觀點 - 日本語 への翻訳

• 視点
• 観点から
• 見方
• 見解は

中国語 での 觀點 の使用例とその 日本語 への翻訳

從生命的觀點來看，水可以說是能量的傳遞者、運貨工。
生命という視点から考えてみると、水とはエネルギーの伝播役、運び屋といえるのです。

人民的游擊戰爭，從整個革命戰爭的觀點看來，和主力紅軍是互為左右.
人民の遊撃戦争は、すべての革命戦争の観点から見れば、主力の紅軍と左右の手の間柄である。

這個觀點符合神作工的事實嗎？【繼續閱讀】.
この見解は神の働きの事実と合致しているだろうか？

您應該也要熟悉使用者觀點下的Google地圖。
また、あなたもユーザの観点からのGoogleMapsに詳しいはずです。

作品名：「gallery176攝影家六人｜每個觀點，每個世界」.
タイトル：「gallery176写真家6人｜それぞれの視点、それぞれの世界」。

他們這樣的觀點是不是很謬妄，是不是太荒唐？
このような見解は不条理で馬鹿げていないだろうか？

如果你想要找到宇宙的秘密，可以從能量、頻率和振動的觀點來思考一下。
あなたが宇宙の秘密を見つけたいのであれば、エネルギー、周波数、振動の観点から考えてみてください。

作品名：「攝影家五人｜每個觀點，每個世界」.
写真家5人｜それぞれの視点、それぞれの世界」。

第12章為了競爭獲勝的主要策略：分析師的觀點.
第12章競争を勝ち抜くための主な戦略：アナリストの観点から。

對新的「日本經濟」和「世界經濟」的觀點.
第２部新しい「日本経済」と「世界経済」への視点。

不過，上帝的這種有神論的觀點是完全上蒼。
にもかかわらず、このような有神論の神の見解は、完全に内在する。

圖8：美元，黃金和比特幣觀點的消費者價格。
図8：米ドル、金とビットコインの観点からの消費者価格。

正如博蘭尼正確指出，這些人的觀點是誤讀了歷史。
ポラニーが適切に論じているように、彼らの見解は歴史の読み違えを象徴している。

表格:超材料的新特性:3個觀點的評估.
表：メタマテリアルの新たな特性：3つの観点からの評価。

受這種觀點影響的眾多領域之一是對手淫的態度。
このような観点によって影響を受ける多くの分野の一つは、マスターベーションに対する態度です。

本書從醫學、經濟學的觀點鮮明地點出醫療、照護和地方社會的問題。
本書は、医学的・経済学的な見地から医療・介護・地域社会の問題を鮮やかに描き出し、。

從歷史學的觀點來看，問題最多的就是中國的教科書。
中国の教科書歴史学の観点から見て、最も問題が多いのは中国の教科書だ。

從馬克思主義關于國家學說的觀點看來，軍隊是國家政權的主要成分。
マルクス主義の国家学説にかんする観点からみれば、軍隊は国家権力の主要な構成要素である。

實踐的觀點是辯證唯物論的認識論之第一的和基本的觀點〔2〕。
実践の観点は、弁証法的唯物論の認識論の第一の、そして基本的な観点である[2]。

按照這樣的觀點來看，中國傳統文化中對生命的尊重就成了不必要的「迷信」了。
この観点に立つと、中国の伝統文化にある生命に対する尊重は、必要のない「迷信」となる。