観測された - 英語 への翻訳

• observed
• observations
• has ever been observed

日本語 での 観測された の使用例とその 英語 への翻訳

それで、観測されたより大きな一酸化窒素利用可能性は非常に前向きなニュースです。
So, the observed greater nitric oxide availability is very positive news.

ちなみに、今までに観測されたシンガポールの最低気温は、1934年1月30・31日の19.4℃！
The lowest temperature ever recorded in Singapore was on 31 January 1934, at 19.4°C.

パターン分析ツールでは、これは、観測された空間パターンが一定のランダムプロセスによって作成された確率です。
For the pattern analysis tools, it is the probability that the observed spatial pattern was created by some random process.

したがって、ヨーロッパの間欠泉が観測された経路は、有機的な痕跡を探す特権的な標的である。
Thus, the channels from which the geysers have been observed on Europa are the privileged targets to go in search of organic traces.

そのアスペクト比は、これまで我々の太陽系で観測されたどの小惑星または彗星よりも大きい。
The aspect ratio is greater than what astronomers have observed for any comet or asteroid in the solar system to date.

重力波が初めて観測されたのは、2015年9月14日。
Gravitational waves were observed for the first time on 14 September 2015.

下のグラフで、観測された温度上昇（色付きの線）と比較した彼の予測（黒い線）を見ることができます。
You can see his projection(black line) compared to observed temperature rise(coloured lines) in the chart below.

(b)同様に、分解能8nmのバーニアパターンでSEM観察した結果、同様の値が観測された。
(b) In the same way, the results of SEM observation of Vernier patterns with a resolution of 8 nm were obtained, and similar values were observed.

年7月20日、東京都足立区で日本国内の最高気温が観測された（42.7度）。
In 2004, Adachi-ku in Tokyo recorded the highest ever temperature measured in the archipelago(42.7°C) on July 20th.

分子量を反映するイオン種は、m/z530にM+･とm/z553に[M+Na]+が観測された。
We observed ion species corresponding to M+· and[M+Na]+ at m/z 530 and 553.

被験者らは毎日の運動量によって4グループに分けられ、6年間にわたって平均寿命が観測された。
The subjects were divided into four groups according to the level of their daily activity, on average, their life was observed for about six years.

月24日に、緑色火球は、ニュー・メキシコ、ソコロ(Socorro)近くに落ちるのが観測された。
On July 24 a green fireball was observed falling close to Socorro, New Mexico.

経路が重なるために、ある源は１５回まで、4,924の源は二回以上観測された。
Because of overlapping slew paths, some sources have been observed up to 15 times, and 4924 sources have been observed twice or more.

本計算においても、式（１５）の条件を満足する周期で光強度のピークが観測された。
Also in this calculation, a peak of light intensity was observed at a period satisfying the condition of Expression(15).

過去に例のない大気と海洋のデータだ。インド洋の大気海洋相互作用が観測された初めての例だ。
It is the first time that air-sea interaction at the intraseasonal time scale has been observed in the Indian Ocean.

コマの色は不均一でわずかに赤みがかっているが、太陽系の彗星と一致することが観測された。
They observed a coma uniform in colour and slightly reddish, but compatible with Solar System comets.

爆発は、地球からおよそ2億3800万光年離れたところで観測された。
The explosion was estimated about 238 million light years away from Earth.

アインシュタインが存在を予言したが、直接観測されたことはない。
Einstein predicted them but they have never been observed directly.”.

年の春には17.5等で、南半球で条件良く観測された。
It was observed at 17.5 mag in 2011 spring, when the condition was good in the Southern Hemisphere.

なお、1999年の回帰は条件が悪く、近日点を過ぎてから1年近く経ってから20等で観測された。
In the return in 1999, it was observed as 20 mag about 1 year after the perihelion passage due to the bad condition.