新しい科学的 - 英語 への翻訳

• new scientific

日本語 での 新しい科学的 の使用例とその 英語 への翻訳

リンクが新しい科学的研究によって強調されてきました。
The links have been emphasized by new scientific research.

本提案の発表以来、新しい科学的証拠が出てきた。
Since the publishing of the book, new scientific advancements have been made.

新しい科学的研究は、ハーブの有効性の証拠を示しています。
New scientific studies are showing evidence of the herbs effectiveness.

そして新しい科学的研究が、その古代の処方に信憑性を加えています。
And new scientific research is adding credence to its ancient claims.

今日は、難病治療の新しい科学的パラダイム全体の発展において画期的な日になりました。
Today marks another milestone in the development of a whole new scientific paradigm for the treatment of serious diseases.

伝統や文化は、新しい科学的発見や、倫理基準の進化に伴い変わるものである。
Tradition and culture are forces that change in accordance with new scientific understanding and evolving ethical standards.

アルマ望遠鏡の高い性能によって、このように新しい科学的事実が次々と解き明かされていきます。
ALMA's high sensitivity allows us to elucidate new scientific truths like these one after another.

新しい科学的調査による証拠で鳥の法律による保護が正に有効なことが確認されました。
New scientific evidence confirms that legal protection of bird species does work.

科学の世界では、新しい科学的発見をした人は発表後、別のイノベーションへと移りがちです。
In the scientific world, people who make new scientific discoveries tend to move on to other innovations after publication.

SinterbotKeychainを手に入れて、この驚くべき新しい科学的努力へのあなたのサポートの象徴を誇らしげに持ってください！
Get a Sinterbot Keychain and hold proudly a symbol of your support to this amazing new scientific endeavour!

福島原発事故についてのスピーチで、フェアウィンズのアーニー・ガンダーセンは日本における高線量の被曝を示す新しい科学的証拠を紹介しています。
In this speech about the Fukushima Daiichi Disaster, Arnie introduces new scientific evidence to prove high radiation exposures in Japan.

新しい科学的手法を切り開こうとか、目覚ましい科学的研究を行おうというのではない（スタインベックとリケッツはそうだったが）。
We're not pioneering new scientific methods or trying to run a significant scientific study(Steinbeck and Ricketts were).

私たちにとって、それは個⼈と社会に利益を与える新薬をつくり出し、適切な治療がない病気に対する新しい科学的知⾒をもたらすということです。
To us, that means creating novel solutions that benefit individuals and society, bringing new scientific understanding to diseases for which there are no adequate treatments.

それは、我々の感情に対して生体分子的原理を立証して、明らかに手に入れやすい方法でこれらの新しい科学的展開を説明しています。
By establishing the biomolecular basis for our emotions and explaining these new scientific developments in a clear and accessible way.

このような誤りが，研究の正常な経過の中での新しい科学的情報の出現によって露呈された欠点と混同されてはなりません。
Such an error should not be confused with inadequacies exposed by the emergence of new scientific information in the normal course of research.

Wallardの論文は，CIEとメートル条約との間の相互の影響，新しい科学的成果がどのように国際単位や測定のシステムに表れるかについて述べた。
Wallard explained the interaction between CIE and the Meter Convention and how new scientific results could find their way into the system of international units and measures.

しかし、ここで問題になるのは、新しい科学的データが信仰の真理に矛盾すると思われるとき、そのデータをいかに判断するか、ということです。
But the question is how to take into account a new scientific fact when it seems to contradict truths of faith.

構想の5つの主要目標は、新しい科学的躍進の後押しから、患者による利用と介護の改善にまで及び、壮大ではあるが、多くは曖昧だ。
Its five core goals- from encouraging new scientific breakthroughs to improving patient access and care- are far-reaching but often vague.

そして彼らは、「硫化鉱石採掘のリスクを詳述する多くの新しい科学的報告書」において、「科学的情報を無視したように見える」と述べている。
And they“appear to have disregarded scientific information” in many“new scientific reports detailing the risk of sulfide-ore mining.”.

食品添加物がもはや安全ではないことを示唆する新しい科学的情報が入手可能になった場合、食品添加物を使用するための承認は取り下げられるでしょう。
If new scientific information becomes available suggesting that a food additive is no longer safe, the approval to use the food additive would be withdrawn.