観点 - 英語 への翻訳

• perspective
• point of view
• viewpoint
• standpoint
• aspect
• light
• terms
• perspectives
• viewpoints
• points of view
• aspects
• standpoints
• point-of-view

日本語 での 観点 の使用例とその 英語 への翻訳

食品衛生の観点から、残り物や、キッチンで調理した食べ物を部屋や家に持ち込むことは固く禁じられています。
From the aspect of food sanitation, we strictly forbid you to take the leftover or any food that our kitchen cooked to your room or your home.

普通の人は、権力体制が投じている観点で、もはやそれらを考えていません。
The common man no longer considers them in the light the establishment throws upon them.

地球上の諸民族はめいめい違った観点から神を見るから、神はすべての人間に同じものとは見えない。
The nations of the earth see God from different points of view, and so he does not seem the same to every one.

残りの２観点(振る舞いやパラメトリック)は、補完関係にあり、併用することで相乗効果が見込めます。
The remaining two aspects(behavior and parametric) are complementary, and synergetic effects can be expected by combining them.

また別の観点「ループが存在するか」は、繰り返しや周期性のある振る舞いを表す可能性がある。
Another aspect"is there any loop" can indicate a recurrent or periodic behavior.

したがって、そこには、条約第9条の観点において解釈される、同第11条の違反が存在した。
Consequently, there had been violation of Article 9 of the Convention, interpreted in the light of Article 11.

また、購入の相互作用の観点に基づいて絞り込むことができます-。
You can also filter down based on the aspects of purchase interactions-.

その観点で言えば、リチュアルの製品はおそらく有害ではないが、明らかに必要なもの、というわけでもない。
In this light, Ritual's product probably isn't harmful- but it isn't demonstrably essential, either.

おそらく、交渉プロセス全体で他の観点よりも多くの時間を割くことになります。
Probably takes up more time than any other aspect of the whole negotiation process.

環境、経済、社会の観点から持続可能な社会の重要性を理解し、それを実現するための知識と能力を養う。
Understand the importance of a sustainable society from the standpoints of the environment, economy and society, and develop the expertise and skills to achieve that.

作戦はまた、不穏のすべての観点で、アラブ世界に数えきれない結果をもたらすかもしれない」。
The operation could also have incalculable consequences in the Arab world in light of all the unrest.".

この観点からみて、人間は神になることができるであろうか。
So looking at it from this aspect, can man become God?

同じテーマに、工学的観点、生理学の観点から挑んでいる研究者の方がいます。
There are researchers exploring the same theme from the standpoints of engineering and physiology.

一部のアナリストは、この「貿易戦争」の影響を期待している経済のより広い観点で感じられます。
Some analysts are expecting the impact of this"trade war" to be felt in broader aspects of the economy.

しかし、設計の観点からは、USB-Cへのアップデートへの対処は、複雑な課題が生じる可能性があります。
But managing updates to USB-C from the point-of-view of a design can present complex challenges.

この観点でみると、民主主義の理論は多数派が支配すべきという原則に基づくのではない。
Seen in this light, the theory of democracy is not based upon the principle that the majority should rule….

ではこの観点からみて、人間は神になることができますか。
So looking at it from this aspect, can man become God?

エネルギー政策については、引き続き、エネルギーの安定供給、エネルギーコスト低減の観点も含めて、責任あるエネルギー政策を構築していきます。
As for our energy policies, we will continue to formulate energy policies that also incorporate the standpoints of stable energy supply and lower energy costs.

聖書の観点からすると、それは、神様がものを美しくし、美を楽しむことを作られたからなのです。
From the Bible's point-of-view it is because God made things beautiful and enjoys beauty.

この観点では、ムスリムもまた、クリスチャンのユダヤ人見解法に影響を与えたことは、ほとんど驚くべきことではない。
In this light, it is hardly surprising that the Muslims also affected the way Christians viewed Jews.