日本語 での 新しい理解 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このエーテルの新しい理解から、APMは数学的に正しい統一理論を提案し、そのようにして、簡単に数学的法則ですべての力を統一するのに成功した。
From this new understanding of Aether, the APM proposes a mathematically correct Unified Force Theory, and as such, succeeds in unifying all the forces with simple, mathematical laws.歴史の新しい理解の恩恵を受たことにより、過去の信頼性の低い部分を再検査することができ、更に、新しい解釈に直面して精査することができます。
With the benefit of new understanding of your history, you are able to re-examine parts that have proved unreliable in the past, and can be reviewed in the face of 彼はこう言いました、「貴方が実験している物は、物理学の本を書き直す原因に成り、化学の本を書き直す元に成り、全く新しい理解へと成るでしょう。
He said,“What you are working with is going to cause them to re-write physics books; to re-write chemistry books and come to a complete new understanding.”.逆に言えば、核兵器実験後の環境における放射能のふるまいの観察が、地球生態系の相互連結した性格に関する新しい理解を形成することになった。
Conversely, observations on the movement of radiation through the environment after nuclear weapon tests would forge a new understanding of the interconnected nature of the Earth's ecosystem.人間'に対する新しい誇りが、人々の余暇と社会活動に対して同じく関心を起こさせ、徐々に人間の本質的な必要についての新しい理解へとつながるだろう。
A そうすることで、反対者が何を信じているかだけではなく、自分が何を信じているかについてもきっと、あなたのなかで新しい理解が生まれるかもしれません。
And you may have a new understanding not only about what your opponents believe but maybe what you believe.”.コンピューター科学の分野で生まれたある概念が、基礎物理学においても重要な役割を果たし、時空の新しい理解への道を示す可能性がある。
A concept developed for computer science could have a key role in fundamental physics- and point the way to a new understanding of space and time.彼はこう言いました、「貴方が実験している物は、物理学の本を書き直す原因に成り、化学の本を書き直す元に成り、全く新しい理解へと成るでしょう。
He said,"What you are working with is going to cause them to rewrite physics books, rewrite chemistry books and come to a completely new understanding.".頑丈で頼りになると信じていたものが押し流されたとき、その失望は、神の愛に関する新しい理解の扉を開けてくれます。
When the things we consider to be sturdy and dependable are swept away, our disappointment can open the door to a new understanding of God's love for us.前途に横たわる難問に対処するため、このパンフレットは進化や発展が人類にとって何を意味するのかということ対して新しい理解の必要性の概要を述べています。
To meet the challenges that lie ahead, this booklet outlines the need for a new understanding of what it means すべての量子、原子、そして、分子のプロセスは正確にモデル化でき、新しい理解と洞察によって、離散的な物理学をリードすることができる。
京都こころ会議」は、古来の「こころ」を踏まえてその未来を問い、また日本語の「こころ」という言葉に含蓄されているような広くて深いニュアンスから、こころの新しい理解をKokoroInitiativeとして世界に向けて発信しようとするものです。
The Kyoto Kokoro Initiative aims to question the future of“kokoro” in light of ancient“kokoro,” and to use the broad and deep nuances that are implied in the Japanese word“kokoro” in order to disseminate to the world a new understanding of“kokoro” as the Kokoro Initiative.ワイルドで無謀な若いアベンチュリンは人間都市に大混乱をもたらしますが、彼女が期待していないのは、裏切り、欺瞞、美味しいチョコレート、それが何を意味するかの驚くべき新しい理解人間(とドラゴン)。
Wild and reckless young Aventurine will bring havoc to the human city- but what she doesn't expect is that she will find real friendship there too, along with betrayal, deception, scrumptious chocolate and a startling new understanding of what it means to be a human(and a dragon).新しい理解が生まれる。
There is new understanding.という新しい理解が必要です。
New understanding is required.彼の新しい理解である。
With their new understanding.ここでも新しい理解が必要です。
This also requires new understanding.そこから新しい理解が生まれるのである。
From that, comes new understanding.そして、それに新しい理解が加わりました。
And then we find new understanding.相互接続についてのあなたの新しい理解と一致して。
In accord with your new understanding of the inter connected-.
