英語 での As a new member の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kate Chapman welcomes Cristiano Giovando as a new member of HOT.
KateChapmanさんが、HOTの新規メンバーとしてCristianoGiovandoさんを迎えました。We will proudly celebrate you as a new member of the family.
あなたを家族の新しいメンバーとして、心から迎え入れようと準備しています。If you forgot user ID or registered mail address, please register as a new member.
You bring in your friend Leonid as a new member who makes a donation of $1,000.
あなたは$1,000の寄付をした新しいメンバーとして友人レオニドを紹介します。As a new member of iLucki, you can choose your own bonus when making your first deposit.
の新メンバーとしてiLucki最初の入金時に自分のボーナスを選択することができます：。We are happy to welcome StreetScooter as a new member in IMDS.
私たちは、StreetScooter社がIMDSの新メンバーとして参加したことを喜んで歓迎しています。As a new member in transportation, the electric scooter would be more and more popular in our daily life.
輸送の新しいメンバーとして、電気スクーターは日常生活においてますます普及するだろう。This is the first Manifesto after Masaru Kaido joined as a new member.
If you are a member of an existing resort, please sign up as a new member.
既存のリゾート会員は、統合会員に新規登録した後ご利用ください。Those wishing to re-use services after their registration was automatically withdrawn due to extended non-use must sign up again as a new member.
長期間ご利用がなく、自動退会になった後、再びサービスを利用する時は新規会員として入会しなければなりません。Michelle Cottier, professor of private law at the University of Geneva, joins them as a new member, replacing Patricia Schulz.
MichelleCottierはジュネーヴ大学で私法の教鞭をとる教授で、PatriciaSchulzに代わる新メンバーとして委員会に加わった。The Eurofighter Consortium on September 11 welcomes the State of Kuwait as a new member of the Eurofighter community.
ユーロファイター・コンソーシアムは、2015年9月11日、クウェートがユーロファイター・コミュニティの新メンバーになることを歓迎するリリースを発表しました。The news that Cindy Crawford's daughter, Kaia Gerber, would also be welcomed by the designer as a new member of her AlexanderWangSquad jumped into the media just a few weeks ago, generating a stir and excitement in equal parts.
クロフォードの娘カイア・ガーバーがAlexanderWangSquadの新しいメンバーとしてデザイナーに歓迎されるというニュースは、ほんの数週間前にメディアに飛び込んで、平等な部分で興奮と興奮を生み出しました。As a new member, you get an amazing 200% Bonus on your first deposit, plus over $4,000 in bonuses for your next four deposits! Ready for that?
新しいメンバーとして、あなたは素晴らしい200％のボーナスあなたの最初の預金で、あなたの次の4つの預金のボーナスで$4,000以上！準備はできていますか？If you wish to register as a new member, please fill in the required information on the customer registration form and send it by fax to us or attach it to a PDF email.
新規会員登録をご希望の方は、お客様登録用紙に必要事項をご記入の上、弊社までFAXで送信または、PDFでメールに添付してお送り下さい。Shoplifters” is a story about happenings in a family, in which the family making living on the grandmother's pension and through shoplifting accepts as a new member a five-year-old girl who gets spotted in front of their home.
万引き家族」は、祖母の年金と万引きで暮らす家族が、自宅の前に立っていた５歳の少女を新しいメンバーとして迎えいれたことで繰り広げられることを描いた家族映画だ。Bielen This is because Protective saw from the very beginning that we were welcomed openly as a new member of the Group; not purely as an investment vehicle for Dai-ichi Life.
ビーレン私たちは当初から、これが第一生命にとって純投資ではなく、私たちをグループの新たなメンバーとして迎えているのだということを実感していましたからね。As a new member you may access our special Website indicated in the email containing your temporary ID and password, by logging in with your temporary ID and password.
新規入会の方にて、仮ID・パスワード通知メール内に記されている専用ホームページURLにアクセスし、仮ID・パスワードを入力・。As a new member of This is Vegas you can receive a giant bonus of 100% on your first deposit and you also get 999 free spins!
の新メンバーとしてThisisVegasあなたは受け取ることができます100％の巨大なボーナスあなたの最初の預金で、あなたも得る999フリースピン！When a so-called Human Rights Council cannot bring itself to address the massive abuses in Venezuela and Iran, and it welcomes the Democratic Republic of Congo as a new member, the council ceases to be worthy of its name.
ベネズエラやイランの大規模な人権侵害に対処せず、新しいメンバーにコンゴを迎え入れるのなら、理事会はその名にふさわしい価値がない。
