新しいやり方 - 英語 への翻訳

• new way
• new approach
• new ways
• new method

日本語 での 新しいやり方 の使用例とその 英語 への翻訳

神として、あなた方は、拡大を続け、そして、新しいやり方で表現し続けていくのです。
As God, you continue to expand, and you continue to express in new ways.

段階的に移行していく仕組みがあれば、IBMi開発者は新しいやり方をすぐに採用します。
If provided with a mechanism to gradually transition, we see IBM i developers quickly adopt the new ways.

これらのプロジェクトは、全ての文化・信仰に古代から共通して流れる普遍的な価値観を新しいやり方で育むものです。
In new ways these projects foster the ancient and universal values which underlie all cultures and faiths.

プロセス：社員は新しいやり方について、教育を受ける必要があります。
Process. People need to be educated in a new way of doing things.

年代、ソフトウェアの要求事項を表す新しいやり方、「デザインパターン」が人気を集めつつあった。
In the 1990s a new way of addressing software requirements was becoming popular: the“design pattern.”.

その二つが一緒になって、新しいやり方で出会うとどうなるでしょうか。
What if those two came together to meet in a new way?

自主性・成長・目的は物事をする新しいやり方の構成要素なのです。
Autonomy, mastery and purpose, the building blocks of a new way of doing things.

マルクスの拡大再生産方式から発達した、中欧の伝統に基づいて、ロウは景気循環論に動きを導入する新しいやり方を思いついた。
Drawing on Marx's scheme of extended reproduction, Lowe found a new manner of conceiving motion in business cycle theory.

今から一世紀か二世紀か、あるいは一千年経てば、人々は新しいやり方でより幸せな生活をしているだろう。
In a century or two, or in a millenium, people will live in a new way, a happier way..

インターネットによってジャーナリズムは、その社会的教育的役割を新しいやり方で充足できる。
Through the Internet, journalism can fulfill its social-educational role in a new way.

今から一世紀か二世紀か、あるいは一千年経てば、人々は新しいやり方でより幸せな生活をしているだろう。
In a century or two, or in a millennium, people will live in a new way, a happier way..

私たちは、あなたに、自分をある新しいやり方で見つめ直すよう提案したい。
I will challenge you to look at yourself and your beliefs in a new way.

ひとつの場所に長くとどまっていると、そこに定住してしまい、新しいやり方で世界を経験することをやめてしまう。
If you sit in one space for a long period of time, you get settled and stop experiencing the world in a new way.

あなたのマインドは、まったく新しいやり方であなたを愛すようになり、あなたは失ってきた記憶のいくつかを、取り戻し始めます。
Your mind is going to love you in a whole new way and you will start getting some of that memory back that you have been losing.

鷹山は、民主的な改革を導入し、いろんな新しいやり方で、異なる社会階級の人々が共に一緒になって自分たちのコミュニティに参加し奉仕することを奨励しました。
Yozan introduced democratic-type reforms, encouraged people of different social classes to join and serve their communities together in new ways.

彼は外訪を最も多く行った教皇であり、それを通じて新しいやり方でローマカトリック教を世界や他の宗教や仲間のキリスト教徒たちに開こうと試みた。
He was the most travelled pope ever and those travels, among other things, tried to open Roman Catholicism to the world, to other religions, and to fellow Christians in a new way.

異なった組織や文化をのり超えるような新しいやり方でシンボルや知恵を使うことを学ぶことは、強力で価値のある、そして極めて人間的なゴールです。
Learning to use symbols and knowledge in new ways, across groups, across cultures, is a powerful, valuable, and very human goal.

原初の核のエネルギーに戻りたいという欲求は、しかも今、新しいやり方で戻りたいという欲求は、とても強力なので、それ自体が、このような外側のどんなプレッシャーにも打ち勝ちます。
The desire to return back to the original core energy but now in a new way is so very strong that it in itself overcomes any of these outside pressures.

ニール・アンダーソンの「walkingthroughthedarkness」にはニューエイジ運動についてこう書いてあります。「ニューエイジ運動は宗教と見なされていないが、現実について考え、理解しようとする新しいやり方だ。
Neil Anderson in his book, Walking Through the Darkness, writes this:"The New Age movement is not seen as a religion but a new way to think and understand reality.

これからは、1000万人の制作のプロが共同作業できるコミュニティとプラットフォームを手にし、クオリティの高い作品を制作して心躍るような新しいやり方で配信し利益を得ることができます。
Ten million creative professionals will now have a community and platform for collaborating to generate high quality work that they can distribute and profit from in exciting new ways.