看法 - 日本語 への翻訳

• 意見を
• 見方
• 見解を
• 考え方を
• 考えを
• 認識を
• 思いますか
• 考えていますか
• 見え

中国語 での 看法 の使用例とその 日本語 への翻訳

从窗口的看法是和平的。
窓からの眺めは平和そのものです。

我的看法是悲观的。
私の考えは、悲観的です。

贺教授的看法我只能赞同一半。
私は馬淵氏の見解は半分しか賛同できない。

第二個看法，是自私是自然淘汰的結果。
二つ目に、利己は自然淘汰の結果という考え。

從廚房的看法樓上是最好的。
最上階の食堂からの眺めは最高です。

这样的看法在华盛顿越来越盛行。
そんな見方がワシントンで広がっている。

上帝的看法改變了？
神の考えが変わったのでしょうか。

如此看法，仅仅是我的一个观察。
このような見方は、私の観察の一つにすぎない。

杨先生的看法无疑是正确的。
ガイ氏の見解は確かに正しい。

我的看法是悲观的。
私の見方は悲観的だ。

这样的看法现在占多数吧。
今のところはこの意見が大多数だろう。

这样的看法有什么根据呢？
このような見方に何の根拠があるのか？

因为古人对生死的看法与我们今天完全不一样。
現在の老人の死生観は我々と全く異なる。

對音樂的看法：音樂是展現自我的手段.
音楽観：音楽は自分を表現する手段。

改變看法」的事是什麼？
意見が変る」とはどういうことか。

你的看法如何？请说明理由。
あなたの考えはどうですか？理由も教えてください。

上帝的看法改變了？
神の考えは変わりますか。

我就是你，你的看法和我的看法不会有区别。
あなたの見解と、私の見解は違います。

从房子和理由的看法是壮观的。
家や敷地からの眺めは壮観です。

当然你的看法也不是没有道理的。
もちろん、彼らの意見にも一理がないわけではない。