日本語 での 新しい法律 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カントリーレポートの多くは、原子力関連活動に関する既存の法律の更新または新しい法律の導入について言及していた。
Many of the country reports referred to the updating of existing クリニックの成功率は高いですが、最近では、すべての医師がすべてのカップルに新しい法律について明確に助言しなければなりません。
The clinic has a high success rate, but these days all doctors must clearly advise all couples about the new laws.新しい憲法は、キューバの社会主義的かつ革命的性格を維持するための新しい法律と政策を見いだすことになる。
The まだそうしたことは起こっていないが、新しい法律のせいでみんな怖がっている」。
It hasn't happened yet but because of the new laws, people are afraid.".今月初め、ロシアのDumaは、暗号業界を規制する新しい法律の第一読を承認した。
Earlier this year, Russia's parliament, the State Duma, approved the first reading of new laws regulating the crypto industry.日本のもう一つの暗号交換所であるBitPointも新しい法律を称賛しました。
BitPoint, another crypto exchange in Japan, has also praised the new laws.年7月1日から、新しい法律により、旅行者税として1名様1泊あたり1.65€が別途徴収されます。
From July 1st 2015 on and according to the new legislation, 可能な限り速やかに新しい法律で投票に復帰したいと思っています。
Wanting to return to vote as soon as possible with a new law more majority at the head of 当局のウェブサイトや電子メールなどによる通知を通して新しい法律や規則が分るような透明性の確保と情報の活用。
Enhance transparency and availability of information about new laws/regulations through official web sites and e-notification.この新しい法律の結果として、オランダはウガンダの司法制度に対する助成金960万ドルを停止してしまいました。
As a result of the new law, プロジェクトの経験は、タジキスタンの牧草地に関する新しい法律制定に情報を与える上でも有益だ。
The experiences from the projects are further useful in informing the development of a new law on pastures in Tajikistan.だが一部の評論家は、新しい法律から生じる消費者保護への脅威の認識について懸念を表明した。
Some commentators expressed concerns over a perceived threat to consumer protections arising from the new law.コロラド州の新しい法律では、州のサイバーセキュリティ協議会を設立して、ポリシーのガイダンスを知事に対して提供することが要求されています。
For example, a new law in Colorado calls for the creation of GDPRはEUの新しい法律、それが世界に影響を及ぼしたのです。
The GDPR is a new legislation from the EU that affects websites around the world.しかし我が国の新しい法律では、ウクライナ国籍の人たちはロシアに３０日以上滞在することはできません。
In accordance with the new law, citizens of Ukraine can not stay on 新しい法律("Lein.º56/2012")によりフレギジーア数は24に減っている。
A new law("Lei n. º 56/2012") reduced the number of freguesias to the following 24.つは、聖なる詳しく説明は、新しい法律によって与えられ、救世主（yalḳ.Ⅱ。
新しい法律上、破産申請前の6ヵ月間に政府認可の団体からクレジットカウンセリングを受けなければなりません。
Under the new law, you must get credit counseling from a government-approved organization within six months before you file for bankruptcy protection.しかし我が国の新しい法律では、ウクライナ国籍の人たちはロシアに３０日以上滞在することはできません。
In accordance with the new legislation, Ukrainian citizens cannot stay within 現在、州全体のコミュニティは新しい法律に反対して出てきています。
