数え切れないほど - 英語 への翻訳

• countless
• innumerable
• an uncountable number
• grandparenthood is
• were uncountable

日本語 での 数え切れないほど の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが会計士であるとすれば、数え切れないほど多くの創造的な人々が、過去に会計の論理や道具を考案してくれたのである。
If you are an accountant, untold numbers of creative people in the past devised the logic and tools of accounting for you.

現在の「世界的反テロリズム同盟」は、目的と動機と目標に数え切れないほどの曖昧さと不純さをもっているために価値が低下してきました。
The present'world anti-terrorism coalition' has been debased by innumerable ambiguities and impurities of purpose, motivation and objectives.

昔と同じ制約のある水素原子が、こんどは百個ほどの新しい元素（星によってできたもの）と結合して、数え切れないほどの化合物を作った。
The same restricted hydrogen atoms could now bind with a hundred new elements(created by the stars), in innumerable compounds.

ボードウォークには数え切れないほどのアトラクションがありますが、最大のアトラクションは、1924年にオープンし、何十年にもわたって叫び声、鳴き声と驚きの目を作り出した巨大な木製のコースタージャイアント・ディッパーです。
While there are countless attractions lining the boardwalk, the big star is the Giant Dipper, a burly wooden coaster first opened in 1924 and generating screams, squeals and squinted-shut eyes for decades.

しかし、数え切れないほど残念なことに、若い人間のジョナサン（サンバーグ）がホテルを見つけ、ドラキュラの「10代」（118歳）の娘メイビス（ゴメス）の目を引きます。
However, much to the count's dismay, a young human, Jonathan(Samberg) stumbles upon the hotel and catches the eye of Dracula's“teenage”(118-years-old) daughter Mavis(Gomez).

数え切れないほどのブランドは、スタイル、アドオン、ツール、それも聞かせて、それらのすべてを見て、ほぼ不可能であることがあります。
There are countless brands, styles, add-ons, and tools that it is almost an impossible task to even look at all of them, let alone choose the one that will be the best for you.

さらに宇宙食や、マーキュリー宇宙船でチンパンジーを打ち上げるのに使用したクレードルなどなど、数え切れないほどのアポロゆかりの品が展示されています。
Furthermore, Space foods, Cradles used to launch chimpanzees on Mercury spacecraft, etc, there are countless Apollo-related artifacts on display.

例えば、着物の裏地だったり、箱物の蓋の裏にある文様だったり…他にも数え切れないほどの楽しみが潜んでいます。
For example, the lining of a kimono or the pattern on the back of the lid of a box, as well as countless other things which lie hidden, but are fun to find.

労働者,すべてを受け入れます,もちろん代償を払います:数え切れないほどの残業クイック結果であり、(古いルールマネージャを参照してください:あなたが何かを行っている場合は非常に迅速にしたいです,頼みます,これは最も忙しいです!)。
The workers, accept everything, of course pay the price: countless overtime Quick are the result(see old rule Manager: If you have done something very quickly want, ask the, which is the busiest!).

したがって、,現実にこの空飛ぶ車をオンにします,1は、最も可能性の高い製図板やガレージに数え切れないほどの時間を費やすだろう,設計,
Thus, to turn this flying car into reality, one would most likely spend countless hours on the drawing board

escueladeespañolバレンシアはスペインの地中海沿岸に位置し、その穏やかな気候、美しいビーチ、数え切れないほどの芸術、素晴らしい料理と昼も夜も終わりのない生活でヨーロッパの主要観光地の一つになっています。
of its temperate climate, beautiful beaches, innumerable artistic expressions, excellent cuisine and endless activities, both day and night.

数え切れないほどの親切な人々がここ数ヵ月の間に私に言ったように、祖父母は誰の人生においてもユニークな瞬間ですので、私は非常に誇りに思うし、初めて祖父であることが幸せだと思っています。
Grandparenthood is a unique moment in anyone's life, as countless kind people have told me in recent months, so I am enormously proud and happy to be a grandfather for the first time.

現在までに、このバンドは世界中で2000万台以上を販売し、GRAMMY®、アメリカ音楽賞、ブロックバスター賞、数え切れないほどの国際的な賞を含む数々の賞を受賞し、複数の主要な世界ツアーを完了しました。
To date the band has sold over 20 million units worldwide, won a bevy of awards including a Grammy, an American Music Award, a Blockbuster Award, countless international awards and completed multiple major world tours.

バレンシアはスペインの地中海沿岸に位置し、その穏やかな気候、美しいビーチ、数え切れないほどの芸術、素晴らしい料理と昼も夜も終わりのない生活でヨーロッパの主要観光地の一つになっています。
Valencia is located on the Mediterranean coast of Spain and is one of the main tourist destinations in Europe thanks to the perfect combination of its temperate climate, its beautiful beaches, innumerable artistic expressions, excellent cuisine and an endless life, both day and night.

数え切れないほどの親切な人々がここ数ヵ月の間に私に言ったように、祖父母は誰の人生においてもユニークな瞬間ですので、私は非常に誇りに思うし、初めて祖父であることが幸せだと思っています。
Grandparenthood is a unique moment in anyone's life, as countless kind people have told me in recent months, so I am enormously proud and happy to be a grandfather for the first time and we are eagerly looking forward to seeing the baby in the near future.

MobileIronを介して配信アラップ検査アプリは、会社内の様々なグループのためのレポートの書き込みの数え切れないほどの工数を保存しており、それは完全にオフィスに戻ってノートと画像を一致させるのは退屈作業を排除します。
The Arup Inspect app, delivered through MobileIron, has saved countless man-hours of report writing for various groups within the firm and it completely eliminates the tedious task of matching pictures with notes back in the office.

数え切れないほどのバンプの後、クルマ、ドライバー行くには木の上では最初のホールの勧告に留意はTaチュアン名勝チケット、ジョイントチケットを30元/ツアーガイドなどの人は、これらの2つのスポットに達した。
After countless bumps, the car reached the Ta Chuan scenic spot ticket, these two spots joint ticket is 30 yuan/ person including tour guides, drivers heeded the recommendations of the first hole on the wood to go.

オルカキャンプは私の生涯の夢を満たし.我々はダースのシャチの上に見られるに違いありません,2ザトウクジラ,イルカのhandfull,そして数え切れないほどのイルカ!表示するには、自分の環境でこれらの素晴らしい生き物は本当に特別でした。”。
Orca Camp fulfilled a lifetime dream of mine. We must have seen over a dozen orcas, 2 humpbacks, a handfull of porpoises, and countless dolphins! To see these amazing creatures in their own environment was truly extraordinary.”.

おばあちゃんのカウンターの上にし、私をすぐに見ることができるのいずれかのカウンタよりも(賃上げ)、私は数え切れないほどの餃子を欠場ケーキの揚げ物も、地上に登ることで大胆不敵なカウンタを登る蒸した。
Grandma put me on the counter and then pay the(higher than the counter of any one now can see), I miss countless dumplings steamed cake fritters climb up the counter, also fearless in climbing to the ground.

西に見て、テラスの山としていくつかの、長い前といわれ、"もし第2回"7つのスポットは、満月"星龍五虎"、とにかく、数え切れないほどに繊細な美しさ、そしてさ一つのアトラクションの権力の壮大なショーでした。
Looked towards the west, terraced mountains, as several long stretches before you, is said to be"Kowloon Five Tigers", countless anyway, if the spots on the 2nd"seven stars the moon" is a delicate beauty, then the One attraction was a grand show of power.