FROM A NEW PERSPECTIVE - 日本語 への翻訳

• 新しい視点から
• 新たな視点から
• 新しい観点から
• まで新しい目線から
• 新しい見通しからの

英語 での From a new perspective の使用例とその 日本語 への翻訳

The exhibition is rearranged each month in order for visitors to be able to constantly enjoy the ukiyoe art from a new perspective.
常に新しい視点で、浮世絵芸術の素晴らしさを満喫していただけるよう、毎月展示替えを行っています。

Moreover, he recruited people from outside the area to communicate online about local products and the funaya lifestyle from a new perspective.
さらに、新たな視点で地場産品や舟屋の生活スタイルをインターネットで発信してくれる地域外からの移住者を募った。

With the concept of future delivery, we reviewed the delivery networks from a new perspective to express how exciting the future delivery could be.
未来の配送をコンセプトに、宅配ネットワークを新たな視点で見直しワクワクするような未来の「運ぶ」を表現しました。

Take a look at one of SYRINX's business strategies for developing“D2C” from a new perspective.
新たな切り口で「D2C」展開を図るSYRINXの事業戦略の一角をご覧ください。

Those who can present and implement a bold issue-solving solution from a new perspective, defying stereotypes.
既存の視点枠組みにとらわれず、新たな観点から大胆な課題解決策の提示を行い、実行することができる人。

A combination of Edinburgh history, city views from a new perspective, and experience with optical illusions, the Camera Obscura appeals to all ages.
エジンバラの歴史、新しい視点からの街の景色、そして錯視の経験を組み合わせたCameraObscuraは、あらゆる年齢層にアピールします。

Suddenly, I was able to look at my life from a new perspective.
その瞬間、僕は自分の人生を新しい視点で見ることができるようになりました。

It allowed me the opportunity to look at my life from a new perspective.
彼は私に人生を新しい視点で見ることについて考えさせてくれました。

A chef who has experience abroad, offers Japanese cuisine from a new perspective.
海外経験のあるシェフが、新たな視点で捉えた和食を提案。

Each can be interpreted in a number of ways and has very ambiguous elements. I hope they will be performed from a new perspective.
どれも様々な解釈が可能で、すごく曖昧な部分もあり、新しい視点で上演されることを願っています。

and countries from a new perspective.
そして、新たな視点からの国。

In 2017, we also call for proposals which seek unprecedented expressions and face to a society from a new perspective.
年度も、これまでにない表現を希求し、新しい視点で社会と向き合う企画を募集します。

Experience the Olympic Park from a new perspective: The spectacular canopy tour runs along the edge of the disk array 40 Feet above the arena along.
新しい視点からオリンピックパークを体験してください:壮大なキャノピーツアーは、ディスクアレイの端に沿って実行される40一緒に舞台上のフィート。

Roof Climb, Abseil-Tour& Flying Fox Experience the Olympic Park from a new perspective: The spectacular canopy tour runs along the edge of the disk array 40 Feet above the arena along.
屋根クライム,アブザイレン-ツアー&オオコウモリ新しい視点からオリンピックパークを体験してください:壮大なキャノピーツアーは、ディスクアレイの端に沿って実行される40一緒に舞台上のフィート.アルプスの晴天のビュー。

As literally expressed in the word of“Unlimited”, we will, under the theme of“PRINT”, invite artists who raise questions from a new perspective without being bound by the boundaries of expression.
制限のない」という文字通り、「PRINT」をテーマに、表現の枠にとらわれず、新たな視点から問いを投げかけるアーティストを招聘します。

IC Rating is a way of measuring intellectual capital from a new perspective and with a new approach focus on the assets that in fact decide the ability of knowledge based companies to create value for its interest groups.
ICRatingは新しい見通しからのそして実際は利益団体のための価値を創造する知識ベースの会社の機能を決定する資産の新しいアプローチの焦点が付いている知的な資本を測定する方法である。

Music We live in a musical universe, and we can use that to experience it from a new perspective, and to share that perspective with a wider range of people.
音楽）私たちは音に溢れた宇宙に住んでいますこのことを活かして新しい視点からその宇宙を体験したりその視点を幅広い人々と共有することもできるのです。

This exhibition captures the current state and potential of hair and makeup from a new perspective, through the work of eye-catching hair and makeup artist Hirofumi Kera.
この展覧会は、今注目のヘアメイクアップアーティスト・計良宏文(けら・ひろふみ)の仕事を通して、ヘアメイクの現在と可能性を新たな視点からとらえるものです。

You will re-live the favorite moments of the beloved story and learn something new about the iconic characters, see them from a new perspective in this amazing theatrical adaptation.
あなたはこの素晴らしい演劇版で、愛された物語の好きな瞬間を再現し、アイコニックなキャラクターについて新しい発見をし、新しい視点から彼らを見ます。

What's happening is that your soul and guidance team are assisting you in working through old issues from a new perspective.
何が起こっているのかというと、あなたの魂とガイダンスチームが、過去の問題と新たな視点から向き合えるようにサポートしているのです。