日本語 での 新しい選択肢 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦術レベルにおいては、ペンタゴンの戦争計画者は、モバイルミサイルランチャーを攻撃し、敵の極超音速対艦ミサイルによる海軍水上艦隊への長距離攻撃に対抗するための新しい選択肢を獲得する。
On the tactical level, the Pentagon's war planners will gain a new option for striking mobile missile launchers and countering long-range attacks on the Navy's surface fleet by an adversary with hypersonic anti-ship missiles.建築家で長く日本に在住するカール・ベンクス氏は、これらの古民家の本質を残しつつ、ヨーロッパ的センスで現代風に改装する新しい選択肢を提供している。
Architect and longtime Japan resident Karl Bengs, however, provides a new option, preserving the essence of these kominka while refurbishing them for the modern era, often with a European flair.しかし、流行の波には乗らず、冬の必需品であるストールを"巻かない"、"つけない"という新しい選択肢も生まれている。
However, it does not ride on the wave of the fashion, and it is born a new option like"do not roll" or"do not wear.直接Amazonに売るベンダーたちは、Amazonの急速な成長と、Amazonがまるで毎日のように提供してくる新しい選択肢に対処している。
Vendors who sell directly to Amazon are dealing with how quickly Amazon is growing, このシステムは、医師が最初の手術後にいくつかの内科的処置の間に、メガネなしで視力を改善するために、移植されたレンズを少し調整することを可能にするような、特定患者のための新しい選択肢を提供する。
This system provides a new option for certain patients that allows the physician to make small adjustments to the implanted lens during several in-office procedures after the initial surgery to improve visual acuity without glasses.".このシステムは、医師が最初の手術後にいくつかの内科的処置の間に、メガネなしで視力を改善するために、移植されたレンズを少し調整することを可能にするような、特定患者のための新しい選択肢を提供する。
This system provides a new option for certain patients that allow the physician to make small adjustments to the implanted lens during several in-office procedures after the initial surgery to improve visual acuity without glasses.”.アンケート結果を通じてそれをどう改善すれば日本に来てもらえるかっていう研究をしていました。ムスリムの「新しい選択肢」、ハラール認証カフェの経営-大学院卒業後、カフェを経営されています。
Through this questionnaire, I was studying on what we need to change in Japan to have them visit us."new choice" for Muslims; what it means to manage a HALAL-certified café-You started the café after finishing graduate school.利用可能な選択肢の中からベストを選ぶという従来の収束的なアプローチにとどまる代わりにデザイン思考は発散的なアプローチをとり今までになかった新しい選択肢、新しい解決策考え方を探索させてくれます。
Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available 新しい日産テラノ、ダチア・ダスター「贅沢」インクルード純粋の日産テラノ新しいイメージは、そのSUVを放棄します私たちは、新しい選択肢になることを知っていましたSUV,キャシュカイとムラノ以下のステップよりも大きいです(純粋な4x4のビヒクルとしてパスファインダーとX-トレイルを提供され続けます).しかし、私たちは、この新世代だけでなく、公式の画像をもたらすでしょう詳細の多くを知っています。
ETFという新しい選択肢。
リーダーにも新しい選択肢を提示します。
And it also involved new choices for leaders.ボランティアをすることは新しい選択肢。
Volunteer job is another good option.きっと新しい選択肢が、我々の人生に生まれる。
自分では思いつかない、新しい選択肢が広がった。
I have been exposed and introduced to new possibilities that I had not thought of before.あなたの現在の窮地から新しい選択肢を見つけてください。
Look for new alternatives to your present impasse.オンラインプログラムとIPTVは今あなたに新しい選択肢を提供します。
Online program and IPTV now gives you new choices.幅広い製品をセレクトし新しい選択肢を私たちに与えてくれる。
It opens up new markets for us and gives us 今日、ifmのIO-Linkセンサーでまったく新しい選択肢があります。
そのため、対象物や独自の垂直方向ゾーン検出において全く新しい選択肢を提供します。
It therefore offers completely new options for detecting objects and a unique vertical detection zone.
