この観点 - 英語 への翻訳

• this perspective
• this point of view
• this standpoint
• this viewpoint
• this respect
• this regard
• this aspect
• this light
• this angle

日本語 での この観点 の使用例とその 英語 への翻訳

この観点から考えると、目標は、ビジネスユーザーが制御および視覚化できる機能を提供し、再利用も可能にすることです。
In this view, the goal is to deliver functionality that can be controlled and visualized by business users, and also enable re-use.

この観点から、この神との関係を追求するため、人に可能な限り最大の自由を許すことが重要となる。
In this view, it is essential to allow man the greatest possible freedom in order to pursue this relationship.

もしわれわれが今いったこの観点から詩を詠うことの本質を考えれば、われわれは住まうことの本質に到達することになる。
If we search out the nature of poetry according to this viewpoint, then we arrive at the nature of dwelling.”.

この観点から、公正な補償は、著作者の受ける害に対する代償であると考えられなくてはならない。
From that perspective, fair compensation must be regarded as recompense for the harm suffered by the author.

この観点からすれば、革命は（たとえそれが想像されえたとしても）未来においてのみ起こりうるのである。
In this view, revolution, if it could be imagined at all, could only be in the future.

この観点から、北朝鮮の人権状況決議が国連総会で採択されたことを歓迎します。
From this viewpoint, I welcome the adoption of the Resolution on the Situation of Human Rights in North Korea at the UN General Assembly.

この観点から言うと、権力は、ひとつの組織や状態に限定されるものではありません。
In this view, power can't be limited to one institution or state.

この観点から,アフリカ各国による低炭素成長の策定に資する技術協力を積極的に検討。
From this view point, the technical cooperation assisting African countries to elaborate low-carbon growth strategies should be considered.

この観点から、私はいつも浅いことになるかもしれない旅行者の観点から。
From this point of view, a tourist's perspective I am afraid will always be shallow.

この観点では、政府とその中関係の仕事は、常に、アメリカ人によってイスラエルとパレスチナ間の問題に終止符を打つために熱心特に注意の対象となります。
In this perspective, the work of the government and the relationships within it will be the object of particular attention by the Americans, always eager to put an end to the issue between the Israelis and Palestinians.

この観点から、スピードカメラに関して確立された同じ基準は、憲法裁判所の113/15の有名な判決の後にも有効です。
From this point of view, the same criteria established in the matter of speed cameras are valid after the well-known 113/ 15 ruling of the Constitutional Court.

この観点、つまり近代的ブルジョア的社会の観点から見ると、歴史の全ては、だんだん発展している異なった「生産様式」の歴史であり、資本主義はその過程の最も新しくて高い段階である。
From this perspective, the perspective of modern bourgeois society, all of history appears to be the history of different, progressively developing“modes of production,” of which capitalism is the latest and highest.

この観点から、「エリート野蛮人」は他の多くの地図より劣っています、したがって、彼らはアリーナの低いレベルでよりよく使われます。
From this point of view,"Elite Barbarians" are inferior to many other maps, therefore, they are better used at low levels of the arena.

この観点から言えば、街頭でのベール着用の禁止は特定の宗教を狙い撃ちにするものではなく、ある特定の信仰や民族の共同体に汚名を着せるものでもない。
From this standpoint, banning the veil in the street is aimed at no particular religion and stigmatizes no particular community.

この観点から見ると、気候変動の研究は重要です。というのは、もし有害な気候変動の原因となる人間活動が減少しなければ、その環境の中で人類が生き残るのは難しいからです。
A study of climate change is important from this perspective because it is considered that if human activity that causes detrimental climate change is not curtailed, the survival of the entire human race is under jeopardy.

この観点から、潜在的な能力向上支援の幅広い分野は以下の通りであり、G8各国が、そのノウハウを最大限活用し、それぞれの能力に応じて貢献することが重要である。
From this viewpoint, the following are broad areas for potential capacity building assistance, and it is important for each G8 member to make a contribution according to its own ability by making the most of its own know-how.

この観点からすれば、逸脱とは人間の行為の性質ではなくして、むしろ、他社によってこの規則と制裁とが『違反者』に適用された結果なのである。
From this point of view, deviance is not a quality of the act the person commits, but rather a consequence of the application by other of rules and sanctions to an"offender.".

この観点からシステムと呼ばれるものは、異なった国々の人同士の関係へと同様、社会の中のお互いの人間関係への誤った姿勢であると簡略に定義付けできます。
From this perspective, what we call the system can be defined in simple terms as our wrong attitude to human relations, between one another within our own societies as well as among the people of different nations.

普通コンドライトは熱的な進化を経験していない始原的な隕石とされており、この観点からもS型小惑星と普通コンドライトの関係が強くなりました。
It is thought that ordinary chondrites are primitive meteorites that have not undergone thermal evolution. From this standpoint, S-type asteroids and ordinary chondrites have a closer relationship.

この観点において、製造責任者のMadsAdreasen氏は、生産現場に溶接ロボットの導入を推進していくことは驚くことではなかったと述べています。
In this respect, it is not surprising that Mads Adreasen, Director of Manufacturing, has pushed ahead with the introduction of welding robots for his site.