新しい見方 - 英語 への翻訳

• new perspective
• new way
• new view
• new look
• new aspects

日本語 での 新しい見方 の使用例とその 英語 への翻訳

ですから、自分自身について新しい見方をするようにし、心の向きを変えて、新しいスタートを切りましょう。そして神が私達ひとりひとりを愛してくださるということを信じるのです。
So let us take a new look at ourselves, turn around, making new start and really trust that God loves each one of us.

ISAS|磁気圏ダイナミクスの新しい見方/宇宙科学の最前線そして,次世代の観測へこれらを踏まえて,次世代の観測計画とはどのようなものであるべきでしょうか。
ISAS| New Aspects of Magnetosphere Dynamics/ The Forefront of Space Science Toward next-generation observation Based on the discussion above, what form should the next-generation observation program take?

若い星を取り囲んでいる塵の円盤の劇的な画像は、天文学者達に、これは惑星系の形成の初期の段階であるかもしれないと新しい見方を与えています。
Dramatic pictures of eerie disks of dust encircling young stars are giving astronomers a new look at what may be the early formative stages of planetary systems.

この思想は新しい生命観、新しい世界観、新しい宇宙観、それに歴史における神の働きの新しい見方を提供する。
This Thought presents a new view of life, a new view of the world, a new view of the universe, and a new view of God's work in history.

技術についての一つの「新しい見方」(すなわち,上記の方法論(a))である。
in other words,“a new view” of technology(i.e. Methodology(a) mentioned above).

国によって常識は違うので、色々な国の人と交流した方が、新しい見方や考え方が身につくと思います。
Different countries have different ideas, so the more you get to meet with people from lots of different countries, the more new viewpoints and ways of thinking you pick up.

私たちは普段反応的に生きていますが何か違ったようにやろうと思ったら不確かさに足を踏み入れる必要があります目を開いた時彼は世界を新しい見方で見られました。
We normally walk through life responding, but if we ever want to do anything different, we have to step into uncertainty. When he opened his eyes, he was able to see the world in a new way.

ISAS|磁気圏ダイナミクスの新しい見方/宇宙科学の最前線これまで,そしてこれからの磁気圏プラズマ「その場」観測科学衛星による磁気圏プラズマ「その場」観測とは,科学衛星のいる場所一点での,プラズマ粒子,電磁場,そしてプラズマ波動を計測するということです。
ISAS| New Aspects of Magnetosphere Dynamics/ The Forefront of Space Science Past and future in situ observation of magnetospheric plasma The in situ observation of magnetospheric plasma by scientific satellite is to observe and measure plasma particles, electromagnetic fields, and plasma waves at the satellite's location.

物事の新しい見方。
A new view of things.

物事の新しい見方。
New perspective on things.

でもさらに、新しい見方がある。
AN: But also new ways of looking.

新しい文化を探り、人生について新しい見方をする。
Exploring new cultures and gaining new perspectives on life.

この新しい見方はラルフ・カラー・カメラシステム(Ralphcolourcamerasystem)から来る。
This new view comes from the Ralph colour camera system.

もう一つ付け加えたいのはこれは新しい見方ではないことです。
The other thing I would add is that this is not a new view.

現代アートは、世界の新しい見方や可能性に気づかせてくれます。
Modern art helps us to realize new ways of looking at the world and new possibilities.

これらの新しい見方は、他宗教との関係をもちろん大転換させました。
Obviously, these new views completely changed the Church's relations with the other religions.

したがって、あなたの仕事に対する新しい見方には常にオープンであることが大切だ。
It is always important to have a fresh perspective on your business.

さて縄文時代だが、最近の研究で新しい見方が展開されてきた。
Viewpoints; however, recent research has created several new possibilities.

Dビューを使うと、まったく新しい見方でアイディアを見てみることができます。
D mode offers a completely new way of looking at your thoughts.

明確な目的を持たずに東京近郊をさまよい、新しい見方を広げる経験やインスピレーションを求める。
Wandering across the neighborhoods of Tokyo without a clear objective, in search of experiences and inspirations that unfold new ways of.