新しい窓 - 英語 への翻訳

• new window

日本語 での 新しい窓 の使用例とその 英語 への翻訳

重力波の直接観測は、宇宙を見る新しい窓を開くことになる。
The gravitational wave discovery opens a completely new window to look at the universe.

重力波の直接観測は、宇宙を見る新しい窓を開くことになる。
Introduction Gravitational wave astronomy will open a new observational window on the universe.

どうすれば互いをつなぐインターフェース動物の心を覗く新しい窓を今の技術で作れるのでしょう。
How can we create interfaces, new windows into the minds of animals, with the technologies that exist today?

動物の心を覗く新しい窓を今の技術で作れるのでしょうこれについて考えていたある日のこと。
How can we create interfaces, new windows into the minds of animals, with the technologies that exist today?

プラスの側面は、彼らの絶え間ない変化が、冒険好きなデベロッパーが飛び込むチャンスの新しい窓を案内することだ。
The plus side is that their constant changes introduce new windows of opportunity for an adventurous developer to jump in.

もしも新しい窓を自由にデザインできるとしたら、既製品によるものをどのように変えていきたいと思われますか？
If you could freely design new windows, what would you change about the commercially made products currently available?

これは、磁気ドメインにおける新しいアプローチであって、この新しい窓を科学技術に、如何に適用するかの研究開発が必要である。
It is a new approach in the magnetic domain, which needs to be research and studied on how best to employ this new window in science and technology.

私たちの研究は、恒星を対象とした天体物理学に新たな側面をもたらし、恒星観測のための新しい窓を開きました」（大仲さん）。
Our work brings stellar astrophysics to a new dimension and opens an entirely new window to observe stars.".

あなたが新しい窓にそれを費やして、あなたのエネルギー法案（巨額の節約です）で毎月$50を節約すれば、窓の費用が払うのに20年かかります。
If you end up spending that on new windows and save around $50 per month on your energy bill(which is a huge savings), it would take 20 years for the cost of the windows to pay off.

技術的なブレイクスルー、世界中の最高の望遠鏡たちをつなぐこと、革新的なデータ処理アルゴリズムなど、すべてがあわさって初めてブラックホールと事象の地平面に対するまったく新しい窓を開くことができたのです。
Breakthroughs in technology, connections between the world's best radio observatories, and innovative algorithms all came together to open an entirely new window on black holes and the event horizon.

その新しい窓を通してみると、宇宙の元素組成は、どのスケールでも、どの場所を見てもほぼ同じということです。」共著者であるスティーブン・アレン教授(スタンフォード大学)は説明します。
The Suzaku satellite has opened a brand new window on the Universe and shown us that wherever you look, over vast scales, the mix of chemical elements is essentially the same" said Steven Allen, Professor of Physics at Stanford University and co-author of the study.

しかし、あなたが遠い未来にあなたの家に住んでいることを知っているならば、特にあなたがお金を持っている場合、新しい窓を得ることに害はありません、そして、確かにあなたの家の再販価値を傷つけることはありません。
However, if you know you will be living in your house into the distant future, there's certainly no harm in getting new windows, especially if you have the money, and they certainly won't hurt your home's resale value.

しかしこのビッグデータの時代に突入しデータ量が多ければよいということと異なる内容を含むデータを集めることの違いを理解し始め疑問の投げかけ方を変えられるようになりましたこの違いはデータ収集量ではなくそれらのデータが宇宙への新しい窓を開くかどうかであり天空の見方を変えるかどうかなのです。
But as we enter this era of big data, what we're beginning to find is there's a difference between more data being just better and more data being different, capable of changing the questions we want to ask, and this difference is not about how much data we collect, it's whether those data open new windows into our universe, whether they change the way we view the sky.

ドールマン氏は、「私たちは、一世代前ならまったく不可能であったことを成し遂げたのです。技術的なブレイクスルー、世界中の最高の望遠鏡たちをつなぐこと、革新的なデータ処理アルゴリズムなど、すべてがあわさって初めてブラックホールと事象の地平面に対するまったく新しい窓を開くことができたのです。」と結論しています。
We have achieved something presumed to be impossible just a generation ago,” concluded Doeleman.“Breakthroughs in technology, connections between the world's best radio observatories, and innovative algorithms all came together to open an entirely new window on black holes and the event horizon.”.

窓の新しい特徴10プロオペレーティングシステム。
New features in the Windows 10 Pro operating system.

新しく窓をつくっているけれども、同時にその窓の中には長い時間が含まれているんですね。
Youʼre building these windows anew, but at the same time, thereʼs a large amount of time inside of that window..

やはり外部リンクは新しい窓で開きたいものです。
I want to open an external link still in a new window.

毎回新しい窓に開く。
Every time a new window opens.

新しい窓に取り替える。
Replaced a new window.

Ctrl+N新しい窓を開く。
CTRL+ N to open a new window.