新版 - 英語 への翻訳

• new version
• new edition
• new versions

日本語 での 新版 の使用例とその 英語 への翻訳

Alyssaの友人のEvaLuAtorはそうすることはもちろん出来るといって,ifの新版を定義した。
Alyssa's friend Eva Lu Ator claims this can indeed be done, and she defines a new version of if.

また、RAW表示、テキストファイルのダウンロード、当該テキストを引用した新版のコピペ作成を行うこともできます。
Also, you can convert it to RAW expression, download text file, and create a new version of pastebin that quotes the text.

必要であれば、私の本の新版に、そのような説明を加えることもできます。
If necessary I can add such clarifications in the new editions of my books.

このマニュアルの新版(このアーキテクチャに対して、できる限りよく書かれています)は、インターネット(debian-installerhomepage)で見つけられます。
A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the debian-installer home page.

Operaの新版――名称はまだ明かされていない――は2月にリリースされる予定だ。
The newest version of Opera- its name is still a secret- is slated to be released in February.

それでも、例えば年間のWordの特定のバージョンを使用して、新版にupgradet誰が、おそらく唯一の目に一度行います。
Still, who for example uses for years a particular version of Word and then upgradet to a newer edition, will probably only make once eyes.

その業者が導入した元々のバックアッププラグインが新版のWordPressに対応していなかったからだ。
Because backup plug-ins originally that the artisan was introduced did not correspond to the WordPress of the new edition.

農Dnieper"-新版にメディア-農業市場"の創業者における当協会の農家や民間の土地所有者。
Farmer Dnieper"- weekly edition for the media and the sector, the founder of which was organized by the Association of farmers and private landowners In Dnipropetrovsk region.

新版、新しいバージョン、新製品を提供しており、ユーザからの信頼を頂き、レーティングサイトにおいても高評価を頂いております。
New editions, new versions, and new products have been coming to users, winning their confidence and earning high ranks in rating websites.

新版の容器の据付手順は重い持ち上げ装置との容易で、便利な操作です。
Installation procedure of the new version containers are easy and convenient operation with heavy lifting equipments.

新版S3ネオは大きな前進であるとボード上のアンドロイド4.4キットカットを持っています。
The new edition S3 Neo is a big step forward and has Android 4.4 KitKat on board.

彼らは、ベルジェールの新版として必要がありますが、よく見る、完全に異なるにも何かある。
They are a must as the new edition of the Bergère but, look good, even something completely different.

新版Opera10.50の目玉は、開発に1年以上かけたJavaScriptエンジン『Carakan』だ。
At the heart of the new Opera 10.5 is the Carakan JavaScript engine, which has been in development for over a year.

明治時代の新版で、初版は寛保元年(1742年)に出版、さらに翌年に再版された。
This is a new edition of Meiji era, the original edition being published in Kanpo 1st year(1742), and a revise edition being published in the following year.

の新版遠い未来子供たちのためのイベントやワークショップもあり、科学的な知識を楽しく学ぶことができます。
The new edition of Remote Future, with events and workshops for children too, to make them learn so much scientific knowledge in a fun way.

新版の容器の据付手順は容易、重い持ち上げ装置の使用なしにです。
Installation procedure of the new version containers are easy and without any use of heavy lifting equipment.

指紋のアクセスのコントローラーRS7002は理性的な指紋のアクセス管理システムの新版とのです。
Fingerprint access controller RS 7002 is new version of intelligent fingerprint access control system with.

現在のプロダクトしか毎年改良しないため、しかしプロダクトの新版にまた改善するため。
Not only to improve current products every year, but to upgrade to a new version of product as well.

年1月22～25日にエッセン(ドイツ)で開催される、新版IPMを見逃してはいけません。
Don't miss the new edition of IPM; it takes place in Essen from January 22-25, 2013.

国際的な生態学的繊維基準の5つの変更の新版に注意を払うFeb02,2018。
Pay attention to the new edition of international ecological textile standards five changes Feb 02, 2018.