FROM A BUSINESS PERSPECTIVE - 日本語 への翻訳

• ビジネスの観点から
• ビジネスの視点から
• ビジネスの面から
• ビジネスの見地から
• 企業の視点から

英語 での From a business perspective の使用例とその 日本語 への翻訳

From a business perspective, it is important to understand the implications of the SDGs across four key pillars.
ビジネスの観点からは、SDGsの持つ意味合いを4本の主要な柱を通して理解することが重要である。

Provides also for various types of ownership of, or control of each of these modules or elements from a business perspective.
図２のシステムはまた、ビジネスの見地からこれらのモジュール又は要素のそれぞれの種々のタイプの所有権又は制御を提供する。

Additionally, workshops for management were conducted and materiality was measured also from a business perspective.
また、経営陣によるワークショップを実施し、事業視点からも重要度を測定。

There are others, but from a business perspective these are probably the most critical.
この3つ以外にもあるかもしれませんが、ビジネスの観点からいうとこれらは非常に大事な視点です。

Although this makes sense from a business perspective, it's problematic from a public relations perspective..
これはビジネスの観点からは理にかなっているが、広報の観点からは問題がある。

From a business perspective, though, the greatest appeal of the touchscreen interface is the new possibilities it opens for Windows 8 PCs.
ビジネスの観点からは、タッチスクリーンインターフェースの最大の魅力は、Windows8PC用に開かれる新しい可能性です。

From a business perspective, poor performance can mean a loss of customers.
ビジネスの観点からは、低いパフォーマンスは顧客を失うことにつながります。

From a business perspective, 4G services and technology are very profitable for carriers.
ビジネスの観点から見ると、携帯電話会社にとって4Gのサービスや技術は非常に有益であるといえよう。

Just from a business perspective, we don't look like an internet company today.
ビジネスの観点から見ると、私たちは今日のインターネット企業のようには見えません。

In this way, LGBT measures at corporations are also important from a business perspective.
このように、企業におけるＬＧＢＴ施策はビジネスの観点からも重要です。

As entrepreneurs and investors involved in the sharing economy would attest, sharing clearly makes sense from a business perspective.
分かち合いがビジネスの展望から明らかに有意義だと、分かち合いの経済に関わる起業家や投資家は証言するでしょう。

From a business perspective, AI is just another implementation for existing problems.
ビジネスの観点から見れば、AIは既存の問題に対する、もうひとつの実装に過ぎない。

From a business perspective, too, healthcare is one of the world's growth industries.
ビジネス面でも、保健医療は世界の成長産業の一つである。

James Martin built the information system from a business perspective, further extending the IE(Information Engineering).
マーチン(JamesMartin)氏は経営的な視点から情報システムを構築するIE(InformationEngineering)を広めていきました。

All projects were evaluated from a business perspective and from an academic perspective..
クライアントからビジネス視点での評価、そして大学からのアカデミックな視点から評価されます。

Design Thinking objectivity probes the products viability from a business perspective, feasibility from a technology perspective and desirability from a user perspective..
ビジネスの視点がViability、ユーザーの視点がDesirability、テクノロジーの視点がFeasibilityに相当する。

From a business perspective, the halal market undoubtedly offers a range of compelling opportunities.
ビジネス的観点からも、ハラール市場は間違いなく魅力的な機会を与えてくれます。

Specific examples of financial and technical benefits are discussed in the“ Additional Benefits from a Business Perspective” section later in this chapter.
財政面と技術面での具体例は、本章の「ビジネス面から見た付加的な利点」の節で議論する。

From a business perspective, the concerns are not a matter of distributed storage but how the data are validated, managed and protected.
ビジネス的見地からすると、重要なのは分散型ストレージの問題ではなく、データを認証し、管理し、保護する方法です。

From a business perspective, the change may be a new business process or new technology.
ビジネスの観点では、変革は新たなビジネスプロセスや技術革新である。