新規会員 - 英語 への翻訳

• new member
• new membership
• new members

日本語 での 新規会員 の使用例とその 英語 への翻訳

クラブは今新規会員獲得でやっきになっています。
Now the club is about to get a new member.

新規会員として歓迎いたします。
Welcome as a new member.

現在、新規会員登録を再開しております。
We have now re-opened registration to new members.

新規会員として歓迎いたします。
We welcome you as a new Member.

お心当たりのある場合は、再度新規会員登録を行ってください。
If so, please register as a new member once again.

新規会員登録お申込みページを開き、会員情報を入力してください。
Please open a new member registration application page and enter member information.

入力いただきましたメールアドレス宛へ、新規会員登録手続きのご案内メールをお送りします。
A new membership registration mail will be sent to the address you entered.

新規会員登録完了と同時に、「PassClipSupportForum」のスロットが自動で作成されるように変更。
At the same time as the completion of the new member registration, the“Slot” of“PassClip Support Forum” has been changed to automatical generation.

弊社では、パスワードとユーザー名の確認のため新規会員様全員にウェルカムメールを送信しています。
We send all new members a welcoming email to verify password and username.

JTBスポーツステーションを初めてご利用する場合は、事前に新規会員登録の手続きが必要となります。
If this is the first time you are using JTB sports station, you need to complete the process of new membership registration in advance.

年新規会員選出に関する情報は、2019年選出手順に基づき更新されます）。
(The information about the election new members 2019 could be updated according t0 the election procedure 2019.).

その間に、新規会員になるまでのプロセスを示す個々のデータが失われてきました。
Meanwhile, the individual data indicating the process to become a new member has been lost.

ニュース・アメリカ】米国工学アカデミー（NAE）、新規会員67人と外国人準会員12人を選出。
The National Academy of Engineering(NAE) has elected 67 new members and 11 foreign associates.

チケットお申込みには、当チケットサイトにてみなさま新規会員登録（無料）が必要になります。
In order to apply for tickets, a new member registration is required to this ticket site.(The member registration is free.).

新規会員登録フォーム会員限定の情報・サービスをご提供するため。
New member registration form To offer information and services that are exclusive to our members..

今やクラブWebサイトは、会員同士のコミュニケーションツールとしてだけでなく、新規会員獲得の強力な媒体となっています。
Today, club Web sites are not only communicative tools among members but also powerful media to attract new members.

長期間ご利用がなく、自動退会になった後、再びサービスを利用する時は新規会員として入会しなければなりません。
Those wishing to re-use services after their registration was automatically withdrawn due to extended non-use must sign up again as a new member.

(1)Gambooトップページの右側の黄色いバナー「Gamboo新規会員登録」をクリックしてください。
(1) Please click the yellow banner"Gamboo new member registration" on the right side of Gamboo top page.

会員登録がお済みで無い方は、以下より新規会員登録を行って下さい。
The person Not Yet a Member, please register new members from the following.

サイトトップ画面が表示されたら新規会員登録完了となります。
When the site top screen is displayed, new member registration is completed.