新型コロナウィルス - 英語 への翻訳

• new coronavirus
• COVID-19
• new corona virus

日本語 での 新型コロナウィルス の使用例とその 英語 への翻訳

当宿ではお客様及びスタッフを守るため、新型コロナウィルスの感染拡大を防止すべく、次のような対策を実施しています。ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご協力のほど、よろしくお願い致します。
In order to prevent infection spread of the new coronavirus, and protect our guests and staff inside our accommodation, we carry out the following measures.

新型コロナウィルス感染拡大防止に伴い、KENNAKAHASHIでは3月27日より、開廊時間・休廊日を一時的に臨時変更させていただきます。
In order to prevent the spread of the coronavirus infection, KEN NAKAHASHI will inform our temporary changes of opening hours and closing days, from March 27.

なお、本年は新型コロナウィルス（COVID-19）感染拡大防止のため、登壇役員・スタッフはマスクを着用して対応したほか、株主のみなさまにもマスク着用やアルコール消毒にご協力いただきました。
In order to prevent the spread of infection of the novel coronavirus(COVID-19), directors of the boards, staff and attendees wore masks and use alcohol properly to disinfect.

新型コロナウィルスに関してのご報告。
Report on Response to Coronavirus.

新型コロナウィルス対策による臨時休業のお知らせ。
Notice of temporary closure due to new coronavirus measures.

新型コロナウィルスに関連した対応について。
In response to the spread of the new coronavirus.

新型コロナウィルスの感染拡大に際しましての対応については下記をご確認ください。
Please see below for the response to the spread of the new coronavirus.

昨今の新型コロナウィルス感染拡大の状況を鑑み延期することに致しました。
Novel corona virus infection, we have diecided to cancell the event.

新型コロナウィルスに関連した肺炎による倶知安町での経済的影響調査結果（3月16日版）。
Survey report of economic impact in Kutchan town due to Coronavirus disease(COVID-19) reported on March 16.

新型コロナウィルスの感染拡大にともない、日本ヴィパッサナー協会は、国内で予定されていたすべてのコースの当面の中止を決定いたしました。
As the coronavirus continues to spread in the country, Japan Vipassana Association has come to a decision to cancel all courses in Japan from mid February to mid April in 2020.

新型コロナウィルスによる体調不良や体調不安、交通手段の変更など。
The new coronavirus causes illness, anxiety, and changes in transportation.

中国の武漢市を中心に新型コロナウィルスが拡大しています。
The new coronavirus is expanding mainly in Wuhan, China.

新型コロナウィルス情報（3月26日）。
News COVID-19(March 26).

新型コロナウィルスの感染拡大に際しまして。
With the spread of the new coronavirus.

新型コロナウィルスによるイベント中止情報｜京都。
Information on event cancellations caused by the new coronavirus in Kyoto City.

新型コロナウィルス感染症への対応につきまして。
Measures to prevent the New Coronavirus infection.

新型コロナウィルスの感染拡大防止に努めております。
Measures to prevent the spread of new coronavirus infection.

新型コロナウィルス感染症による営業自粛のお知らせ～！
Notice of self-restraint due to new coronavirus infection！

新型コロナウィルス:世界各国の政府と企業に対するITFの要求。
Covid-19: ITF global demands for governments and employers.

新型コロナウィルスの世界的流行（パンデミック）:旅客輸送サービスは不可欠。
Covid-19 pandemic: the continuity of passenger transport services is crucial.