日本語 での 新しい科学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々の調査結果は、癌治療のための伝統的な薬草の使用についての新しい科学的証拠を提供し、そして新しい治療薬の開発への道を切り開いた。」。
Our findings provide new scientific evidence for the use of traditional herbs for cancer treatment, and pave the way for the development of 彼女の最初の貿易本、RETHINKINGPOSITIVETHINKING：「動機の新しい科学」の中には、Current、2014年10月のPenguinRandomHouseの出版物が出版されました。
Gabriele's first trade book, Rethinking Positive Thinking: Inside the New Science of Motivation, was published in October, 2014 by Current, an imprint of Penguin Random House.細胞生物学者、腫瘍学者、遺伝学者、神経科学者、心理学者らがこの新しい科学の原理を採用し始め、それぞれ細胞、病気、遺伝子、脳、行動についての研究を様変わりさせている。
Cellular biologists, oncologists, geneticists, neuroscientists, and psychologists have recently begun to adopt the principles of this new science to fundamentally transform the study of cells, disease, genes, brains, and behavior.アメリカ物理学会のジャーナルPhysicalReviewに掲載されたその論文は、新しい科学分野を立ち上げ、数十億ドル規模の産業への扉を開いた。
That paper, published in Physical Review, the journal of the American Physical Society, launched a new scientific field and opened the door to a multibillion-dollar industry.芸術家や職人が開発するスキル、知識、技法、モデル、コンセプト、そして発明は、想像力を彫ることで、新しい科学と技術を可能にします。
The skills, knowledge, techniques, models, concepts, and inventions that artists and craftspeople develop sculpt the imagination, making new sciences and technologies possible.これらの発見の中から一つの新しい科学である精神分析が育ちましたが、これは心理学の一部分であって、神経症治療の新しい方法だったのです。
Out of these findings grew a new science, psychoanalysis, a part of psychology, as the また、新しい科学技術の医療応用について問題意識を高めるため、研究者や青少年・一般の方々を対象とする教育活動にも取り組みます。
In addition, to raise awareness of issues in medical applications of new scientific methods and technologies, the department will also engage in educational activity aimed at researchers, young people, and members of the general public.ロシアの新しい科学・高等教育相であるミハイル・コティユコフ（右）は、4月4日にドミトリー・メドヴェージェフ首相と会談した（左）。
Russia's new science and higher education minister, Mikhail Kotyukov(right), met with Prime Minister Dmitry Medvedev(left) on 4 April.新しい科学技術により、記憶がどのようにコード化され、保存されるかを徐々に検討することが可能になりましたが、まだ、心の表面とそこに含まれる記憶は調べられたばかりです。
New scientific techniques are gradually allowing the examination of how memories are encoded and stored, but, as yet, the surface of the mind and the memories it contains have only just been examined.これらの発見の中から一つの新しい科学である精神分析が育ちましたが、これは心理学の一部分であって、神経症治療の新しい方法だったのです。
Out of these findings grew a new science, Psychoanalysis, a part of psychology and a 今日では、新しい科学技術の開発と技術は、これらの分野を変えただけでなく、ナノテクノロジーやバイオインフォマティクスなどの新しい分野を創出しました。
Today, new scientific developments and technologies have not only changed these disciplines but created 言い換えると、熱力学という、圧力と温度に代表される物質の大規模な性質を統一する「熱流の新しい科学」は、分子や原子の微視的スケールにおける統計力学の結果なのである。
In other words, thermodynamics- the new science of heat flow, which united large-scale properties of matter like pressure and temperature- was the outcome of statistical mechanics on the microscopic scale of molecules and atoms.両方とも…一人当たりの高生産と高人口増加率…同じ根本的過程の徴侯、つまり、一般的に経済的社会的組織の諸問題に、新しい科学的手段と知識を適用するということでした。
Both the high per capita product and high population growth rates-were manifestations of the same underlying process: the application of new scientific methods and knowledge generally to problems of economic and social organization.".そして、もしこれが最もシンプルな人間活動の事例なら、より複雑なもの、交響曲や小説を書いたり、新しい技術を開発し、新しい科学パラダイムを発明することの方がはるかに当てはまる。
And if this is the case for some of the simplest human activities, it's far more true for the most complex ones- writing symphonies and novels, developing 私たちの好きな科学者の2人、RobertKrulwichとAatishBhatiaは、小さな事に気づき、大きなアイデアを探るという新しい科学ブログを始めました。
Two of our favorite Benyusは、「…自然をモデルとして学び、これらの設計やプロセスを模倣、または閃きを得て人間の問題を解決する新しい科学」と定義しています。
A new science that studies nature's models and then imitates or takes inspiration from these designs and processes to solve human problems.”.モリアーティ教授はアドラーとブラックウッド卿との対立を牽制として使い、一方で、無線装置という新しい科学に基づいて、その機械から鍵となる構成部分を取ったのだ。
Moriarty used the confrontations with Adler and Blackwood as a diversion while he took a key component, based on the new science of radio, from the machine.この大規模経済発展プログラムは、既存の工業団地、貿易と文化交流、既存の大学や新しい科学研究センターを通した研究開発を含んでいる。
This massive economic development program includes industrial parks, trade and cultural interchanges, research and development through existing universities and new science and learning centers.この連携研究センターを、2組の連携に閉じず有機的に展開していくことで、将来、日独を発信源とする新しい科学技術の創成を目指します。
The activities of the 私たちのマスター,現代の哲学者,もたらしている-新しい科学を通して,総体的な,思考の全人類的な方法-リビングのアートに教える。
Our Master, 
