新しい生き方 - 英語 への翻訳

• new way
• new life
• new lifestyle
• new ways

日本語 での 新しい生き方 の使用例とその 英語 への翻訳

それには新しい生き方であることが必要であった。
For me there had to be a new way of living.

アルンルン・ビレッジ〜新しい生き方を始めよう。
A-Run-Rung Village~ The new way of living based on“Sufficiency Economy”.

それが新しい命、新しい生き方です。
It's a new life and a new way of life.

キリストにある新しい生き方』。
A new way of life in Christ.

それが新しい命、新しい生き方です。
This is a new life, a new way of living!

神から来る希望は私たちに新しい生き方を教えてくれます。
But the grace of God teaches us a new way to live.

それが新しい命、新しい生き方です。
There is a new life, a new way of living.

彼らはそうした存在となるための新しい生き方を教えられる必要がありました。
So they had to learn a new way of life here.

私たちは過去を嘆き懐かしみますけれど、新しい生き方を始めるだけの勇気も意志もありません。
One mourns the past and has neither the courage nor the will to begin a new life.

私たちは、まったく新しい生き方が可能になるほどの赦しを、本当に信じ願っているでしょうか。
Do we truly want to be so totally forgiven that a new way of living becomes possible?

Xは日本の保守的社会に挑んで、全く新しい生き方を見出してそれを提示したんだと思います。
X challenged a conservative Japanese society and showed us a new way to be.

これは私たちにとって、まったく新しい生き方の始まりになるかもしれません。
It could be the start of a whole new lifestyle for me.

その後、全世界はもう一度聖なる輝きできらめき、人類は皆もう一度新しい生き方を始めるだろう。
After that the entire universe will once again sparkle with holy radiance and all of mankind will once again begin a new life.

そのニュースや情報はあなたを新しい生き方や行動へと導き、よりクリアな物事の見通しをもたらしてくれるでしょう。
This news or information will lead to new ways of being and doing and will bring a clearer perspective on things.

社会的投資で、新しい生き方はじめてみよう。5月24日（土）東京ミッドタウ…。
Let's Start a New Lifestyle with Social Investment. On Saturday, May 24….

その結果8つの徳と3つの原理がブリタニアや国民や訪問者にとっての新しい生き方として起こったのです。
Thus the eight virtues and the three principles became a new way of living for Britannia, its inhabitants and its visitors.

この経験がきっかけで、IT関連の仕事を興して、社会と接点を持つという新しい生き方を模索することになる。
Through this experience, I started to find a new way to maintain contact with a society and to create an IT-related job for myself.

バンコクで1ヶ月ほどで仕事が見つかり、新しい生き方を始めることになったのです。
In about a month, I found a job in Bangkok and started a new way of living.

新しい“産業“は、人に新しい生き方を与え、そこから新しい価値観が生まれます。
The start of a new industry gives people a new way of life which then creates a new sense of values.

それぞれのやり方で、新しい生き方に挑戦している。
In all of those challenges, we are to commit ourselves to a new way of life.