新興市場 - 英語 への翻訳

• emerging markets
• new markets
• emerging-market
• emerging market
• market economies

日本語 での 新興市場 の使用例とその 英語 への翻訳

変化、グローバリゼーション、新興市場、競争の継続的なプロセスは、経済の現在の行動を特徴付けるいくつかの特徴です。
The continuous processes of change, globalization, rising markets and the rise of competences are several of the features that characterize the current behavior of the economic system.

新興市場、特に中国での売上増が、北米と西ヨーロッパにおける業績の低迷を相殺した。
Growth in sales in the emerging markets, especially China, offset the weak performance in North America and Western Europe.

我々は、新興市場国による不均衡削減に向けた貢献を奨励する。
We encourage a contribution from the emerging market countries towards reducing imbalances.

トルコの消費者物価上昇率は、新興市場平均の3.5％のほぼ3倍となっている。
Consumer price inflation in Turkey is almost three times the emerging market average of 3.5 percent.

アメリカ資本は、まもなく中国新興市場で一層儲かる機会を見いだした。
American capital soon found more lucrative opportunities in the emerging market of China.

新興市場や途上国ではインフレリスクはより差し迫ったものとなる。
In the emerging market and developing countries, inflation risks are more immediate.

しかし、統合はまた新興市場の中で安定性に期待している。
But consolidation also has expectations of stability in the emerging market.

BMWグループは2009年に新興市場の中国、ブラジル、インドで力強い成長を遂げた。
The BMW Group's sales again performed extremely well in the emerging markets of China, India and Brazil in July.

進行中の海外企業との取引ミャンマーは、新興市場であり政府は事業開発を引き続き進めています。
Ongoing business relationships with overseas companies Myanmar is an emerging market and our new government is still trying to develop business.

われわれは南南協力を積極的に進め、新興市場国家や発展途上国の共同発展により大きなチャンスを作っていきたい。
We will take an active part in South-South cooperation to foster greater opportunities for common development of emerging markets and developing countries.

新興市場、とりわけ中国とインドが、景気回復の先導役だ。
Emerging market economies, especially China and India, continue to lead the global recovery.

成長は新興市場、特に中東およびラテンアメリカの航空会社によって牽引されました。
The growth was driven by airlines in the emerging markets particularly Middle East and Latin America.

ミャンマーは、新興市場であり政府は事業開発を引き続き進めています。
Myanmar is an emerging market and our new government is still trying to develop business.

急速に成長する新興市場における独立系リース会社は、ますます複雑化する業務を管理するためにMilesを利用しています。
An independent leasing company in a fast growing emergent market relies on Miles to help them manage the increasing complexity of their business.

過去10年を振り返ると、新興市場向けETFはやや上昇していますが、どちらも米国株式を大きく下回っています。
When you look back 10 years, the emerging markets ETF has done a bit better, but both have badly lagged U.S. stocks.

トルコ危機は新興市場全般へと波及し、株式と通貨の双方を１年ぶりの低水準まで押し下げた。
Turkey's market carnage rippled across emerging markets, sending both stocks and currencies toward their lowest levels in a year.

また、IntelとAMDは、新興市場だけを狙った、さらに安いチップの製造も検討しているという。
Both Intel and AMD are also looking at ways to create even cheaper chips targeted exclusively at emerging markets.

例えば西欧においては、アングロサクソンの国々や新興市場よりも遥かに格差が少ない。
For example, he says, the rise in inequality is much lesser in western Europe than in the Anglo-Saxon world or in emerging markets.

ベトナムは新興市場であり、新しい店舗を開く余地は十分にある」と同社の広報担当者は述べた。
Vietnam is an emerging market, so there's plenty of room to open new stores," a spokesperson for the company said.

新興市場に対応するため、香港は規制を微調整しています。
To cope with the emerging market Hong Kong is finetuning its regulations.