新しい視点 - 英語 への翻訳

• new perspective
• fresh perspective
• new viewpoint
• new view
• new angle
• new perspectives
• new viewpoints
• new vantage point

日本語 での 新しい視点 の使用例とその 英語 への翻訳

ChrisはMozillaに長年深く関わってきましたが、同時に昨年は新しい視点も得られています。
Chris has been deeply involved with Mozilla for a long time but has also been able to gain a fresh perspective in the last year.

SRBの証明書は、ルーメンの取引は安全であると宣言し、暗号の賢明さについて新しい視点を提示した。
SRB's certification declared that trading Lumens was safe and it presented a new vantage point on the sage of crypto.

つまり、新しい視点に心を開くということ。前世のことを思い出すことができるとしたら、どんな気持ちなのか、とか。
It's about opening up to new perspectives. What does it feel like if one can recall one's past lives?

このゲームでは、まったく新しい視点から戦争を体験することになります。
The game provides an experience of war seen from an entirely new angle.

彼女らは新しい視点から物事を見て、独自の独創的な方法で世界を見る傾向があります。
They tend to look at things from new perspectives and see the world in unique and original ways.

現代の数学教育に新しい視点・視野をもって貢献できる教育者を養成します。
We develop educators who can bring new viewpoints and perspectives the today's mathematics education.

学校は、目標を達成し、新しい視点や問題解決の新しい方法を模索するよう、学生に刺激を与え、動機付けます。
The school inspires and motivates students to reach up for their goals, seek new perspectives and new ways of solving problems.

日本での留学は、留学生が人として成長し、新しい視点から物事を見るのに役立つ魅力的な体験を提供します。
Studying in Japan offers a fascinating experience for international students that will help you develop as a person and see things from new perspectives.

国際的に指向の情報通信センターとして、MCIは新しい視点、方法およびプロジェクトに開かれています。
As an internationally oriented information and communication centre, MCI is open to new perspectives, methods and projects.

自分の業務を自分の言葉で語ることで、責任感が生まれ、他者からフィードバックをもらうことで新しい視点や気づきを得ることができます。
Telling others about your own work brings you responsibility, and feedbacks from others give you new perspectives and findings.

年上の、経験のある人間がいることはもちろんいいことですが、新しい視点も必要なのです。
It's good that we have senior, experienced people, but we need more new perspectives in the team.

フィンランドセンターバイオアートによる新しいレジデンス活動や、ファッションショーケースや文学を新しい視点から紹介するイベントなど企画していきます。
The Institute will organise new residencies such as residences associated with service design and bio-art, as well as events that showcase fashion and literature from new perspectives.

レンブラントは真の開拓者で、すでにある道ではなく、新しい視点と機会をいつも探していました。
Rembrandt was a full-blooded explorer and innovator who never opted for well-trodden paths but continually sought new perspectives and opportunities.

新しい視点で社会を見つめ、ICTを活用して社会を変革できる人材。
Someone who can look at the society with a new point of view, and is able to transform society with the help of ICT.

常に新しい視点で、浮世絵芸術の素晴らしさを満喫していただけるよう、毎月展示替えを行っています。
The exhibition is rearranged each month in order for visitors to be able to constantly enjoy the ukiyoe art from a new perspective.

そのような新しい視点を紹介するため、本シンポジウムを開催します。
So we will have a symposium and introduce a new point of view of SDGs in East Asia.

そんなときにも新しい視点で物事を見れる能力ってすごく重要になってくると思うんです。
At that time I think the ability to look at things from a new perspective will be very important.

キエフでアパートを借りると、新しい視点からキエフでの滞在を感じ、感じることができます。
Renting our apartments in Kiev you can feel and look on your stay in Kiev from a new perspective.

新しい視点から誕生した独創的な機能により、ほとんど動かず調理ができる「ゼロ動線」を実現。
Ingenious function created from a new perspective realized"no line of flow", making it possible to cook within arm's reach.

花に関する新しい視点とアプローチへの道が開けたと思います。今後の私の可能性は無限大だと感じました。
It has paved the way to a new perspective and approach to flowers and now the possibilities of what I can do are endless.