新興市場 - 中国語 への翻訳

• 新兴市场
• 新興市場

日本語 での 新興市場 の使用例とその 中国語 への翻訳

新興市場諸国：「伝統的」危機の復活、ただし幸運な例外も。
新兴国家：重回“传统”的危机模式，只有少数幸运的例外.

合意は新興市場におけるコティの足場を固め、エイボンのブラジルでのフレグランス販売を強化する。
协议将扩大科蒂在新兴市场的业务，增强雅芳在巴西的香水产品.

GEAは、新興市場メーカーが地場産業から高品質で安全な工場にアクセスできない場合があることを理解しています。
GEA了解到，以当地的行业发展状况看，新兴市场的生产商可能无法获得高质量且安全的设备。

新興市場(メキシコ、ブラジル、タイ、中国大連)で建設した工場が稼働する予定で、収益への貢献を見込む。
计划在新兴国市场(墨西哥、巴西、泰国、中国大连)新建的工厂投产，预计将为收益作出贡献。

南アフリカは、もう何年も重要な新興市場として台頭していましたが、ナイジェリアは急成長中です。
南非多年来一直被视作是重要的新兴市场，尼日利亚更是冉冉上升的一颗新星。

年代初頭以来、新興市場諸国の企業債務は一貫して増加しており、2008年のグローバル金融危機以降は大幅に加速した。
自21世纪初期，新兴国家的企业债务持续上升，2008年金融危机后升势更大幅加速。

新興市場国の経済は急成長しているが、西側主導の国際組織・機関においては非主流の位置づけだ。
虽然新兴市场国家经济快速增长，但他们在西方主导的国际组织和机构中处于边缘位置。

ヘンケルは、こうした多くの新興市場に強固な基盤を築いています。
汉高在很多新兴市场国家已打下了牢固的基础。

月1日より、A株がMSCI新興市場指数に組み入れられる。
而在6月1日，A股将纳入MSCI新兴市场指数。

ReutersFundamentalsとWorldscopeFundamentalsにより、先進国市場から新興市場まで、企業財務を確実にリサーチできます。
利用ReutersFundamentals和WorldscopeFundamentals更加自信地研究从发达市场到新兴市场的公司基本面。

月1日より、A株はMSCI新興市場指数採用銘柄となります。
而在6月1日，A股将纳入MSCI新兴市场指数。

月1日より、A株がMSCI新興市場指数の採用銘柄になった。
而在6月1日，A股将纳入MSCI新兴市场指数。

公的支出の削減を迫る政策も、アジアの新興市場諸国に影響を与えている。
削减公共支出的财政政策也对新兴亚洲国家产生一定影响。

企業規模が大きくなると小規模の新興市場に参入する能力を失っていく。
公司成长壮大后，便丧失了进入小规模新兴市场的能力。

通常、米国の景気サイクルはユーロ圏及び新興市場諸国に先行する。
通常，美国经济周期要领先欧元区和新兴国家。

多くの新興市場や開発途上経済が政府及び輸出向けの原材料収入に依存していることから、政策枠組みの強化と財務バッファーの再構築が必要となる。
很多新兴市场和发展中经济体依靠原材料获得政府和出口收入，因此须加强政策框架和重建财政缓冲。

駅周辺には、「六合夜市」や「新興市場」、「南華観光商店街」や「婚紗街」などがあり、。
在車站附近、"六合夜市"或者"新興市場"、"南華観光商店街"或者"婚紗街"如和、.

新興市場に出入りするより良い決済サービスを提供したい金融機関にとって、Rippleのクロスボーダー決済用の主要なブロックチェーンソリューションを採用することは明らかな答えです。
对于希望为新兴市场提供更优质支付服务的金融机构而言，采用Ripple领先的区块链解决方案进行跨境支付是显而易见的答案。

月上旬時点でメキシコやパキスタンといった例外を除くと、新興市場国の大半で自国通貨建て国債の長期利回りが8-9月と比べて低下している。
截至今年1月，除了某些重要的例外情況（如墨西哥、巴基斯坦），相對於去年8-9月，新興市場政府普遍面臨較低的本幣長期債券的收益率。

この役職においてもメリルは引き続き新興市場での取り組みを率い、当社のワイヤレスネットワーク製品が技術的リーダーシップをとれるようRFエンジニアリングチームと緊密に連携しています。
在这个岗位上，Merrill继续指导新兴市场的工作，并与RF工程团队密切合作，确保我们无线网络产品的技术领导力。