新東京 - 英語 への翻訳

• new tokyo
• shin-tokyo
• shintokyo

日本語 での 新東京 の使用例とその 英語 への翻訳

また移転に伴い、大阪オフィスにつきましては９月１日より新東京オフィスと統合致します。
In accordance with the move, our Osaka office will be integrated with the new Tokyo office from September 1st.

新東京国際空港（成田）出発1番機（947便）、サイパン・グアムへ向け出発。
The first flight(JL947) from New Tokyo International Airport(Narita) departs for Saipan and Guam.

かつての名称は新東京国際空港でしたが、2004年に現在の名称へと改名しました。
Formerly known as New Tokyo International Airport until 2004, the name was changed to the current name.

成田空港は2004年まで「新東京国際空港」という名前だったんですよね。
The airport was known as New Tokyo International Airport until 2004.

ジェッダ（サウジアラビア）への第1便、新東京国際空港（成田）を出発。
The first flight for Jeddah(Saudi Arabia) departs from New Tokyo International Airport(Narita).

これにより、期初予想360億円に入っていなかった新東京本部ビル分を除いた今期の設備投資は290億円に抑える予定です。
Excluding the new Tokyo Headquarters building which was not in the initial 36.0 billion yen plan, our new target for this fiscal year has been reduced to 29.0 billion yen.

宙に浮いた空中都市・旧東京と、地上に残った新東京に分断された世界を舞台に、オリジナルのストーリーが展開する。
This original story unfolds in a world divided into Old Tokyo, the city floating in the sky, and New Tokyo on the ground.

昭和５４年には、との名勝第１号に指定され、また、新東京百景の一つにも選ばれています。（有料）。
In 1979, it was designated as the first scenic spot of Tokyo, and selected as one of the hundred New Tokyo scenes.(fee-charging).

また、同社は決済・金融業界の経験と実績を持つ岡本が入社し、EpisodeSixJapanのゼネラルマネージャーとして、新東京オフィスを統括することをあわ…続きを見る。
Additionally, the Company announced that payments and finance industry veteran, Oko Okamoto, has joined the Company to oversee Episode Six's new Tokyo office as General Manager of Episode Six Japan.

日本の千葉県成田市では地元住民の意向を全く無視した新東京国際空港建設決定に反対し、三里塚の農民たちは立ち上がった。
In Narita, Japan, residents of the farming village Sanrizuka rose up in protest against the New Tokyo International Airport Project, a project that had been decided upon without any respect to local concerns.

建設が進む新東京都庁、真新しい巨大ビルと傍の小さな木造建築との対比、上野公園の西郷隆盛像の前ではやりのヘアースタイルでポーズする女子高生など、80年代の世相や空気感も写し撮りました。
The resulting pictures showcased the new Tokyo Metropolitan Government under construction; brand new tall buildings contrasting with old wooden houses by the wayside; female high school students sporting the latest hairstyles posing in front of the Saigo Takamori monument in Ueno Park; and other aspects of the particular atmosphere and social conditions in the'80s.

メコン諸国の首脳は,各国の開発優先課題及び自主性を尊重する日本の支援に謝意を表明し,「『新東京戦略2015』の実現のための日・メコン行動計画」の完全な実施に期待を表明した。
The Leaders of the Mekong countries expressed their gratitude for the Japanese assistance, which respects each country's development priority and ownership, and looked forward to the full implementation of"Mekong-Japan Action Plan for Realization of the New Tokyo Strategy 2015.

新東京本社。
New Tokyo Headquarter.

新東京ビル。
Shin- Tokyo Building.

新東京日産。
Shin- Tokyo Nissan.

新東京支社ビル。
Tokyo Office new building.

新東京国際空港。
New Tokyo International Airport.

新東京ハートクリニック。
New Tokyo heart clinic.

新東京VIPラウンジ。
New Tokyo VIP Lounge.

新東京郵便局。
Shin- TOKYO Post Office.