日本語 での 新疆ウイグル自治区 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、交通網への規制も強化される見通しだが、これは北京、チベット、新疆ウイグル自治区など、抗議行動が予想される地域に活動家が出かけるのを制限するためである。
Controls are also being tightened on 年7月5日から7日にかけて新疆ウイグル自治区の首府ウルムチでおきた騒乱は、この数十年の中国で最悪の民族暴動事件となった。
The protests of July 5-7, 2009, in Xinjiang's capital of Urumqi were one of the worst episodes of ethnic violence in China in decades.彼女は、新疆ウイグル自治区商工局新疆ウイグル自治区の開発の発展のため、個々のビジネス世帯のサンプル調査の協力の個々と民間の経済計画のための基盤を提供します。
She and Xinjiang Area Commerce and Industry Bureau in cooperation of individual industrial and commercial households sample survey for the development of Xinjiang's development provides the basis for individual and private economic planning.新疆ウイグル自治区、特にその農村部において、ウイグル語ではハサールと呼ばれる中華人民共和国政府の強制労働プログラムが実施されている。
In Xinjiang Uygur Autonomous Region, 新疆ウイグル自治区副主席のイミノブ（Iminov）も、彼が入院していた病院で秘密裏に殺されたのだ。
Even 墓場は、新疆ウイグル自治区にあり、中国領ですが、住民はヨーロッパ人に似ていて、茶色の髪と高い鼻です。
The cemetery lies in what is now China's northwest autonomous region of Xinjiang, yet the people have European features, with brown hair and long noses.中国国営メディア報道によれば、7月9日、5人のウイグル人がウルムチにおいて公安に射殺された、ウルムチは東トルキスタン（新疆ウイグル自治区としても知られる）の区都である。
According to Chinese state media reports, five Uyghurs were shot to death by police in Urumchi, the regional capital of East Turkistan(also known as Xinjiang Uyghur Autonomous Region) on July 9.カシュガルのイスラム都市の非常に重いスタイルです状態、ウイグル人の新疆ウイグル自治区では、"メッカ"、中国で、以来、最大のイスラムモスクの広場からの叫びは、"コーラン"を声で街の角まで響き渡った場合は、イスラム世界に。
Kashgar is a very heavy style of the Islamic city-state, is of Uighurs in Xinjiang"Mecca", since in China, is the largest Islamic mosque plaza chanting coming from,"the Koran" in the voice resounded through the city corner, the you into the Islamic world.草原のバリーの3色の画像車Sailimu湖からは、自分自身の距離を、雨を完全に停止していると、空の新疆ウイグル自治区では一般的に再開、色、このような風景の両方の側面では、道路の洗浄として青も徐々に変化しています。
Barry picture of the three-color grassland Car away from the Sailimu Lake drifting far away, the rain has completely stopped, the sky resumed in Xinjiang, the common blue, such as washing the color of the road on both sides of the scenery has also gradually changed.インターネットの接続、国際電話、その他の新疆ウイグル自治区での通信手段は7月5日夜に遮断され今もそのままであり、7月の事件とその後に関する情報を得ることは非常に困難となっている。
Internet connections, international telephone links, and other forms of communication in the XUAR that were shut down on the evening of the 5 July, remain blocked, making information regarding the events of July and after extremely difficult to obtain.その後、漢長城、甘粛省、新疆ウイグル自治区、ここに行くの接合部とされ、その後もキロ数千ている場合、有名なモーメント桂城に行くことができる場所を取らない残念ながら、これでした。
Then go to the Han Great Wall, Gansu, Xinjiang, here is the junction, and then there are tens of kilometers, you can go to the famous Mo Guicheng, and unfortunately this did not take place.当局は新疆ウイグル自治区の一部でウイグル人拘留の数値目標を設定しており、ヤルカンドでそうするかどうかは不明であるが、王氏は命令に節度の余地がなく、郡内の民族関係を害すると感じた。
Authorities set numeric targets for Uighur detentions in parts of Xinjiang, and while it is unclear if they did so in Yarkand, Wang felt the orders left no room for moderation and would poison ethnic relations in the county.Narat草原北部と南部の新疆ウイグル自治区道路交通の西に位置し、郡庁所在地だけでなく、グルジャ市、312国道、ストレートでは、古いチャネルへのアクセス道路カンバーランド駅に沿って東にした後で、新しいソース。
Narat Prairie is located in northern and southern Xinjiang Road traffic to the west, the county seat as well as a new source in Yining City, 312 State Road after the straight east along the old channel access road Cumberland station.私たちの車1泊で、食べて、ときに王は、ドライバ、およびジュースを買って驚いた連絡を感じるようになった修復された私、飲むの減少、それはかなりダオ市新疆ウイグル自治区思わせる招待状は本物だった。
Our car was repaired at night, eating, when Wang came to feel that the driver let us frightened, and bought a juice invites us to drink, let's declined, it seems quite Dao Shi Xinjiang were real.私は冗談の男の横を要請した場合は、行の写真では天山山脈の何百もの映画でも、アップグレートホールは、Office新疆ウイグル自治区の上に描画イメージは、中国の宝が必要です。
I asked the guy next to joke that if the film on the hundreds of the Tianshan Mountains in a row photos, even up, painted pictures on the Great Hall of the Office of Xinjiang, China must have treasure.ときに、空気の圧力北部のジュンガル盆地南部の新疆ウイグル自治区では、風、南の谷の北西の風が空気の圧力北部南部の新疆ウイグル自治区よりも高くなって相場よりも高くなって、風が北南に行く東吹いてくる風。
When the air pressure is higher than northern Junggar Basin in southern Xinjiang, the wind south, the Valley of prevailing northwesterly wind, when the air pressure is higher than northern southern Xinjiang, the wind north to go south-east wind blowing.ホテルのロビーは非常に特徴的な山壁のニッチの民族工芸品の様々でいっぱい、カウンターの後ろの壁の巨大な絵画、新疆ウイグル自治区の風景を描いている、ケーソンカラフルな塗装の複雑なパターンでいっぱいの天井です。
Hotel lobby is highly distinctive mountain wall niche filled with a variety of ethnic crafts, the wall behind the counter is a huge painting depicting landscapes of Xinjiang, the ceiling of the caisson filled with colorful painted complex patterns.しながら放浪中彼は、60代前半に取り組んでいた、新疆ウイグル自治区昌吉物理探査装置への道のランクの建物と一緒にここで彼を、単独で20年間住んで、約70までの定住歳のときに、ついに引退し、帰国した。
While he was working while wandering, 新疆ウイグル自治区に亡命一部の本土の労働者を言った、新疆ウイグル自治区まばらに、最高の隠れ場所、犯罪者は知っているが移入されているウルムチは、この交通の要衝で、徒歩で隠れているの移転に犯罪者の数は、。
Said some mainland laborers into exile in Xinjiang, Xinjiang is sparsely populated and the best hiding place criminals, who know that the transport hub of Urumqi, the number of offenders 新疆ウイグル自治区で別の場所に、郵便局緑のカードを引き出しとの時間には、通常、10:30午前-5:ヴォージュ広場より多くの保険は、ベストですが、書籍をもたらすには、郵便局の仕事から午後7時半にもかかわらず、しかし、注意を払う必要がある早期撤退当局は、put。
To different places in Xinjiang, with the postal green card withdrawals should pay attention to time, usually 10:30 am-5: 00pm more insurance, it is best to bring books, despite the post office 7:30 pm from work, but the early withdrawal authorities put the.
