新しい港 - 英語 への翻訳

• new port
• new harbour
• new harbor
• new haven

日本語 での 新しい港 の使用例とその 英語 への翻訳

年前、その国はもはや支払いの余裕がなく、中国政府はスリランカに新しい港を中国の手に直接引き渡すよう圧力をかけました。
Two years ago, that country could no longer afford its payments, so Beijing pressured Sri Lanka to deliver the new port directly into Chinese hands.

新しく港を、建設できるかもしれない。
Or a new harbour can be built.

しかし港湾施設の老朽化・劣化とさらに大規模な船団を停泊させられる収容能力が求められたことから、1980年代、プンタレナスの南に新しく港が建設された。
However, due to the aging and deterioration of the port facilities and the need to accommodate the much larger vessels of modern shipping fleets, a new port was constructed in the 1980s to the south of Puntarenas.

新しい港が出来るの。
We can build new ports.

中国の新しい港は、インドを取り囲む「真珠の首飾り」の一環。
China's new port is part of its"string of pearls" around India.

造船業も発展し、新しい港が築かれ、古い港は改良された。
New shipping ports were developed, and older ports were improved and expanded.

ケニアの漁師は、新しい港への権利喪失のために何百万という人々を魅了しました。
Kenyan fishermen win millions for loss of rights to new port.

新しい港は、山上にある老朽化した道路から見下ろすことができ、そこから古い港へ車で行くこともできる。
Then you can have a look at that new port from the old decrepit road above it, and try to drive to the old port..

ゼーブリュージュ港は1905年に開港された比較的新しい港ですが、日本の博多港と長年に亘る姉妹関係にあり、更に、今月は名古屋港とも姉妹提携する予定とのことです。
Although the Port of Zeebruges is a relatively new port, opened in 1905, it has for many years a sister port relationship with the Port of Hakata in Japan and another sister port relationship with the Port of Nagoya will be established as well this month.

投資は常に新しい港やターミナルを建設することではなく、港の業績の効率性と有効性を認識せずにインフラに投資することで、望ましい結果が得られない可能性があります。
Investment is not always about building new ports or terminals- investment spent on infrastructure without cognisance of the efficiency and effectiveness of the performance of the port may not produce the desired results.

戦後の急速なドックの復興と巨大な船舶や石油タンカーに既存設備が対応できなくなったことから、ロッテルダムの人々は旧市街の西25km、北海に突き出た場所に新しい港ユーロポートを作りました。
The postwar period saw the rapid reconstruction of the docks and, when huge container ships and oil tankers made the existing port facilities obsolete, Rotterdammers promptly built an entirely new deep-sea port, the Europoort, jutting out into the North Sea some 25 km to the west of the old town.

こちらが、新しい港だ。
This is a new port.

新しい港の建設。
The Inauguration of the new harbour.

新しい港なども必要です。
We need a new port.

こちらが、新しい港だ。
This is the new Haven.

新しい港が造られた。
A new port was created.

新しい港。
New Harbour.

こちらが、新しい港だ。
This is his New Haven.

新しい港の建設。
Construction of a new port starts.

こちらが、新しい港だ。
Here is the new port.