観測された - 中国語 への翻訳

• 观测
• 觀測
• 观察到
• 觀察的

日本語 での 観測された の使用例とその 中国語 への翻訳

人工衛星SDO(NASA)で観測された太陽画像(左：可視光、右：紫外線)。
通过人造卫星SDO（NASA）观测到的太阳图像（左：可见光，右：紫外线）.

したがって、ヨーロッパの間欠泉が観測された経路は、有機的な痕跡を探す特権的な標的である。
因此，在欧罗巴观察间歇泉的渠道是寻找有机痕迹的特权目标。

土星の環は1610年にガリレオ・ガリレイによって初めて観測された。
一般认为木卫三是由伽利略·伽利莱在1610年首次观测到的。

東北、関東各地で２８日から２９日にかけて観測された放射線量は引き続き減少した。
日本政府27、28日兩天在東北、關東各都縣測得的輻射量均持續下降。

この銀河ではそれまで超新星が観測されたことはなかった。
在此之前，科学家从未发现过这种超新星。

鉄原では今年1月の調査で、合計5492羽のタンチョウヅルとマナヅルが観測された。
在今年1月的调查中，铁原共观测到5492只丹顶鹤和白枕鹤。

智異山天王峰（チョンワンボン）頂上の一帯でも、同日氷が観測された。
智异山天王峰山顶一带当天也观测到了冰情。

月31日、満月が地球の影に入る皆既月食が3年ぶりに日本で観測された。
月31日，满月进入地球阴影的月全食时隔3年在日本被观测到。

このような惑星規模の巨大な筋状構造は地球で観測されたことがなく、金星に特有の現象であると考えられる。
这种巨大条状结构在地球上尚未观测到，是金星特有的现象。

規制機関への懸念のあった4つの研究の間で観測された応答率に相当な変化があった。
跨在被监管机构所关注的四个研究有重大变化中观察到的响应率。

こちらのアニメーション画像は、2019年3月26日に観測された火星における日食の様子です（アニメーシ…。
这个动画片图像是2019年3月26日观测到的火星上日食的情况。

物理学者は直接観測されたこれまでの最も近いイベントをどのように測定したか。
物理学家如何测量直接观察到的最近事件.

年3月29日：日本の上空で71.4kmの高さを18.8km/秒で通過するのが観測された。
年3月29日：一顆火球以每秒18.8公里、71.4公里的高度掠過日本上空。

肉眼で観測されたことが記録に残っている8個の銀河系内の超新星の1つで、約185日間に渡って夜空に見えた。
在歷史上，在銀河系內只有8顆肉眼能觀測到的超新星，這一顆位於仙后座，在夜晚能觀測到的天數大約是185天。

世界的に、記録破りの日々の降雨の観測された数1980-2010の間に気候変動のない世界で予想されるよりも12％高い。
全球範圍內，破紀錄的每日降雨的觀測數1980-2010期間的12％高於沒有氣候變化的世界。

SCP-1611の内部は直接観測されたことはありませんが、しかしながらそれは1989年から現在の状態で存在していると考えられています。
SCP-1611的内部从未得到过直接观测；然而确信自1989年起它便保持着当前的状况。

VG18はこれまでに観測されたどの太陽系天体よりも遠く、また遅く動いているため、その軌道を把握するにはこれから数年の追跡観測が必要となります」と、研究チームのSheppardさんは語ります。
年VG18比任何其他观测到的太阳系物体更远，移动速度更慢，因此完全确定其轨道需要几年时间，”谢泼德说。

世界的に、記録破りの日々の降雨の観測された数1980-2010の間に気候変動のない世界で予想されるよりも12％高い。
全球范围内，破纪录的每日降雨的观测数在1980-2010期间，12％高于没有气候变化的世界。

このイメージの赤フィラメントは、電波望遠鏡を使って１９６６年に初めて観測されたHBH3として知られる超新星の残骸に属している。
该图中的红色细丝属于一颗名为HBH3的超新星残骸，这是1966年首次使用射电望远镜观测到的。

雷研究では、1970年代にスイスの山間部で観測されたデータが、現在もなお基礎的なデータとして利用されている。
在雷电研究方面，1970年代在瑞士的山区观测到的数据，现在依然作为基础数据被利用。