした同僚に敬意を表した。
Toward the end of Friday's ceremony, miners paid their respects to colleagues who lost their lives underground.ショパンの新しいGrandPrixdeMonacoHistorique2012腕時計は、1970年代の骨董レースに敬意を表した代表作です。
サウスブロンクスの学校で生徒が殺害された後、ソーシャルワーカーが、彼に敬意を表したショーを準備する。
After a student is murdered at a high school 私たちには何もわからないが、彼はキリストを愛し、キリストに敬意を表した弟子であった。
We know nothing, but that he was a disciple who loved Christ, and did Him honor.年8月6日、生誕100周年にはGoogleがGoogleDoodleでボールに敬意を表したロゴが発表した。
On August 6, 2011, which would have been her hundredth birthday, Google honored Ball with an interactive doodle on their homepage.この繊細な泡をもつシャンパンは弊社のワイナリーで最高のシャンパンブリュットを造る事に人生を捧げたヘンドリック・カンプイス氏に敬意を表したワインです。
This Champagne with fine bubbles is an homage to Mr Hendrick Camphuis 
