事業活動 - 英語 への翻訳

• business activity
• business activities
• business operations
• operations
• business practices
• operational activities
• operation

日本語 での 事業活動 の使用例とその 英語 への翻訳

事業活動、製品におけるリスクの評価・分析を行い、適切な目標を設定します。
We will analyze and evaluate the risks of our business activity and products for the environment and we will set viable targets.

情報提供を求めることは、事業活動の性質または活動状況が人権に対し重大なリスクをもたらす場合には特にふさわしいであろう。
A requirement to communicate can be particularly appropriate where the nature of business operations or operating contexts pose a significant risk to human rights.

テバ社は，世界最大のジェネリック薬製造業者であり，今回の禁止は，米国におけるテバ社の全事業活動に適用される。
Teva is the largest generic drug manufacturer in the world, and this prohibition applies to all of its U.S. operations.

植物育種の分野では、アルメリアは世界中の園芸種子事業活動全体のかなりの部分を集中しています。
In the field of plant breeding, Almería concentrates a significant portion of the total horticulture seed business activity among the world.

またその内容は、事業活動の変化やステークホルダーの要請など外部ビジネス環境の変化に応じて、改定を行うことがあります。
Furthermore, in response to changes in business operations and business environment as well as demands from stakeholders, this Policy may be revised as necessary.

E-wasteの適切な管理を怠った場合、大気や水、土壌、事業活動、コミュニティと収益に影響を及ぼすことになる。
Mismanagement of e-waste affects the air, water, soil, operations, communities and profits.

職業または事業活動以外の目的で航空運送航空券を購入されたお客様を意味しています。
Means the passenger who has purchased an air carriage ticket for a purpose other than his/her professional or business activity.

情報管理当社グループは、事業活動の中で多くの重要情報や個人情報を入手することがあります。
Information Management Risk Through the course of our business operations, we obtain large amounts of important information, including personal information.

ISM指数（供給管理協会指数、旧NAPM-購買部協会）は、事業活動の指標です。
ISM Index(Institute of Supply Management's index, former NAPM- National Association of Purchasing Managers) is the index of business activity.

資産運用会社は以下のとおりサステナビリティ・ポリシ一を制定し、事業活動全般を通じてこれらを遵守・実行します。
SHAM has established Sustainability Policy as described below, and shall comply with the policy and implement the policy objectives throughout its overall business operations.

ブランドがとるスタンスは、ブランドの製品またはサービス、その顧客、および/またはその事業活動に関連している必要があります。
The stances that the brand takes need to be relevant to the brand's products or services, its customers and/or their its business operations.

最も高いランク（最も低い数値）は、上記の指標が事業活動に資することを意味します。
The highest ranking(lowest numeric value) means that the above indicators are conducive to business operations.

Jトラストグループでは事業活動や社会貢献活動を通じて、一層の地球環境保全に貢献するために、様々な取り組みを行っています。
Through its business activities and social contribution activities, the J Trust Group works to preserve the global environment in a variety of ways.

事業活動、製品、サービスが環境に及ぼす影響を適切に評価し、重点課題を決め、継続的にその改善を推進する。
Properly evaluate the impact of business activities, products, and services on the environment; identify key topics, and continuously work towards improvement.

ISO14001(環境マネジメントシステム)の導入、事業活動によるあらゆる環境負荷の低減活動を進めています。
We are promoting all sorts of environmental load reduction activities through our business activities, and by implementing ISO14001(environmental management system).

会社にとって、社員の健康はその能力を十分に発揮し、事業活動や社会活動に貢献するうえでの重要な要素である。
For companies, employees need to be healthy to harness their capabilities sufficiently to contribute to the business activities and social activities..

トッパングループの知的財産が干渉を受けた場合、事業活動や業績に影響を及ぼす可能性があります。
Should the Group's intellectual property incur interference, its business operations and performance could be affected.

環境汚染の予防に努めるとともに、事業活動と一体化した環境マネジメントシステムを構築し、常にその改善を図る。
KOYO will endeavor to prevent environmental pollution, develop an environmental management system integrated with business activities and reinforce it constantly.

これらの方針は、当社の事業活動に携わる全ての役員及び従業員に向けて示達するものである。
These policies are communicated to all Directors and employees of Toyo Construction who are involved in business activities of this Company.

お客様の個人情報は、弊社の事業活動範囲でお預かりし、弊社のコンピュータに登録させていただきます。
Your personal information is entrusted to us as related to business activities within our company and will be registered within our computer systems.