日本語 での ビジネスの観点 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの年で成長しているビジネスの観点からはずっと投資し、2010年にもう一つ工場を開設します。
In view of business growing up ビジネスの観点ビジネスプロセスを監視に利用できることの大きなメリットのひとつは,その状況が理解できることです。
The Business Perspective One big advantage of having ビジネスの観点からthink-cellの成功の鍵は、急を要するビジネス上の問題に対してユニークなソリューションを提供することです。
From a business perspective, the key to think-cell's success is ビジネスの観点からは、SDGsの持つ意味合いを4本の主要な柱を通して理解することが重要である。
From a business perspective, it is important to understand the implications of the SDGs across four key pillars.この3つ以外にもあるかもしれませんが、ビジネスの観点からいうとこれらは非常に大事な視点です。
There are others, but from a business perspective these are probably the most critical.ビジネスの観点からは、トレーサビリティにより、リコールが迅速かつ正確なものとなり、食中毒のリスクが軽減されます。
From the business perspective, that traceability can result in faster and more accurate recalls, reducing risk of food poisoning.ビジネスの観点からは、低いパフォーマンスは顧客を失うことにつながります。
From a business perspective, poor performance can mean ビジネスの観点から見ると、携帯電話会社にとって4Gのサービスや技術は非常に有益であるといえよう。
From a business perspective, 4G services and technology are very profitable for carriers.ACCAは、会計の専門家のための権威ある機関であり、ビジネスの観点から重要な会計、財務、経営資格と基準を提供しています。
ACCA is a prestigious institution for accounting professionals, offering accounting, finance and managerial qualifications and standards that are significant from the business perspective.また、経団連や通商産業省(現経済産業省)で、ビジネスの観点から、調達および安全保障の問題を研究する機会にも恵まれました。
I also had the opportunity to explore acquisitions and security issues from the business perspective at Keidanren and the then-MITI now Ministry of Economy, Trade, and Industry.タイの現代政治をビジネスの観点から分析した『Thaksin（タクシン）』（2004年）も、こうした協働作業によって生まれた傑作である。
Their masterpiece, Thaksin(2004) analyzing the current Thai politics from a business point of view, is a product 政治的かつビジネスの観点からはKimCameronのユビキタス・アイデンティティ・メタシステムに関するビジョンはマイクロソフト内部で何とか普及してきており、明らかになってきている。
From a political and business perspective, Kim Cameron's vision of a ubiquitous Identity Metasystem has somehow prevailed inside Microsoft and is starting to emerge.ビジネスの観点から私たちは、企業が目指す目標、プロジェクトの影響の規模、そして長期的な持続可能性などに着目して審査を行いました」とRicardは語った。
From a business point of view, we were looking at the cause the company addresses, the scale ビジネスの観点から、安価なPCではMicrosoftにとって1台当たりの売り上げは少し下がりますが、PC市場全体が拡大する機会であると考えています。
You know, from a business perspective, low-cost machine means a little less revenue per unit to Microsoft, but I think it gives us an opportunity to see expansion of the overall PC market.ビジネスの観点から見た紙試着の利点には、低コストの製造と配送、そして返送が不要であるという点などが含まれる。
And from a business point of view, the advantages Denodoのデータカタログはこうしたユーザーのニーズをカバーし、ビジネスの観点から仮想レイヤーの使用と理解をシンプルにするように設計されています。
Denodo's data catalog has been designed to cover the needs of those users and simplify the use and understanding of the virtual layer from the business perspective.ビジネスの観点から言えば、生活水準の向上は、経済的に不利な立場にある人々の新規顧客および消費者の大規模な集団への転換を促進する経済的推進力です。
From a business perspective, increased standards of living are economic drivers that facilitate the conversion of economically disadvantaged populations into large pools of new customers and consumers.それと同時に,情報交換に関する政策は,ビジネスの観点から,また優れた発見を発表することを望む科学研究者の観点からも,機密性の問題を十分認識すべきである。
Policies on information exchange at the same time should appreciate matters of confidentiality both from a business perspective, as well as from the 私は技術畑出身で、元々は技術的な問題を解決していたのですが、パズルを組み立てることによってトータルビジネスの観点からお客様にソリューションを提供することに興味を持っていました。
I come from a technical background and besides solving technical problems, I became very interested in providing solutions to customers from a business perspective by putting together the entire puzzle.CRM実装サービスの市場は、成熟しつつあるものの、複雑なテクノロジー統合を行うだけでなく、ビジネスの観点から複雑性に対処できる能力が、今後数年間にわたって、きわめて大きな差別化要因となるだろう。
The market for CRM implementation services is maturing, but the ability to address complexity from business perspectives, as well as achieve complex technology integration, will be highly differentiating for the next few years.
