見方は - 中国語 への翻訳

• 看法
• 观点
• 觀點
• 认为

日本語 での 見方は の使用例とその 中国語 への翻訳

議論にふさわしくないと考えられるものは，それに関して二つの見方はないとして扱われるものである」。
我们认为不可讨论的事情就是我们认为不具有两面性的事情。

敵の力を過大に評価し、人民の力を過小に評価するあらゆる見方は誤りである。
一切過高地估計敵人力量和過低地估計人民力量的觀點，都是錯誤的。

程永華：こうした見方は間違っており、事実に反するとはっきり言える。
程永华：可以明确地讲，这种观点是错误的，不符合事实。

鉱山会社の供給に対する我々の見方は、少数派のように思われる。
我们对开采供应量的看法似乎是少数派观点。

トランプ氏が米国の政治文化を壊しているとの見方は誇張がある。
认为特朗普破坏了美国政治文化的观点有些夸张。

世界経済に対するCEOの見方は主要経済に関する見通しを映す鏡であり、彼らは2019年の予想を下方修正しています。
CEO们对全球经济的看法与主流的经济展望相符，他们都正在下调2019年的预测。

日本案は技術や安全性に優れるが高価という見方は誤解だ。
認為日本方案在技術和安全性上卓越但造價高昂的看法是錯誤的。

数十年の間に、精神の病に対する世間の見方は変わりましたよね。
为什么？过去10年，公众对于精神疾病的看法有改变吗？

政治体制改革が著しく停滞しているとの見方は客観的事実に符合しない」。
那种认为政治体制改革严重滞后的看法不符合客观事实。

日本案は技術や安全性に優れるが高価という見方は誤解だ。
认为日本方案在技术和安全性上卓越但造价高昂的看法是错误的。

程大使：この問題に対する私の見方は比較的前向きなものである。
程大使：我对这个问题的看法是比较积极的。

このような見方は誤りではないが、事の半分でしか見ていない。
这样的观察不能算错，但是却只对了一半。

我々の位置透過性に対する見方は、WaldoらによるANoteOnDistributedComputingと完全に一致する。
我们对于位置透明性的观点与Waldo等人著的ANoteOnDistributedComputing中的观点完全一致。

そして私たちの見方は、私たちの信念、考え方によって決まります。
而我们的视线取决于我们的信念，思维方式。

まず、この見方は中国（とその他の大国）が国際社会に対して「責任」を持つことを前提にしている。
首先，这种观点假设中国（或者其他任何强权国）都对全球社区负有责任。

我々のものの見方は、我々が何を知っていて、何を信じているかに深く影響される」。
我们看待事物的方式受到我们所知道和我们所相信的影响….

写真理論や写真の見方は彼の影響をかなり受けています。
他的摄影理论和摄影观对我产生了相当大的影响。

ちまちで、現在比較的はやっている見方は「性生活の不調和」である。
比较流行的说法是“性生活不和谐”。

この見方は明らかに州法および、長きにわたっての解釈のとおり、合衆国憲法違反である。
这种观点显然违反了法律以及美国宪法，因为它一直被解释。

このような見方は甚だ危険で、結局は、文明の命取りになる。
我相信这样一种看法是十分危险的，而且最终将危及文明。