敬愛する - 英語 への翻訳

• beloved
• admire
• love
• kim jong un
• adore
• dear
• respected

日本語 での 敬愛する の使用例とその 英語 への翻訳

敬愛する2人の巨匠、小津と溝口の国で私の映画が上映されることは、この上ない喜びです。
I am extremely happy to know that my film will be shown in the country of my two beloved masters: Ozu and Mizoguchi.

信仰と生活委員会のヴァレリー・レンペルは、私たちが敬愛する最初の改革者たちと同じ熱意をもって、聖書に向き合うようにといいます。
Valerie Rempel of the Faith and Life Commission challenges Anabaptists to approach the Bible with the radical zeal of the first reformers we admire.

ゲイリー・ムーアと共に歩んだ仲間たちと彼を敬愛するミュージシャンが集結、敬意と愛情に満ちたトリビュート・アルバムを世界に贈る。
Fellows who walked with Gary Moore gathered musicians who adore him and gave the world a tribute album full of respect and love.

敬愛する最高指導者は、英雄烈士追慕碑に花輪を献じて黙とうした。
Supreme Leader Kim Jong Un laid a wreath at the monument and paid a silent tribute. -0.

私事になりますが、私は今月、敬愛する叔父を失いました。
Last week, on Wednesday, I lost this beloved uncle of mine.

しかしながら敬愛するワシリサが状況を好転させてくれる事でしょう。
However, I have every confidence that our dear Vasilisa will turn things around.

政治について、文学について、我々はいつも意見を異にしてきたが、今はまるで敬愛する兄を失ったように悲しい。
All my life we argued with him about politics, about literature, and now I feel so sad like I lost a beloved older brother.

敬愛する最高指導者金正恩委員長がシリア・アラブ共和国大統領に祝電を送りました。
The respected Supreme Leader Kim Jong Un sent a message of greetings to the President of the Syrian Arab Republic.

お別れにエアレンディルの光を…我らが最も敬愛する星の光。
And you, Frodo Baggins I give you the light of Earendil, our most beloved star.

アスティエ・ド・ヴィラットのインセンスバーナー「猫との出会いで人間関係について学んだことは多い」と話すなど、猫を敬愛する康一郎さん。
Astier de Vilat's incense burner Mr. Koichiro who adores the cat, such as"I have learned about human relationships with encounters with cats.

デューク・エリントンとジュディー・ガーランドを敬愛する彼女ですが、彼女自身の歌は長い間注目されることはなかったのです。
She loved both Duke Ellington and Judy Garland but singing took a backseat for a long period.

敬愛する女性差別撤廃委員会作業部会委員ならびに事務局の皆様、私は山下泰子と申します。
Distinguished members of the Pre-session working group of CEDAW and Secretariats, I am Yasuko Yamashita.

私の敬愛する漫画家、谷弘兒氏も、明らかにそれをヌタウナギとして描きながら、やはりデンキウナギと呼んでいる。
Kouji Tani, a favorite manga artist of mine, has also drawn the creature clearly as a hagfish and names it an'electric eel' in his depiction.

またかれらは，かれを敬愛するために，貧者と孤児と捕虜に食物を与える。
Those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive.

敬愛する彼女は、すべてのイスラム教徒件名とは、多くの伝説;
She is revered by all Muslims and is the subject of many legends;

少し前の記事で、私が敬愛するミュージシャンのことを書きました。
In April last year, I wrote an article about a few Japanese artists that I love.

またかれらは，かれを敬愛するために，貧者と孤児と捕虜に食物を与える。
And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives.

敬愛すると同時に憎たらしくもあるデザイナーたちが、ぼくのWebを乗っ取ってしまった。
I feel that designers, whom I both love and hate, took over my web.

またかれらは，かれを敬愛するために，貧者と孤児と捕虜に食物を与える。
They give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive.

次の曲は、私の敬愛する…父に捧げた作品です。
This next piece I composed myself for my father, to whom I dedicate it with all my heart.