真のビジネス - 英語 への翻訳

• true business
• real business
• for genuine business

日本語 での 真のビジネス の使用例とその 英語 への翻訳

SystemUrusNiagaは、お客様にとって真のビジネスパートナーとして働き、最高のソリューションを提供します。
System UrusNiaga provides the best solutions by acting as a true business partner to our customers.

適切なコラボレーションテクノロジは、コミュニケーションを改善し、ワークフローを合理化し、そして意思決定を向上させることによって、真のビジネス上の利益をもたらすことができます。
The right collaboration technology can deliver real business benefits by improving communication, streamlining workflows and enhancing decision-making.

大手企業は競争優位性を得るために業務を構築し、サプライチェーンが提供する真のビジネス価値を推進しています。
Leading companies structure their operations for competitive advantage and drive true business value from their supply chains.

触媒を構成するこの2つのコンセプトは相互に依存しており、真のビジネス価値の実現を加速します。
These two concepts are co-dependent, forming the catalyst necessary to accelerate the realization of true business value.

Ken氏は、「要求にうまく応えたり、真のビジネス目標を理解したり、また理論的に実行可能な妥協案を見つけることは、確実に多くの時間を必要とする」と述べている。
Ken says:"Trying to hammer out requirements, understanding the true business goal, and finding compromises that are technically feasible, surely takes the most of my time.".

NiceLabelの次世代ラベル管理システムは、貴社のラベル作成プロセスを変革して真のビジネス価値を提供すると共に、EUMDR規制の順守に役立ちます。
NiceLabel's next generation label management system helps you comply with EU MDR regulations while transforming your labeling processes to deliver real business value.

私たちnmsグループは、人材サービス事業を原点としながら、その裾野をモノづくりへと広げ、お客様の真のビジネスパートナーとなることを目指してきました。
We, the nms group, originally started out as human resource services, and have expanded our business to manufacturing, aiming to become a true business partner of our customers.

Tableauは、あらゆる業界や地域にわたってあらゆる規模の組織が抱える真のビジネス課題の解決を支援しながら、データドリブンな企業の増え続けるニーズを満たすために適応してきました。
We have scaled to meet the growing needs of the data-driven enterprise while helping solve real business challenges for organizations of all sizes, across all industries and geographies.

F5の柔軟なアーキテクチャ・フレームワークにより、コミュニティ主導型のイノベーションが可能となり、組織はITの俊敏性を向上させるとともに、真のビジネス価値を生み出すサービスの動的な配信を促進できます。
F5's flexible architectural framework enables community-driven innovation that helps organizations to enhance IT agility and dynamically deliver services that generate true business value.

ニュアンスの印刷管理ソリューションは、印刷による無駄や不必要な印刷、効率性の低いプリンターやプリントサーバーなど、印刷に関するあらゆる費用の節約に貢献し、真のビジネス価値の創出を後押しします。
Nuance print management solutions can help your company save every penny- from print waste to non-essential printing to ineffective printers and print servers- and achieve real business value.

ハードウェアおよびソフトウェアリソースの効率を高めることで、PBSProfessionalはTCO(情報システムの構築・管理運用にかかる総コスト)を削減し、グリッドコンピューティングを使用する顧客に真のビジネスバリューを与えます。
By increasing the efficiency of the hardware and software resources, PBS Professional reduces total cost of ownership and provides true business value to grid computing customers in a number of industries.

アーキテクチャ、ガバナンスおよびベンダーの査定に多大な時間と手間をかけ、それは良いことだが、SOAは真のビジネス問題を解決する必要があることを忘れてしまっている。
They spent a great deal of time and effort on architecture, governance and vendor assessments(which is good), but they forget that SOA needs to solve real business problems.

その結果、包括的な知識の基盤が得られ、他人を謎に包み込む情報を活用して、あらゆるプロフェッショナルな環境で真のビジネス価値を創造することができます。
The result: a comprehensive foundation of knowledge so you can harness the information that mystifies others, creating real business value in any professional setting.

番目の共同設立者も、そのアイデアは、中小企業のオーナーやバンコクの人々がオートバイのメッセンジャーを必要としているときに、彼らの生活をより良くする手助けをする、真のビジネスとサービスになれると考えています。
He then joined with me and our 3rd co-founder who also believe that the idea can become a real business and service that would help make like of SME owners and everyone in Bangkok better when in need of a motorbike messenger.

SalesforceSuccessCloudとCustomerSuccessGroupについてSalesforceSuccessCloudは、すべてのお客様にセールスフォース・ドットコムを最大限に活用していただくために、サービス、ベストプラクティスの方法論、イノベーション、戦略的サポートを提供します。これらはいずれも、全世界のお客様に力をもたらし、今日の企業がセールスフォース・ドットコムの導入を加速させ、最大限の効率化を図り、真のビジネスバリューを生み出すのに欠かせないものとなっています。
About Salesforce Success Cloud and Customer Success Group Success Cloud empowers our customers around the world and ensures that every customer gets the most out of their Salesforce journey with the services, best-practice methodologies, innovations and strategic support that today's businesses need most to accelerate Salesforce adoption, maximize efficiency and create real business value.

真のビジネスパートナーに成長していく。
They are becoming true business partners.

お客様から真のビジネスパートナーとして認められていることが私達の誇りです。
We are proud to call our Clients true Business Partners.

真のビジネス問題をSOAが解決する方法をビジネスに示すことから始める。
Start by showing the business how SOA will solve real business problems first.

この分離は、企業がソーシャルアナリティクスによって真のビジネス成果を上げる妨げになっている。
This disconnect prevents organisations from getting real business results from social analytics.

私たちのミッションは、クライアントの真のビジネスパートナーとして優れた価値を提供することである。
Our mission is to provide true value to our customers as their business partners.