文芸 - 英語 への翻訳

• literary
• literature
• art

日本語 での 文芸 の使用例とその 英語 への翻訳

同じようにムスリムが他者を憎悪し、不信心の徒などと糾弾することなく、他者と科学や文芸で競い合えるか。
Likewise, it is not clear how the Muslims can compete with others in science and literature without hating them or declaring them infidels!

短歌は生活の一部短歌も小説も高校で文芸部に入ってから書き始めました。
Tanka as a Part of Everyday Life I started writing tanka and fiction after I joined the literature club in high school.

茶の湯の世界でたびたびその境地を和歌によって象徴するのも、このような古典文芸の背景があるからです。
The fact that this condition is often symbolized in chanoyu through waka, is because it has a background of classical arts.

文芸分野から金融・IR、特許・医薬・技術、リーガルなど,社会、自然科学分野の出版も可能です。
You can publish work related to fields such as literary arts, finance, IR, patent, medical, technical, legal, society, and natural science.

演劇はもとより教育、言語、文芸などあらゆる分野の批評、随筆などを各誌に執筆。
Hirata writes critiques and essay regularly for the press and periodicals not only in field of theater but also on the subjects of education, language and all areas of the arts.

どの言語で書くかということは現在の創作文芸において重要な問題となっており、特にハイチに住む作家にとっては顕著である。
The choice of language for writing is an important issue in contemporary creative writing, especially for writers residing in Haiti.

大学で文芸創作を専攻して言語に興味があって日本語と英語も勉強しました。
I had majored in creative writing in university, and I started learning Japanese and English since I had interest in language.

平等主義的なアゴラとして働くどころか、18世紀の全社会に巣くっていた特権という病に文芸共和国は苦しんだ。
Far from functioning like an egalitarian agora, the Republic of Letters suffered from the same disease that ate through all societies in the eighteenth century: privilege.

また、作家だけでなく、イギリスの文芸誌である『グランタ』とアメリカの『ニューヨーカー』などの編集者が参加していることも印象深かった。
I was also impressed by the fact that participation was not limited to writers only, and editors of literary magazines such as the British Granta and the American The New Yorker also attended the event.

このレポートでは、音楽、映像、演劇、文芸および視覚芸術の著作権管理団体による使用料徴収の傾向を地域ごとに確認することができます。
The trend of royalty collection by copyright management societies in the field of music, audiovisual, drama, literature and visual arts is shown in this report by region.

彼の文芸活動支出していた多くの歴史的な作品は、両方の宗教と論争は、いくつかのが、それが事実であれば、後で形成するが、大部分hagiographicalコンパイルしている。
His literary activity was expended on a multitude of historical works, both religious and polemical, some of which, it is true, would have later formed a part of the great hagiographical compilation.

ここでは私は、いかにして自分の中で造形美術、文芸、音楽、映画といった芸術ジャンルが溶け合い、自分が徐々に今日作家と呼ばれる人間となったのか、そのプロセスについて語った。
I spoke about how graphic arts, literature, music, films and other genres mix together within me, and explained the process of how I came to be called an artist today.

歳の若さで文芸誌の新人賞を獲得した武(斎藤工)。だがその後、何も書けなくなった彼は賭けマージャンに明け暮れる。
Takeshi(Saito Takumi) won a literary magazine's newcomer award for his writing at the tender age of twentytwo, but subsequently became stifled by writer's block, and now his days revolve around playing mah jong for money.

お互いの歴史、伝統、文芸の理解は、あなたがたを友人として結びつけこそすれ、今日のように敵方に回すことはないはずでした。
Your understanding of one another's history, tradition, literature should bind you as friends rather than make you the enemies you are today.

文芸フェスは、国内外の作家、翻訳家、編集者、読者たちが東京に集まり、さまざまなイベントを通して交流する日本最大の文芸の祭典です。
The Tokyo International Literary Festival brings together authors, translators, editors, and readers from Japan and around the world as an opportunity to interact through a variety of events, and is Japan's largest literary festival.

しかしついに、拓治のもとに赤紙が舞いこむ…。愛に生き、愛に死んだ一人の女を通して、人間の精神の美しさを追求した異色文芸大作。浅丘…。
But in the end, Takuji and 赤紙 who can assist… Love living, love the dead one woman, through the human spirit of the pursuit of beauty as a unique literary masterpiece. 浅丘….

別の原則に関与して重要な理論は、五supposesは、内部の証拠を文芸批評が伝統の証拠をより高い値です。
(ii) Another principle involved in the critical theory of the Pentateuch supposes that the internal evidence of literary criticism is of higher value than the evidence of tradition.

Net/ランダル・ジャレルランダル・ジャレル(RandallJarrell、1914年5月6日-1965年10月14日)は、アメリカ合衆国の詩人、文芸評論家、童話作家、小説家、エッセイスト。
Net/ Randall Jarrell Randall Jarrell(May 6, 1914- October 14, 1965) was an American poet, literary critic, children's author, essayist, and novelist.

文芸倶楽部』『少年世界』『文章世界』等、当時の主力雑誌を次々と手がけ、日本における総合出版社としての地位を確立した博文館。
By successfully launching magazines such as Bungei Kurabu, Shonen Sekai and Bunsho Sekai, Hakubunkan was able to establish itself among Japan's major comprehensive publishing houses.

文芸文学、医学医療、機械設備と電力設備、コンピュータ通信、金融証券などの専門レベルの高い原稿である場合、価格は上がります。
The price shall be increased for those highly professional texts such as art& literature, medicine, machinery& electric machine, computer telecommunication, and finance& securities, etc.