見方 - 中国語 への翻訳

• 看法
• 观点
• 觀點
• 看待
• 真看
• 看

日本語 での 見方 の使用例とその 中国語 への翻訳

章安息日に関する正しい見方。
节解释对安息日正确的看法.

一般の中国人の見方」。
普通的中国人的视角.

神様の見方は人間の見方と全く違います。
神的眼光與世人的眼光截然不同。

生化学に対する新しい見方。
对生物化学的新见解.

オンラインでの請求内訳の見方。
翻译在线面对控诉.

戦争における双方の見方。
看到戰爭雙方的面目.

汚職問題に関する見方。
对于腐败问题的看法.

それが有意義な見方。
这是个有意义的视角。

市場もこの見方に同意しているようだ。
市场似乎也同意这一观点。

第165話歴史の見方。
第165章历史的原貌.

一生、私は君の見方。
这辈子我是你的眼.

彼らは、私やあなたのまわりに暮らしている普通（あるいは見方によっては普通以上）の人々なのだ」＊35）。
他們是生活在你我周圍的普通（或者因看法而別，是比普通更普通的）的人。

行動、見方、あるいは良い行動の変化にもかかわらず、鍵と鍵の下にある刑務所の壁の外では進行しない人生。
尽管行为，观点甚至良好行为发生了变化，但在锁和钥匙的监狱围墙之外没有进展的生活。

金融市場も同じ見方で、短期金利先物は急速に来年の利下げを織り込みつつある。
这也是金融市场的看法，短期利率期货价格很快反映出明年将降息。

インテリジェント・デザイン”はダーウィンの見方とは異なる一つの生命起源の説明である。
智慧設計是一種與達爾文觀點不同的一種對於生命的起源的解釋。

金融市場も同じ見方で、短期金利先物は急速に来年の利下げを織り込みつつある。
这也是金融市场的观点，短期利率期货迅速反映出明年降息的可能。

日本でのイラン文化の紹介は、日本人のイラン理解に大きく役立ち、米国と対立するイランへの見方も変わるだろう。
在日本推介伊朗文化，将非常有助于日本人理解伊朗，还会改变人们对美国的敌对国伊朗的看法。

これらは、否応なしにアメリカ人の見方と他国での出来事への対応の仕方に影響を与えます」。
这些原则难免会影响美国人看待其他国家的事件和作出反应的方式。

そこで私の今日の目的は、眠りに対する皆さんの見方や考え方を変えることです。
所以，今天我要做的就是改变你们对睡眠的认识，改变你们对睡眠的想法和观点。

そのため、アマゾンが直面している問題に対する彼らの見方や理解は、わたしたちのそれとは大きく異なる。
因此，关于亚马逊所面临的问题，他们的理解和看法与我完全不同。