観点 - 中国語 への翻訳

• 角度
• 角度来看
• 观点
• 观点来看
• 觀點
• 看
• 方面
• 视角
• 角度來看
• 度讲

日本語 での 観点 の使用例とその 中国語 への翻訳

産業構造の観点から、サービス産業はしっかりと最初のエンジンにあります。
从产业结构看，服务业稳坐第一引擎。

同社のテストは、写真と動画の品質について、複数の観点から客観的に測定することを目的としたものだ。
这家公司的测试旨在从多方面度量摄像头的照片和视频质量。

彼の主観的な観点から、Kaybottは、ためらうことなく、いくつかのオブジェクトを「カットオフ」します。
从他的主观观点来看，凯博特毫不犹豫地”切断”了一些物品。

景況感の観点から、製造業PMIは3月3ヵ月後に拡大ゾーンに戻りました。
从企业信心看，3月份制造业PMI时隔3个月后再度回到扩张区间。

人々がそれぞれの経験や観点に基づき、将来のシナリオを思い描く中で、結集した行動に向けた解決策を模索します。
当人们根据自己的经验和视角想象未来场景时，他们将为集体行动找出解决方案。

コーポレートファイナンスの観点でも、King社の健全性はZynga社を大きく上回っている。
另外，在公司的财务方面，King也比Zynga更健全。

この観点に立つと、中国の伝統文化にある生命に対する尊重は、必要のない「迷信」となる。
按照這樣的觀點來看，中國傳統文化中對生命的尊重就成了不必要的「迷信」了。

しかし現在遺伝子突然変異の観点からさえも自然選択説は不完全であることが認識されているのです。
然而，今天我们知道即使从基因突变的观点来看，自然选择也是一个有缺陷的机制。

芸術的発展の観点から、19世紀のヨーロッパの芸術もフランスの影響下で行われました。
从艺术发展看，19世纪欧洲的艺术同样是在法国影响下展开的。

ドル基軸の維持という観点からも、サウジをはじめ中東産油国の重要度は下がる。
从维护美元基础货币地位的观点来看，以沙特为首的中东产油国的重要性也将下降。

私たちの魂の観点から、我々は光の無限の、永遠の存在です。
從我們靈魂的角度來看，我們是無限的，永恆的光明生命。

これらのオープンソースプロジェクト、そして同時にビジネスは、２つの観点で第１世代とは根本的に異なっている。
这些开源项目和业务在两个方面与第一代有着根本的不同。

年の輸出製品の観点からは、自動車およびスペアパーツ業界の輸出額は最高です。
從2014年出口產品來看，以車輛和零配件產業出口值最高。

歴史学の観点から見て、最も問題が多いのは中国の教科書だ。
從歷史學的觀點來看，問題最多的就是中國的教科書。

この興味深い会議にCROから唯一招待されたGillespie医師は、臨床研究の観点から貴重な洞察を提供することでしょう。
作为唯一一位应邀参加这次独特会议的CRO代表，Gillespie博士将从临床研究视角提供宝贵见解。

つまり、経済的な観点から言うと、私は価値上昇する資産ですが、あなたは価値低落する資産だということです。
从经济学角度讲，我是增值资产，你是贬值资产。

近年の地球温暖化対策の観点から，エネルギー効率の改善とCO2排出量の削減が求められている。
从近年来的全球变暖对策的观点来看，需要提高能源效率和减少CO2排放。

景況感の観点から、製造業PMIは3月3ヵ月後に拡大ゾーンに戻りました。
從企業信心看，3月份制造業PMI時隔3個月后再度回到擴張區間。

アブドルアジズ氏は米国が戦略的なパートナーであり、国際的な安全保障の観点で大きな役割を担っていると指摘。
阿卜杜勒阿齐兹亲王还表示，美国是在国际安全方面发挥重要作用的战略伙伴。

チャリティは哀れみから行動するみたいですけど、人権の観点からは正義の問題になるんですね。
慈善團體是因為憐憫才活動，不過從人權的觀點來說是正義的問題。