数カ所 - 英語 への翻訳

• several
• a few
• locations

日本語 での 数カ所 の使用例とその 英語 への翻訳

私は、韓国国内に「部品素材専用の工業団地」を数カ所設け、日本企業が選択して投資できるようにした。
I have established a number of industrial parks in several locations in the ROK specialising in parts and materials manufacturing, and have made it possible for Japanese companies to invest in the park or parks of their choosing.

ゼータトーク警告7/15/1995:大気圏内の静電気は、巨大な彗星の接近の間も、その後も、増加しないでしょうが、通過の間、稲光は、数カ所においてほぼ絶え間無くあるように見えます。
ZetaTalk Warning 7/15/1995: Static electricity in the atmosphere will not increase during the giant comet's approach, nor afterwards, but during the passage lightning will seem to be almost constant in some places.

Websenseによると、Microsoftが先週「SecurityBulletinMS05-038」のなかで公表したIEの脆弱性を悪用するサイトは二十数カ所存在しているという。
There are"a couple of dozen" sites that exploit the IE flaw disclosed last week in Microsoft Security Bulletin MS05-038, according to Websense.

立ち後れたものは壊し、改変して先んじればいい、気を落とすことは何もないと述べて、今回手をつけるのなら古びた建物を数カ所補修するのではなく、生産環境を国際的基準に即して整え、最新科学技術に基づいて生産工程を近代化し、国際規格に合致して品質が徹底的に保証された性能の高い医療設備と器具を円滑に生産することのできる最先端工場に整えようと語った。
It is necessary to stand in the van by destroying and transforming the outdated ones, not losing the heart, he said, adding that they should not repair some old buildings only but arrange the production environment, as required by the international standards, and modernize the production processes on the basis of the latest science and technology and turn the factory into the ultra-modern one capable of producing highly efficient quality medical equipment and appliances meeting the international standard.

これを数カ所で行う。
Do this in several sets.

これを数カ所で行う。
We're gonna do this in several parts.

近隣に体育館が数カ所ございます。
There are several gymnasiums in the neighborhood.

椅子が数カ所に置かれている。
The chairs are placed in several rows.

なぜ数カ所に分散しないかな。
So why not let them split into several states?

なぜ数カ所に分散しないかな。
Why not split the pilots in several places?

今日、これで数カ所に送ります。
I will be breaking this into several sections today.

なぜ数カ所に分散しないかな。
Why not split it up into several mailings?

数カ所象嵌の欠けた部分がございます。
Unfortunately some inlay parts are missing.

トイレの有無会場内に数カ所、仮設トイレ有り。
Restrooms Few temporary lavatories are available within the festival site.

大きな風呂敷は、数カ所結べばあっという間にカバンに変身。
These large furoshiki will quickly become a convenient bag just by tying few knots.

様々な遊具が数カ所にあり、毎日行っても新鮮。
It is used in several dishes and remains fresh throughout the day.

そのかいあって数カ所新しい場所を見つけることができた。
While there, we were able to visit a few new places.

数カ所掘削しその幾つかは今も見ることができる。
Cannons were placed and some still can be seen today.

カ所だけではなく、数カ所で行われています。
Not a single building, but was done in several stages.

ボトム側にも数カ所凹みがあります。
There are several dents on the bottom side as well.