新しい脅威 - 英語 への翻訳

• new threat
• new threats
• new menace

日本語 での 新しい脅威 の使用例とその 英語 への翻訳

われわれの生活でますます中心的な位置を占めるサイバー空間は、好機の場であると同時に、新しい脅威の場でもあります。
Cyberspace, which is becoming increasingly central to our lives, is a place of opportunity, but also of new threats.

バットマンとスーパーマンが争っている中、新しい脅威が急に現れる。
And with Batman and Superman at war with one another, a new threat quickly arises.

この混乱の中から、地球を滅亡の危機に陥れる新しい脅威が現れます。
In the midst of this chaos, a new threat appears that will put Earth's existence at risk.

Googleの「Android」プラットフォームの勢いは新しいパートナーと顧客を引き寄せたが、同時に新しい脅威も招いてしまった。
While the momentum of Google's Android platform has drawn new partners and customers, it has also attracted new threats.

各世界の調査や研究、管理をするようになった時代に、1つの新しい脅威が生まれた。
A new threat arose in the days when research, research and management of each world began.

こういった技術発展は進歩をもたらしますが、同時に新しい脅威ももたらします。
Although these technological developments offer improvements, they also bring new threats along with them.

ダークエルフは単なる神話なので、キビが唯一の生存者であり、まだ誰も新しい脅威について彼を信じていない。
Kivi is the lone survivor, yet no one believes him about the new threat, since dark elves are just a myth.

残りの有効期間中、ノートン製品を引き続きご使用になれますが、お客様のコンピュータは新しい脅威に対して保護されないことになります。
You may continue using your Norton product for the remaining subscription days, your computer would be unprotected against the new threats.

だが2010年に保守派が懸念していた通りに防衛省は新しい脅威対象を発見する。
But in 2010, after years of growing concern among Japanese conservatives, the Ministry of Defense found its new threat.

このリストは定期的に更新されるため、新しい脅威からでもデバイスは常に保護されます。
This list is updated regularly, so your device will always be protected, even from newer threats.

同様に懸念されるのは、テロリズム等の新しい脅威、ナショナリズムの高まり、そして地域内諸国家の内外で拡大する開発格差です。
Equally worrisome are newer threats such as terrorism, rising nationalism, and the growing development gap within and among countries in the region.

先月のランサムウェア（身代金要求型ウィルス）によるサイバー攻撃は、世界は未だに新しい脅威や脆弱性を甘受しているのを確認させてくれます。
Last month's ransomware cyberattacks confirmed that the world is still coming to terms with the new threats and vulnerabilities.

最近では、研究者は健康を新しい脅威や脆弱性に適応する能力と定義しています。
In recent studies, researchers have restated the meaning of health as the ability to adjust to the new dangers and frailties.

先月のランサムウェア（身代金要求型ウィルス）によるサイバー攻撃は、世界は未だに新しい脅威や脆弱性を甘受しているのを確認させてくれます。
Last month's ransomware cyber attacks confirm that the world is still coming to terms with the new threats and vulnerabilities.

年、ドイツは、新しい脅威という文脈において、この問題を再検討する討議文書を提出した。
In 2002 Germany tabled a discussion paper for revisiting the issue in light of new threats.

サンプルが悪意のあるものとして認識されると、瞬時に定義を作成してアバストユーザー全員に配信し、新しい脅威から保護します。
For samples recognized as malicious, it quickly creates a definition that is immediately streamed to all Avast users to protect them against the new threat.

定期的な更新-ビットディフェンダーアンチウイルスの無料版は、定期的に新しい脅威に対する保護の最適なレベルを確保し、ユーザーの介入なしに更新されます。
Periodic updates- Bitdefender Antivirus Free Edition is periodically updated without any user intervention, ensuring the optimum level of protection against new threats.

最も賢いゼロデイマルウェアの検出を支援する新しい脅威モデルを継続的に開発するセキュリティ専門家とデータサイエンティストからなる専属の研究所による最新のマルウェア防御を入手しましょう。
Get the latest malware defense with a dedicated research lab of security experts and data scientists who continually develop new threat models to help detect the stealthiest of zero-day malware.

新しい脅威やビジネス要件に取り組むために適合性と拡張性のある統合セキュリティープラットフォームを複雑さとコストを追加することなく提供することにより、ISSはセキュリティーをサービスとして提供する基盤を実現しました。
By delivering an integrated security platform that is adaptable and extensible to address new threats and business requirements without incremental complexity and cost, ISS has delivered the foundation for delivering security as a service.

新しい脅威レポートによると、トロイの木馬やランサムウェアを送信するプレミアムSMSメッセージなどのマルウェアは拡大を続けており、今日、デジタルの脅威の状況において注意を要する存在となっています。
According to the new Threat Report, malware such as premium SMS message sending trojans and ransomware continue to spread, making them a notable presence in today's digital threat landscape.".