異なる観点 - 英語 への翻訳

• different perspectives
• different points of view
• different viewpoint
• different perspective
• different point of view

日本語 での 異なる観点 の使用例とその 英語 への翻訳

NuoDBも含めたこれらデータベースは、NoSQLが過去10年間で解決しようとしていた共通の問題に対して、異なる観点から解決を試みるものだ。
In the same league as NuoDB, these databases are trying to fix the same issues that NoSQL databases have tried to resolve in the past decade from a different standpoint.

私々の世界においては、一つの趣味を保有し又は専門家と言われることは、ある人の能力や勤務態度に対する異なる観点や認知が発生します。
In our corner of the world, having a hobby or being called a professional brings about very different views and perceptions of a person's ability and their attitude towards their work.

それが精錬であろうと、取り扱い、刈り込み、あるいは言葉の備えであろうと、神は、人を完全にするために、人に神の働き、神の知恵や驚くべき力についてのより大きな認識を与えるために、多くの異なる観点から話す。
Whether it be the refinement, dealing, pruning, or provision of words, God speaks from many different perspectives to make man perfect, and to give man a greater knowledge of the work, wisdom and wondrousness of God.

このように、気象学的アプローチとは異なる観点から、台風解析・予測に関する新しい手法や知識を発見することを目指し、こうして得られた手法や知識を、早期警報や台風予測など、社会的にニーズの高い課題に応用する。
Discover new methods and knowledge relevant for typhoon analysis and prediction from a different viewpoint in comparison to a meteorology perspective, and moreover use those new techniques for the socially relevant problems such as early warning, or the discovery of the precursors.

ジョン・ディーコンの「IfYouCan'tBeatThem（邦題：うちひしがれて）」は、バンドの代表曲の中でも人気の高いハード・ロック・ナンバーで、エンターテインメント産業が孕む危険性や、資金が乱費される様々な方法について、フレディとは異なる観点から考察。
John Deacon's‘If You Can't Beat Them' became a popular hard rocker in the band's canon, taking a different view to Freddie's line, with a world-weary message that examined the perils of the entertainment industry and the number of ways in which money could be squandered.

年私はMejdiToursを共同設立しました人々を結びつけることを目的とした社会事業でユダヤ人の友だち二人と作りました私たちがしようとしているのは―具体例で言えばエルサレムでイスラエル人とパレスチナ人各１名のツアーガイド２名で一緒に観光案内をするというものです二人は全く異なる観点から歴史や言い伝え考古学や紛争を語ります。
In 2009, I cofounded Mejdi Tours, a social enterprise that aims to connect people, with two Jewish friends, by the way, and what we will do, the model we did, for example, in Jerusalem, we would have two tour guides, one Israeli and one Palestinian, guiding the trips together, telling history and narrative and archaeology and conflict from totally different perspectives.

そこで異なる観点から見てみましょう。
So let's try to look at it from a different perspective.

これにたいして著者は異なる観点を提示する。
The author is thus able to present different viewpoints.

一方シュナイダー氏は、少し異なる観点からの懸念材料を提示しました。
Sneider presented his concerns from a somewhat different perspective.

また別の人が、異なる観点を幾つか付け加えてまとめなおすこともできます。
Talking to someone can add different perspectives as well.

この3個のナシは大きい感情に併合する考えおよびいろいろ異なる観点を意味します。
These three pears mean a variety of different perspectives and ideas that merge into great emotions.

彼らは常に実際の神と天の神について2つのまったく異なる観点を持っている。
They have two entirely different viewpoints regarding the practical God and the God in heaven.

そして、これら異なる観点を意義ある対話に取り込んでいくことが、次なる課題として残されている。
Bringing these different perspectives into a meaningful dialogue with each other remains the next challenge.

ウィキペディアの投稿者は様々な国々と文化を出身としており、様々に異なる観点を持っています。
Wiktionary contributors come from many different countries and cultures, and have widely different views.

この番組は、3世代から見た異なる観点をシェアするもので、2000万人以上の視聴者がいます。
Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

大事なことを言い忘れたがで、私達はあなたの選択のための習慣の異なる観点のダイスコップの火かき棒の走査器できます。
At last but not least, we can custom different perspective dice cup poker scanner for your choice.

教室内では、調査したことを互いに説明し、リサーチした問題に関する異なる観点を議論し、そしていろいろな仕方で課題ごとの発表を行います。
Inside class, you will explain your research to each other, discuss different viewpoints about the issues that you research, and create different types of presentation for your research projects.

二面性のある人格をあらわす歪んだ迷宮は、鮮やかな色の光でトレースされ、登場人物は異なる観点から自身の影を一瞬でも捉えようと立ち止まります。
A distorted labyrinth of dual personas is traced by bright hues of light, characters pause to catch a glimpse of their own reflection from different vantage points.

自然の成長、光の変化、色の豊かさなど、これら美しい自然の形が、異なる観点からデザインや人生を捉えていくということを私達に教えてくれました。
The growth of nature, the changes of lights, richness in color and those beautiful nature forms inspired us to see in different perspectives in design creation and also in life too.

私たちの快適な船からそして全く異なる観点から、この1時間の旅はペリトモレノ氷河の壮大な氷の壁とラゴリコ上のその継続的で猛烈な崩壊を見る可能性を提供します。
In our comfortable catamaran boat and with a completely different perspective, this one-hour trip offers the possibility to observe the spectacular ice walls of the Perito Moreno Glacier and its continuous and thunderous collapses over the Lago Rico.