敷く - 英語 への翻訳

• laying
• lay
• to spread
• national-state

日本語 での 敷く の使用例とその 英語 への翻訳

当社の商品が何処にあったか、何処に敷くことができるか想像してみてください。
See where our floors have been and envision where you can take them.

しかし、私が学んだのは、自分のために境界線を敷く必要があるということです。
I have learned, though, that I need to set boundaries for myself.

能作KAGOを花瓶のコースターにまずは一番シンプルな使い方、花瓶の下にフラットなKAGOを敷く、コースターとしての利用です。
KAGO as vase coaster First, simplest way of using KAGO for flower vase is as coaster. Place flat KAGO under flower vase.

それぞれの作品は、ユニークな形を見つけ、進行するにつれて旅路を敷く。
Each work finds its own individual form, laying down a path for its journey as it proceeds.

タイヤの牽引力を高めるために、砂利を敷くなどできることはないか？
Are there things that can be done, such as laying down gravel, to help improve tyre traction?

その後、軽い発泡スチロールが出て来たので、非常に作り易くなりました。•布団の下に敷くマットがありますね。
Then the much lighter Styrofoam became available, which made suit making much easier.• You know mattress that we put under our futon?

保管のためにダリアを敷く前に、茎から残っている切り株の水が保存されていないことを確認する必要があります。
Before laying dahlias for storage, you need to make sure that the water in the stump that remained from the stem has not been preserved.

仕上がり寸法より3mm大きく製版寸法を作る必要があります（写真等を全面に敷く場合は仕上がりよりも3mm大きくしてください）。
It is necessary to make 3mm larger than the finished dimension(When laying pictures etc. on the whole surface, please make 3 mm larger than the finished dimension.).

写真1:これはかぶせ煎茶やてん茶(抹茶の原料)を育てるために、新芽が出てから茶園に敷く遮光ネットです。
Picture 1: This is a shading net to spread in the tea plantation after a sprout came out. We use this to grow Kabusesencha and Tencha raw materials of the Matcha powdered green tea.

そのように工法は場所によって異なりますが、ある程度溝を掘って、床面を固めて石を敷くという基本的な作りはおおむね同じと考えられます。
Thus, the methods of construction are different depending on each place. However, it's considered that the basic construction,(digging and laying stones), is almost the same.

静岡の茶草場農法は茶畑の周りに自生するススキや笹などを、有機肥料として茶木の根元や畝間に敷く農法で、その栽培地が茶草場と呼ばれています。
Shizuoka Chakusaba farming the cultivation of tea called kusaba lay as organic fertilizer pampas grasses grow wild around the tea plantations and bamboo tea shrub roots and furrow farming.

出生率が下がるにつれ、労働人口の大人の人口における割合は這い上がり、「人口動態の配当」と呼ばれるものの基礎を敷く。
As fertility falls, the share of working-age adults in the population creeps up, laying the foundation for the so-called“demographic dividend”.

乾燥した暑い時期の早生品種の植物は、週に2回、後で、特に8月に、頭を敷く間に毎日水を掛けました。夏の間に3時間を償います。
Plants of early varieties in dry hot weather were watered twice a week, and later, especially in August, during the laying of heads- and every day.

スウェップ社の強力なブレージングプレート式熱交換器により冬季スポーツイベント向けの良質のアイス（氷）を簡単かつ確実に敷く（アイスリンクを作る）ことができます。
Powerful brazed plate heat exchangers(BPHEs) from SWEP allow for a swift and reliable laying of good-quality ice for winter sports events.

出生率が下がるにつれ、労働人口の大人の人口における割合は這い上がり、「人口動態の配当」と呼ばれるものの基礎を敷く。
As the fertility rate falls, the number of working-age adults creeps up relative to the rest of the population, laying the foundation for the so-called“demographic dividend”.

弊社は34年前に、孵卵場から養鶏場にひよこを輸送するコンテナの底に敷く「ヒヨコマット」の販売を始めました。
Years ago, we began selling"chick mat" laid on the bottom of the container in which to transport the chicks to poultry farms from Hatchery.

窓の敷物が非常に暖かい場合は、花芽を敷くためにサボテンは乾燥して冷たくなければならないので、植物の開花は忘れてしまいます。
If the window sill is very warm, the flowering of the plant will have to be forgotten, since in order for the flower buds to be laid, the cactus needs dryness and cold.

布団セットは、床に直に敷く敷布団、体の上にかける掛布団または羽根布団、そして枕で構成されています。
A futon set is made up of a mattress which is laid directly on the floor, a quilt or comforter to cover your body, and a pillow.

彼らのガザ回廊（その56%は子どもたち）の近親者たちは、食糧、清潔な水、医療品や建設資材へのアクセスに対する厳しい制限を敷く、続く包囲の下に生きています。
Their relatives in the Gaza strip(56% of whom are children) live under an ongoing siege placing strict limitations on their access to food, clean water, medical supplies and construction materials[2].

翌日も、また次の日にも、国連の最も若い加盟国、南スーダンの首都で幹線道路を敷く現場に、その男性は現れました。
Again the next day, and the day after that, the man appeared at the worksite where an arterial road was being laid in the capital of South Sudan, the UN's youngest member state.