新しいエルサレム - 英語 への翻訳

• new jerusalem

日本語 での 新しいエルサレム の使用例とその 英語 への翻訳

天から下ってくる新しいエルサレムは、石、モルタル、レンガ、土や木でできた町のことではないことははっきりしています。
It is evident that the New Jerusalem which descends from heaven is not a city of stone, mortar, bricks, earth and wood.

そして私は彼らに私の神の名を書き、彼らは私の神の町に住むであろう-私の神から天から下る新しいエルサレム。
And I will write on them the name of my God, and they will be citizens in the city of my God- the new Jerusalem that comes down from heaven from my God.

夜には、月も星もいらず、昼には太陽も。それは決して消え去ることの無い、新しいエルサレム。
No need of moon or stars by night, Or sun to shine by day, It was the new Jerusalem, That would not pass away, It was the new Jerusalem, That would not pass away.

ただ神のひとり子イエス・キリストを信じ、正義を行う者だけが、新しいエルサレムで神の守りと助けを楽しむことができるのです。
Only just those who believe in the only son, Jesus Christ and"who walks righteously"(15) can enjoy the care and help of God in the new Jerusalem.

イザヤも世の終わりの幻を見たとき、実際には千年王国と新しいエルサレムの間にはかなりの時間的な差がありますが同じ終わりの時代に起こることとして見えていたのです。
When Isaiah saw the vision for the end of the world, it reality there was actually a huge time difference between the Millennium and the New Jerusalem, but he saw them as being in the same age at the end of the world.

また、礼拝日には、新しいエルサレム板橋神殿をはじめ、ソウル、仁川、大田などの地域教会を訪問して、天の父と母の息づかいを感じながら、韓国の兄弟姉妹たちとお互いに励まし応援する幸せな時間も持った。
For the worship services, they visited the New Jerusalem Pangyo Temple and the local churches in Seoul, Incheon, and Daejeon, where they felt the love of Heavenly Father and Mother and had a happy time with Korean brothers and sisters, encouraging each other.

エルサレム神殿から出てくる命の水が流れて行く所ではどこでも、全ての生き物が生き返るように（エゼ47：1〜12）、新しいエルサレム神殿から、全世界の70億の人類に向けて、母の愛と救いの良い知らせが広がって行っています。
As everything lives wherever the water of life from Jerusalem flows(Eze 47:1- 12), the good news of salvation and Mother's love for seven billion people spreads from New Jerusalem Temple.

解釈者がこの中での創造への言及、大洪水そしてキリスト降誕(約束されたキリストの来訪)を見ることを選んだならば、彼らは天国の新しいエルサレムに住むだろう、これは“ペテロ”の誤りではないのである。
If the interpreters chose to see in this a reference to a creation, a deluge, and a promised coming of Christ, when they will live in a New Jerusalem in heaven, that is no fault of Peter.

しかし、我らはいつまでもかくあるのではない。我らはラッパの鳴り響くとき、眠れる者が皆起き上がるとき、主が再びこの地に来たりたもうとき、新しいエルサレムが天から下るとき、我らは再び四人になるのである。
However, they will not be three forever When they hear the sound of the trumpet, when all those who are sleeping awake, When the Lord comes again to this earth, when the New Jerusalem comes down out of the heavens, We will be four people again.

地上に降（くだ）ってきた新しいエルサレム（黙示録21・27、知恵7・25）には一切の汚れが入ってこれません、そして悔い改めた霊魂に贈物として与えられた成聖の状態、神秘的な婚姻の状態では、私たちが同意するなら「原罪」が動き出さないように押さえ込まれているのです。
Nothing impure can enter the New Jerusalem which has descended to earth(Rev 21:27, Wis 7:25) and the state of sanctity bestowed as gift to the repentant, the state of Mystical Marriage, holds the"Fomes of Sin" inoperative if we consent.

第12節：「勝利を得る者を、わたしの神の聖所の柱としよう。彼はもはや決して外に出て行くことはない。わたしは彼の上にわたしの神の御名と、わたしの神の都、すなわち、わたしの神のもとを出て天から下って来る新しいエルサレムの名と、わたしの新しい名とを書きしるす。」。
Verse 12:"He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more. I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of heaven from My God. And I will write on him My new name.".

新しきエルサレムへ！」。
Hey for the New Jerusalem!

第7章新しきエルサレム。
Chapter 7: The New Jerusalem.

私が、灰の中から新しきエルサレムを興すその日に、ダヴィドの家は勝利の日を迎えるだろう。
The House of David will have its day of victory on the day I will raise up the New Jerusalem out of the ashes.

それから私は新しきエルサレムを興し、ついにニューエラ―終わりのない新しい世界において平和が達成されるのだ。
Then I will raise the New Jerusalem so that peace can, at last, be achieved in the New Era, the New World without end.

新しいエルサレム。
The new Jerusalem.

新しいエルサレムに。
The new Jerusalem.

新しいエルサレム神殿。
The New Jerusalem Temple.

新しいエルサレム駅。
New Jerusalem Station.

は新しいエルサレム。
The new Jerusalem.