数多い - 英語 への翻訳

• many
• numerous
• a lot
• a number

日本語 での 数多い の使用例とその 英語 への翻訳

日本にアニメスタジオは数多いが、タツノコプロの存在は格別だ。
There are many anime studios in Japan, but Tatsunoko Production is special.

オーストラリアでもSTEM教育へのアプローチを確立しようとする試みやプログラムは数多い。
There have been numerous programs and attempts to establish a national approach to STEM education in Australia.

クル族は、リベリアの数多い民族集団のひとつであり、人口の7パーセントを占めている。
The Kru tribe is one of the many ethnic groups in Liberia, comprising about 7 percent of the population.

持続可能な福祉の構想に関して基本的な理解が共有されても、さらに残される問題は数多い。
Even if a general consensus were to emerge on the concept of sustainable well-being, numerous problems would still remain to be analysed.

イスラムでは、数多い神の名前の中で最も偉大なものが一つあるという伝承がある。
In Islám there is a tradition that among the many names of God, one was the greatest; however, the identity of this Greatest Name was hidden.

スローテキストモードで2行にオーバーラップするとき、オーバーラップ用の数多いピクセルは一行目に割り当てられます。
When in slow text mode, and two lines overlap, this many pixels of the overlap are allocated to the top line.

インビスタのスパンデックス繊維は、この汎用性のある化学中間体の数多い用途の一つにすぎません。
INVISTA's spandex fiber is just one of many applications for these versatile chemical intermediates.

本州の内陸部にあり、2000~3000m級の山々が連なる長野県には、人気の観光地が数多い。
Nagano, an inland prefecture in Honshu filled with mountains ranging from 2,000 to 3,000 meters high, has many popular tourist destinations.

これらはピッタ・ドーシャが過剰なときに出やすい数多いサインのほんの一部です。
These are just a few of the many signs of excess pitta dosha that are easy to get caught up in.

結局、この地域は見事な茂みの眺めだけでなくその数多いグルメの食料生産者でも有名なのです。
After all, the area is famous not just for its stunning bush vistas but also its many gourmet food producers.

長時間労働に関する研究は数多いが、予期せざる残業など労働時間の不確実性を扱った研究は乏しい。
Much research has been done on long work hours, but there is little research dealing with the uncertainty of work hours due to unexpected overtime and the like.

数多い奴隷が自由を得るためにイギリス当局の下に逃げた。
Large number of slaves escaped to British because of their offer of freedom.

クル族は、リベリアの数多い民族集団のひとつであり、人口の7パーセントを占めている。
The tribe is one of the many ethnic groups in Liberia, they comprise about 7 percent of the population.

オーロラは数多い地区、地域および（現在と過去の）軍事施設で構成される。
Aurora is composed of dozens of neighborhoods, districts and(current and former) military installations.

数多い好意的な、あるいは批判的な評論家と共に、キッシンジャー自身も、数々の交渉で自らが果たした役割を記録してきた。
Along with countless commentators, both sympathetic and critical, Kissinger has himself chronicled his role in dozens of particular negotiations.

第二次世界大戦で、数多い兵士がフォートノックスで訓練を受け、余暇はラドクリフで過ごした。
During World War II, thousands of soldiers trained at Fort Knox and spent their leisure hours at the USO in Radcliff.

数多い地質や生物の標本が集められ、新しい海洋生物種が確認された。
Thousands of geological and biological specimens had been collected and new marine species identified.

トリンコマリーは数多い仏教遺跡のほか、海事や対外貿易の拠点としての歴史も有しています。
Trincomalee has many vestiges of Buddhism as well as a history as a center of maritime activity and foreign trade.

年までにこの会社は国境の両側に数多い農園を開拓させ開発することに成功した。
By 1910, the land company had managed to settle and develop thousands of farms on both sides of the border.

月5日、プロビデンスでパレードを行い、数多い市民がワシントンと軍隊を見るために出てきた。
On April 5, the army paraded into Providence and thousands of civilians came out to see Washington and the army.