FROM A LONG-TERM PERSPECTIVE - 日本語 への翻訳

• 長期的な視点で
• 長期的な観点から
• 長期的な視野に立った
• 長期目線で

英語 での From a long-term perspective の使用例とその 日本語 への翻訳

But this is an excellent example of how interoperability should work from a long-term perspective.
しかし、これは、相互運用性が長期的な視点からどのように機能すべきかという優れた例です。

Make investment decisions from a long-term perspective, even though income would decrease in the short run.
短期的な収入ダウン等に捉われず、中長期的視点で投資判断。

Important part not appear in these numbers as well as numbers in front of me, from a long-term perspective.
目の前の数値だけでなく、これらの数字に表れない部分、中長期的な視点も大切にしましょう。

Realize highly transparent management and raise corporate value from a long-term perspective.
透明性の高い経営を実現するとともに、長期的視点で企業価値を高めます。

Investors have no choice but to hold on to their investments and think from a long-term perspective.
投資家の方にいえることは、自分のめがねを信じて、長期的な視点で投資するしかないとういことです。

To summarize the above: Japanese corporations should conduct management from a long-term perspective based on the three paradigm shifts.
以上をまとめると、日本企業は3つのパラダイム転換に沿って、長期的な視点での経営を行うべきである。

We are conducting research and development from a long-term perspective, and are working on material development to contribute to the commercialization and commercialization of next-generation smartphones and solar cells.
長期的な視点で研究開発を行っており、次世代のスマートフォンや太陽電池の実用化・製品化に寄与すべく材料開発に取り組んでおります。

We will support contracted grape growers from a long-term perspective and strengthen partnerships, improve the quality of grapes from our own farmlands, and thus secure a stable supply of high-quality wine grapes.
長期的な視点で契約農家を支援し、関係を深めていくとともに、自社管理畑のブドウの品質を高め、高品質な日本ワイン用ブドウを安定的に確保していきます。

From a long-term perspective, we should try to incorporate China s power within the international order by encouraging it to take responsible actions that comply with international standards and rules.
長期的な観点からは、中国が国際的な標準・ルールに従った責任ある行動をとるよう促していくことで、その影響力を国際的な秩序に取り込むことをめざすべきだ。

From a long-term perspective, we also thought Korea would be a better location than Mexico, Viet Nam and India, which are all countries China is heavily investing in.
長期的な観点からも、中国からの投資が多く行われているメキシコ・ベトナム・インドより、韓国の方が適していると判断しました。

As for this concept of considering usability from a long-term perspective, which I explained above, I call it“LTU”(short for“Long-Term Usability”).
このように、長期的な視点でユーザビリティを考えることを、私は「長期的ユーザビリティ（LTU:longtermusability）」と呼んでいます。

One of the driving forces of such strong growth is that firms are expected to continue making fixed investment-- such as in next-generation cars and related to maglev trains-- from a long-term perspective.
その強さの源泉のひとつは、次世代自動車、リニア関連など長期的な視野に立った設備投資が続くと予想されることです。

By providing insights into management quality and hidden risks not discernable from financial statements and assessing corporate value from a long-term perspective, the index seeks to contribute to wealth accumulation for long-term investors.
財務諸表に表れない経営のクオリティや隠れたリスクを顕在化し、長期的な観点から企業価値を評価することを通じて、長期投資家の資産形成に寄与することを目的としています。

I have never felt any hardships in this occupation, and I feel it important to keep supporting patients from a long-term perspective.
この仕事での苦労を感じたことはありませんが、長期的な視点で患者さんを支援してゆくことが何より重要と感じています。

Adachi: Today, we see an increase in ESG investment, which evaluates the integrity of changes in cost structure, and consistency between its irreversible flow and management strategies from a long-term perspective.
足達:昨今、長期目線でコスト構造の変化や不可逆的な流れと経営戦略との整合性を評価しようとするESG投資が増えてきています。

I want to plant seeds and blossom in order to meet a big opportunity.――When you talk, you seem to think Yokouchi is thinking about running the academy from a long-term perspective.
大きなチャンスに応えるべく、種を蒔き、しっかり花を咲かせたい――お話をうかがっていると、横内さんはアカデミーの運営を長期的な視点で考えているようですね。

While moves to link IT and infrastructure were still rare 10 years ago, to prepare for the future, it was felt that the university should look for solutions from a long-term perspective.
年前は，まだITとインフラを結びつけようという動きは少なかったのですが，将来に備え，大学として長期的な視点で解決策を探っておくべきだと考えたのです。

Yet most of the current initiatives focus on improving usability of individual products, and little work is done on programs to consider user experience from a long-term perspective.
しかし、現在の取り組みの多くは、個別製品の使いやすさを実現すること集中しており、長期的な視点でユーザの利用体験を検討する取り組みは、あまり行われていないようです。

The index, which encompasses companies with highly evaluated ESG ratings, contributes to investor asset formation by evaluating corporate value from a long-term perspective.
同指標はESG（環境・社会・ガバナンス）の評価が高い企業を採用しており、長期的な観点からの企業価値評価を通じて投資家の資産形成に寄与することを目的としています。

Looking at the profitability of Japan's banking sector from a long-term perspective, interest margins have been too narrow to sufficiently cover average credit costs, while general and administrative expense ratios have been restrained.
長期的な視点から、わが国銀行セクターの収益性をみると、経費率が低水準に抑制されているものの、利鞘が薄いため、平均的な信用コストを十分カバーできていない。