FROM A BROAD PERSPECTIVE - 日本語 への翻訳

• 幅広い視点から
• 広い視野から
• 幅広い観点から
• 広い視点から
• 大所高所からの
• 幅広い視野から

英語 での From a broad perspective の使用例とその 日本語 への翻訳

In my remarks today, I would like to focus on how we design systems that will prevent the recurrence of financial crisis, and consider this from a broad perspective that is not bound by established concepts and approaches.
本日は、金融危機の再発を防止するための制度設計について、既成の概念・手法に囚われることなく、幅広い視野から検討してみたいと考えております。

Instead of taking what we actually see as“reality” without reflection, we need to identify the situation from a broad perspective that transcends time, space, environment, and conditions.
自分たちが現に見ているものを無反省に「現実」とするのではなく、時間、空間、環境、条件を超えた広い視野から事態を見極めることが必要になる。

Tanaka Kikinzoku Group promotes activities to predict risks from a broad perspective and prepare for them, including business continuity at the time of a disaster, etc. and security measures.
田中貴金属グループでは、災害時等の事業継続やセキュリティ対策をはじめ、幅広い視点でのリスクを予見し、備えるための取り組みを推進しています。

Impact due to lack of appropriate decision making from a broad perspective, corruption in business of high public significance in emerging countries and other markets, and suspension of business operations due to information security problems.
広い視野での適正な判断を欠くことによる影響、新興国などの公共性の高い事業での贈収賄、情報セキュリティ関連トラブルによる事業停止など。

From a broad perspective, Copyright Law aims to contribute to the development of culture through the protection of creators, and the just and fair exploitation of copyrighted works.
大きな視点をいうと、著作権法は、クリエイターの保護と著作物の公正な利用によって文化の発展に寄与することを目的としています。

We strive to improve the quality of our technology and services from a broad perspective, such as by receiving investment by global investors.・ Believe in growth The growth of freee is realized by the growth of its members.
グローバルな投資家から出資を受けるなど広い視野のもと切磋琢磨し、技術とサービスの質を磨いていきます。成長を信じることfreeeの成長はメンバーの成長によって実現されます。

In this serialized project, I would like to talk about the high-end street from a broad perspective from the latest information to its deep roots. I hope you enjoy it.
この連載企画では、最新情報から掘り下げたルーツまで、幅広い視点で"ハイエンド・ストリート"について語らせてもらいますので、どうぞよろしくお願いします。

Nikken Sekkei's strengths lie in the fact that experts in fields such as architecture, urban design, and environment can collaborate and design from a broad perspective.
日建設計の強みは、建築、都市、環境などの専門家が連携し、幅広い視点で設計を行うことができるところにあります。

The capability of autonomously accumulating knowledge by making vast amounts of hypotheses and trials in a playing manner will be the basis of creative intelligence that produces hypotheses from a broad perspective, seen, for example, in artistic activities and start-up planning.
さらに遊ぶようにして膨大な仮説の思考と試行することで知識を自律的に蓄積する能力は、広い視野から新たな仮説を創りだす創造的知能の基盤となりえます。たとえば芸術活動,新規事業企画などの分野においてです。

Although compliance generally means to observe laws or ordinance, our group considers, it also includes compliance with internal regulations and the concept of ethics and morality in order to address CSR(Corporate Social Responsibility) from a broad perspective.
コンプライアンスは法令遵守を意味しますが、当社グループでは幅広い観点からCSR（企業の社会的責任）に取り組むため、法令遵守に加え社内諸規程の遵守、倫理および道徳の概念も含むものとしております。

It is also highly meaningful that, alongside this conference, Chief Justices from each country being here will discuss, from a broad perspective, the issues surrounding the judiciary and the courts of the region with the view of establishing fair and independent judicial systems.
また，本大会と合わせて，各国の最高裁判所長官が集い，公正で中立な司法制度の確立のため，地域の司法や裁判所に関し幅広い観点から議論することも，大変意義深いものと考えます。

For this purpose, the Committee is expected not only to be well informed about the present state of all genetic resources operations and to reflect the opinions of the rank and file, but also to formulate future plans, including defining the position of genetic resources operations in Bioscience from a broad perspective.
このためには遺伝資源事業の現状を把握し現場の声を反映することはもちろんであるが、一方で、バイオサイエンスにおける遺伝資源事業の位置づけなど大所高所からの将来計画策定が求められている。

Review of the Bank's on-site examination and off-site monitoring of financial institutions Given the changing environment surrounding the financial industry and the Bank's experiences in dealing with financial institution failures, the Bank recognizes the need to review its on-site examination and off-site monitoring of financial institutions from a broad perspective.
考査・モニタリングの見直し金融を巡る環境変化や金融機関の破綻処理の経験を踏まえ、日本銀行の考査やモニタリングのあり方についても、幅広い観点から見直していく必要が生じています。

It will examine economic and price developments from a broad perspective at the next MPM, based on observations that will be available by the time of the meeting, such as various economic indicators, the reports at the meeting of general managers of the Bank's branches, and developments in financial markets.
もとより、次回会合では、その時点までに判明する様々な経済指標や支店長会議での報告、金融市場の動向なども踏まえて、幅広い観点から経済・物価動向を点検します。

If JSOL is to earn further trust from its customers under these conditions, I believe it is vital that we should be able to advise them on ICT issues from a broad perspective, and offer them a high quality service.
そんな中で、これから私たちが、お客様からの更なる信頼をいただくためには、幅広い視野でお客様のICTに関する相談に応え、高品質なサービスを提供することが不可欠だと感じています。

Students of this interdisciplinary major are required to take foundation courses consciously from a broad perspective. They should also take inventive approaches to specific problems from a variety of standpoints in order to discover elements unique to the United State.
この学際研究を専攻する学生は、基礎科目を意図的に幅広い視野で履修し、創意工夫してある課題を多面的にとらえ、そこにアメリカならではの特殊性を見出すことが求められている。

We offer many multidisciplinary educational programs that enable participants to learn the many different facets of scholarship from a broad perspective. Our students are thus given the opportunity to acquire a wide range of knowledge as they conduct advanced specialized research and collaborate with peers at international centers of science and learning.
また、学問の多様性を広い視野で学ぶことができる分野横断型教育プログラムが多数設けられていて、大学院生は、最先端の専門的研究活動を行いながら、国際拠点との連携も活用しながら、幅広い知識を学ぶことができます。

The basic idea of the Faculty of Engineering is"Fostering engineers and researchers with applied skills from a broad perspective","Creation and promotion of education and research of great individuality" and"Promotion of education and research in collaboration with society, industry and region".
工学部の基本理念は、「広い視野に立った応用力のある技術者・研究者の育成」「個性豊かな教育・研究の創設と推進」「社会・産業・地域と連携した教育・研究の推進」。

Under this framework, management by our business executives constantly falls under the scrutiny of stringent checks made by the outside directors, who maintain an awareness of the existence of our various stakeholders, and management receives frank opinions from a broad perspective.
この枠組みのもとで、我々業務執行者による経営は、常に各種ステークホルダーの存在を意識した社外取締役の厳しいチェックの目にさらされ、大所高所から率直な意見を受けています。

Based on the creation of opportunities for interdisciplinary research exchanges and the promotion of communication by taking advantage of the university's comprehensive nature, the status and goals of requirements are examined from a broad perspective and problems are solved by leveraging the characteristics of individual fields.
総合大学の特色を生かして,他分野にまたがる研究交流の場を生み出し十分なコミュニケーションを図ることで,広い観点から要求条件のあり方,目標を精査し,各々の特性を活かしながら課題解決をめざします。