我的看法 - 日本語 への翻訳

• 私の考えは
• 私の見解は
• 私の意見です
• 私の見方は

中国語 での 我的看法 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的看法是，與其被煎熬成一群憤怒的網絡暴民，不如從基礎做起，在力所能及的範圍內，盡量普及、涵育公民的權利意識，為未來做好準備。
私の見方は、「煎熬」によって怒り狂うネット民になるよりは、足元から、自分の力の及ぶ範囲内で、できるだけ市民の権利意識を高め、未来のための準備をするほうが良い、ということです。

我的看法是，与其被煎熬成一群愤怒的网络暴民，不如从基础做起，在力所能及的范围内，尽量普及、涵育公民的权利意识，为未来做好准备。
私の見方は、「煎熬」によって怒り狂うネット民になるよりは、足元から、自分の力の及ぶ範囲内で、できるだけ市民の権利意識を高め、未来のための準備をするほうが良い、ということです。

我的看法如同7月24日所公布的內容，在此不再重申，而每年超過450萬人的台灣朋友到日本各地訪問，在日本期間各位皆享用了包含福島在內的食材，若非安全的食材是無法在日本國內流通的。
私の考えは，７月２４日に発表したコメントの通りであり，ここで繰り返しませんが，毎年４５０万人以上の台湾の皆様が日本各地を訪問して頂いており，日本滞在中，皆様には福島を含む食材を堪能頂いています。

另一方面，先完成與大陸的FTA，也有助於減少大陸對我國與其他國家談判FTA的阻力（這個部分還是有反對的說法，認為即使與大陸完成FTA，也不代表大陸就會讓我國與其他國家談判變得順利，但我的看法是會有助益）.
一方で、本土とのftaを完了するために最初に、それはまた、私たちの国と他の国々の間のftaの交渉に本土の抵抗を減らすのに役立ちます(この部分はまだ引数を持っている、本土とのFTAは、本土を代表していない場合でも、我々の国や他の国が円滑に交渉することができますが、私の見解は有用である)。

Schnur也在覆核在SEC歸檔的財務報表以後說，「，并且作為一名有效的股東(和CPA，以前使用由價格水房&Co.)，是我的看法對牽牛星的$46百萬損失的更加可實現的經濟評估，在1973年從開始對2003年12月31日(30年)是：.
SchnurはまたSECファイリングの財務諸表を見直した後、「言い、実行中の株主(および以前価格のウォーターハウス及びCo.によって用いられるCPAとして、ALTAIRの1973年に開始からの2003年12月31日への$46百万損失のより現実的な経済査定が、(30年)次のとおりであること)、それは私の意見です。

无论是看一本书，还是在公交车上坐在陌生人旁边，每种经历都会影响我们的看法、价值观及行为。
読書からバスで誰かの隣に座ることまで、あらゆる経験は私たちのものの見方、価値観や行動に影響を与えます。

那么我的看法是什么？
ぼくは、どっちに賭けるだろうか？

第27話這是我的看法。
第27話オレはそう思うね。

我父亲可能会同意我的看法。
そのため父は、私の考えに賛同できかねているのだろう。

这是我的看法～呵呵～.
と、これは私の意見ですが･･･。

近日的數據也支持我的看法。
最近の数字や私の意見はぶつけておきましたが。

下面就六个方面谈谈我的看法。
以下6項目について意見を述べたい。

我作为非专业的人士讲下我的看法。
非専門家としての意見を書きます。

不過這不是我的看法，而是阿修的意見。
これは俺の意見ではなく、ワイフの意見です。

这是我的看法，可能别人不这么看。
これは私の見方ですので、他の人はそんな風に思わないかもしれません。

关于你的问题，我只是说下我的看法。
ご質問の件ですが、私の考えだけを申し述べます。

我的看法是，通货膨胀其实已经发生了。
実際にはインフレが起こってしまっているという今の。

我会在以后的文章中说一下我的看法。
私の考えを次の記事で述べてみたいと思います。

我向他表达了不满，他也理解我的看法。
私は彼の意見を尊重し、彼も私の考えを理解してくれていた。

如果一定要我有个看法，那么这就是我的看法。
もし君が僕に意見を求めるとしたら、僕の意見はこうだよ。